Sta znaci na Engleskom TARVE VAHVISTAA - prevod na Енглеском

• need to strengthen
• need to reinforce

Примери коришћења Tarve vahvistaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Tarve vahvistaa pankkien pääomaa.
The need to reinforce banks' capital;

Ehdotuksissa otetaan huomioon tarve vahvistaa ruohonjuuritason urheilutoimintaa.
That will take account of the need to strengthen the grass-root sports sector.

Tarve vahvistaa politiikkaa ja toimenpiteitä.
The need for a reinforcement of policies and measures.

EU: n painopisteiden keskiössä ovat tehokas monenvälinen järjestelmä ja tarve vahvistaa ja uudistaa YK.
The EU priorities are centred on effective multilateralism and the need for a strengthened and reformed UN.

Tarve vahvistaa Euroopan roolia maailmassa.
The need for strengthening European presence in the world;

Ilmastointilaitteen häntä ei ole kiinnitetty tai sitä ei ole kiinnitetty tarpeeksi ravisteluun tarve vahvistaa.
The tail of the conditioner is not fixed or not fixed enough to produce shaking need to reinforce.

Tarve vahvistaa tutkimusta: esimerkkinä aurinkoenergia.
The need to reinforce research: the example of photovoltaics.

Päivän keskusteluissa korostui tarve vahvistaa yhteistyötä tutkimusmaailman ja muun yhteiskunnan välillä.
The need to strengthen collaboration between the research community and the rest of society was a key topic throughout the day.

Tarve vahvistaa selkeä logiikka tavoitteille, joita varten alennettua verokantaa olisi sovellettava;
The need to establishing a clear logic of the purposes for which a reduced rate should be used;

Mietinnössä osoitetaan myös aivan oikein tarve vahvistaa terveyteen ja turvallisuuteen liittyviä toimenpiteitä tällä tieteen alalla.
The report also rightly points out the need to strengthen health and safety measures in this area of science.

Tarve vahvistaa vuotuisten tilapäisten toimenpiteiden sijasta pitkän aikavälin hoitosuunnitelma kalastusmahdollisuuksien vahvistamiseksi.
The need to set a long-term management plan instead of annual ad hoc measures to set fishing possibilities.

Mielestäni yksi selvästi esiin noussut seikka, josta vallitsee yhteisymmärrys, on tarve vahvistaa yhteisvastuutamme laajentuneessa unionissa.
I think that one consensus that has clearly emerged is the need to strengthen our solidarity at this time when we have an enlarged Europe.

Lopuksi lausunnossa tuodaan esille tarve vahvistaa tutkijoiden ja kentällä työskentelevän teknisen henkilöstön välisiä yhteyksiä.
Finally, the opinion emphasises the need to strengthen links between researchers and technical staff working in the field.

Tosiseikat ovat osoittaneet tämän olettamuksen vääräksi; Eurojustin hyödyllisyys on näytetty toteen, samoin kuin tarve vahvistaa sitä entisestään.
The facts have proved this to be wrong; its usefulness has been proved, as has its need to be strengthened further.

Tarve vahvistaa taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta ei siten rajoitu vain tiettyihin yhteisön politiikkoihin ja toimenpiteisiin vaan koskee niitä kaikkia.
The need to bolster economic and social cohesion is not just limited to specific Community policies and activities, but permeates all of them.

Sääntöjen ja menettelyiden jatkuvan ajantasaistamisen taustalla on tarve vahvistaa EY: n kilpailuoikeudentäytäntöönpanoa kaikkialla Euroopan unionissa.
The ongoing process of updating our rules and procedures is driven by the need to strengthen theenforcement of EC competition law throughout the European Union.

Tarve vahvistaa energian järkevään käyttöön myönnettävää yhteisön tukea ja SAVE-ohjelmassa saavutetut hyvät tulokset kaudella 1991-2002 ovat perusteena sille, että tähän ohjelmaan sisällytetään erityinen energiatehokkuutta koskeva toiminta-ala SAVE.
The need to strengthen Community support for the rational use of energy and the success of the SAVE programme during the period 1991-2002 justifies the inclusion in the present programme of a specific field concerning renewable energy efficiency-"SAVE.

