Примери коришћења Tarvitse pitää на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei siitä tarvitse pitää.
Doesn't mean I have to like it.Ei tarvitse pitää mykkäkoulua.
No need for the silent treatment.Ei häntä kauaa tarvitse pitää.
No need to keep her around too long.Minua ei tarvitse pitää jännityksessä.
So no need to keep me in suspense.Se on kuivajäässä, ei tarvitse pitää kylmässä.
It's on dry ice. No need to refrigerate.
Људи такође преводе
Ei sinun tarvitse pitää huolta minusta.
Well, you need not concern yourself with me.Vaikka olen suosittu, ei minun tarvitse pitää kaikista.
I mean, just because I'm popular doesn't mean I have to like everybody.Minun ei tarvitse pitää Pattystä, vaikka hän onkin pomosi.
That doesn't mean that I have to like her. Patty's your boss.Painovoimaa ei enää tarvitse pitää voimana.
You no longer need to think of gravity as a force.Minun ei tarvitse pitää heistä teidän vuoksenne.
Doesn't mean I have to like them. Just because you work with their parents.Tätä epäluotettavaa ohjelmaa ei tarvitse pitää tietokoneella.
There is no need to keep this unreliable program on your computer.Silloin ei tarvitse pitää huolta kansan alhaisista tarpeista.
It is not necessary to consider the German people's primitive survival needs.Siinä lienee potkua. On, mutta ei näitä isoja tykkejä tarvitse pitää silmällä.
But it's not the big guns you gotta look out for.Minun ei tarvitse pitää siitä.
Doesn't mean I have to like it.Jos he haluavat vain voimat, häntä ei tarvitse pitää elossa.
Need to keep her alive Kaikkien ei tarvitse pitää sinusta.
Not everybody has to like you.Mutta teidän täytyy uskoa minua. Ei teidän tarvitse pitää minusta.
You don't Kaikkien ei tarvitse pitää siitä.
Not everyone has to like it.Comilla ei ole edes toimivaa hakukonetta,joten sitä ei tarvitse pitää.
Com does not even have a functioning search engine,so there's no need to keep it.Ei sinun tarvitse pitää sitä.
Don't feel like you have to keep him.Vaikka jokin olisi upeaa, minun ei tarvitse pitää siitä!
What's that supposed Meidän ei enää tarvitse pitää täysistuntoja Strasbourgissa.
We no longer need to hold sessions in Strasbourg.Kalsium: voi tehdä soluja tallentaa vähemmän rasvaa kertomalla että suolikanavan asianmukaisesti vaalitaan jamyös ei paljon enää tarvitse pitää rasvaa.
Calcium: Can make your cells save less fat by telling that your tract is appropriately nurtured andalso no much longer needs to keep fat.Minun ei silti tarvitse pitää siitä.
Doesn't mean I have to like it.Minun ei tarvitse pitää kaikesta mitä te teette, ja päinvastoin.
What you do any more than you have to like everything we do. I don't Tehtävä on ohi,eikä perhettä tarvitse pitää enää silmällä.
So the mission's over andwe no longer need to be watching the family.Historian ei tarvitse pitää Rooman paloa hyvänä asiana mutta pitäköön se paloa kolossaalisena tekona.
History need not say that the burning of Rome was good but it must say that it was colossal.Vaikka siirryit Blaken alaisuuteen,ei hänen tarvitse pitää sinua.- Oletko kateellinen?
Just because Blake inherited you,doesn't mean she has to keep you. Jealous much?Vaikka tietoa turvatasosta ei tarvitse pitää erityisen arkaluontoisena, tieto se taustalla olevasta uhasta voi kuitenkin olla erittäin arkaluontoista.
Whereas the security level need not be regarded as being particularly sensitive, the underlying threat information may be highly sensitive.Elena tietysti vihaa Johnia,joten häntä ei tarvitse pitää uhanalaisten lajien listalla.
Of course, she hates him,so there's absolutely no need to keep him on the endangered species list.