Sähköisen viestinnän esteettömyyttä koskevaa jäsenvaltioiden lainsäädäntöä käsitelleessä tutkimuksessa tuotiin esiin tarve vahvistaa eurooppalaisia esteettömyyssäännöksiä24.
A study on Member State legislation on the accessibility of electronic communications has pointed to the need to strengthen European accessibility provisions24.

Koska kuitenkin Lissabonin strategiaa koskevassa komission väliarviossa on todettu tarve vahvistaa talouden kasvua ja työpaikkojen syntymistä, tällä tiedonannolla pyritään saamaan aikaan selvä muutos siinä tinkimättömyydessä, jolla tätä lähestymistapaa toteutetaan.
However, given the need to strengthen economic growth and job creation identified in the Commission's Lisbon Mid-Term Review, this Communication aims at arriving at a step change in the rigour with which this approach is pursued.

Mietinnössä tuodaan mielestäni esille tarve parantaa työllisyystilanteen valvontaa Euroopan unionissa sekä tarve vahvistaa työllisyysvaliokunnan asemaa.
I believe that the report has made a case for better job surveillance in the European Union, and for the strengthening of the Employment Committee.

Toinen haaste, jonka edessä olemme, on tarve vahvistaa ja parantaa merenkulkualalla toimivan henkilöstön ammatillista koulutusta, koska alalle tulevien nuorten määrä on pienentynyt huomattavasti ja koulutetuista merenkulkijoista on pulaa.
The second challenge we face is the need to strengthen and improve vocational training of human resources in the shipping sector, because there has been a spectacular reduction in the number of young people entering the profession and there is a lack of trained seafarers.

Kirjallinen.-(EN) Kannatan tätä ehdotusta, jossa tasapainotetaan kunnianhimoiset ilmastotavoitteet sekä tarve vahvistaa Euroopan teollisuuden kilpailukykyä ja suojella työpaikkoja.
In writing.- I support this proposal which balances ambitious climate change goals with the need to strengthen the competitiveness of European industry and to protect jobs.

Kestävän ratkaisun löytäminen valtionvelkakriisiin sekä tarve vahvistaa euroa, palata kestävän kasvun tielle ja luoda uusia työpaikkoja edellyttävät tehokasta koordinointia jäsenvaltioiden välillä sekä kasvu- ja vakaussopimuksen vahvistamista.
Coming up with a viable solution to the sovereign debt crisis and the need to strengthen the euro, return to a path of sustainable growth and create new jobs depend on efficient coordination between Member States and strengthening the Stability and Growth Pact.

Petokset transit-liikenteessä ja tulliasioissa yleensä pk-yritysten riskit transit-takuumaksujen suhteen, tarve vahvistaa tulliyhteistyötä sekä läheisyysperiaate tullipolitiikassa.
Fraud in transit and in customs in general(the risk for SMEs as regards transit insurance guarantees, the necessary strengthening of customs co-operation, and subsidiarity in customs policy);

Kuten varmaan arvaattekin, tällä uudella alalla meidän on kuitenkin otettava huomioon tarve vahvistaa turvallisuutta toissijaisuusperiaatteen pohjalta siinä mielessä, että meidän on tunnustettava kunkin jäsenvaltion oikeus ottaa käyttöön oma kansallinen lainsäädäntö lakien täytäntöönpanon takaamiseksi kansallisella tasolla.
But as you can imagine, in this new field we have to address the need to reinforce security on the basis of the subsidiarity principle, in the sense that we have to recognise that each Member State is entitled to adopt its own national legislation to guarantee law enforcement at national level.

Sen ansiosta saadaan tasapainoon julkisen talouden kestävyysvaatimukset, joiden taustalla vaikuttaa julkisen talouden korkea ja kasvussa oleva velkasuhde, ja tarve vahvistaa euroalueella käynnissä olevaa haurasta elpymistä.
This appears to strike an appropriate balance between fiscal sustainability requirements, underscored by high and increasing government debt ratios, and the need to strengthen the fragile recovery underway in the euro area.

Reaalipalkkakehitys, joka vastaa työvoiman tuottavuuden kasvua ja jossa otetaan tarvittaessa huomioon tarve vahvistaa kapasiteettia lisäävien ja työpaikkoja luovien investointien kannattavuutta, estää kilpailukyvyn ja työmarkkinaolojen huonontumisen.
Real wage developments that are in line with labour productivity growth and, take into account, where necessary, the need to strengthen the profitability of capacity-enhancing and employment-creating investment avoid deterioration in competitiveness and labour market conditions.

Neuvosto palauttaa mieleen Cotonoun sopimuksen määräykset alueellisista toimenpiteistä konfliktien ehkäisemiseksi ja ratkaisemiseksi ja rauhan rakentamiseksi, mukaan lukien tarve vahvistaa olemassa olevia alueellisia aloitteita ja instituutioita.
The Council recalls the provisions of the Cotonou Agreement regarding regional measures for conflict prevention, resolution and peace building, including the need for strengthening existing regional initiatives and institutions.

Painopisteisiin kuuluivat tarve vahvistaa WTO: n asemaa protektionismin valvonnan ja tutkinnan alalla; liittyminen WTO: hon, kuten vähiten kehittyneiden maiden liittyminen WTO: hon, jota mielestämme on ehdottomasti tuettava; alueellisten vapaakauppasopimusten määrän kasvu- ja tältä osin meidän on varmistettava, että nämä sopimukset todella täydentävät monenvälisen kaupan järjestelmää; sekä se, miten kauppapolitiikalla voidaan edistää ilmastonmuutoksen torjuntaa.
Our priorities included the need to strengthen the role of the WTO in monitoring and analysing protectionism; WTO accession- such as, for instance, the accessions of least-developed countries into the WTO, which we certainly think must be promoted; the rising number of regional free-trade agreements- here, we need to ensure that these actually complement the multilateral trade system; and finally, there is the contribution of trade policy to the fight against climate change.

Komission viime vuonna antamassa tiedonannossa määritetään uudet tavoitteet kyseistä toimivaltaa varten. Siinä tuodaan esiin myös tarve vahvistaa matkailualaa sovittamalla toimia paremmin yhteen sekä täydentämällä jäsenvaltioiden toimia ja päinvastoin.
Last year's Commission communication set out the new goals for these powers, and the need to strengthen the tourism sector through better coordination and complementarity with the Member States.

Како се користи "tarve vahvistaa" у Фински реченици

Meillä oli tarve vahvistaa asukkaiden osallisuutta.

Jotenkin kuitenkin vastustamisen tarve vahvistaa väitettä.

Syntyi myös tarve vahvistaa Helsinki-Pietari radan turvallisuutta.

Säröiden esiintyminen säätiössä viittaa tarve vahvistaa sitä.

Isossa kuvassa on tarve vahvistaa heidän osaamistaan.

Tarve vahvistaa varhaiskasvatuksen koulutusta on edelleen ajankohtainen.

Voimakkaisiin muutoksiin liittyy tarve vahvistaa päätöksenteon tietopohjaa.

Tutkimuksessa nousi tarve vahvistaa alueellista yhteenkuuluvuutta työhyvinvoinnin lisäämiseksi.

Tarve vahvistaa omaa pääomaa ei ole hyväksyttävä hinnankorotusperuste.

Esiin nousi tarve vahvistaa kansalaisyhteiskuntien välistä yhteydenpitoa mm.

Како се користи "need to strengthen, need to reinforce" у Енглески реченици

Need to strengthen your company’s Management Committee?

What messages do we need to reinforce and /or introduce?

There is thus a need to reinforce the narrative.

Genoa need to strengthen their attack this summer.

It fits but we still need to reinforce it.

I inagibe we need to reinforce the structure etc.

You will only need to reinforce them a bit.

Where do United need to strengthen the most?

The norms of our culture need to reinforce inclusion.

Do whatever we need to reinforce our own beliefs.