Sta znaci na Engleskom TARVITSEMME KIPEÄSTI - prevod na Енглеском

• we desperately need
• we urgently need
• we badly need
• we sorely need

Примери коришћења Tarvitsemme kipeästi на Финском и њихови преводи на Енглески

Tarvitsemme kipeästi pelastusrahoitusta.
We urgently need rescue funds.

Ehkä… Ehkäpä ymmärrätte, että tarvitsemme kipeästi lisätiloja.
You understand that we have great need of additional space. Perhaps.

Tarvitsemme kipeästi polttoainetta ja puuta.
We desperately need fuel and wood.

Miksi aiomme lopettaa sokerintuotannon, vaikka tarvitsemme kipeästi vaihtoehtoja öljypolttoaineille?
Why are we shutting down sugar production when we desperately need to find alternatives to petroleum fuels?

Tarvitsemme kipeästi lisää tietoa.
I think that we desperately need more information.

Miksi ajamme alas sokerintuotantoa, kun tarvitsemme kipeästi öljypolttoaineille vaihtoehtoisia polttoaineita?
Why are we shutting down sugar production when we desperately need to find alternatives to petroleum fuels?

Tarvitsemme kipeästi heitä tulevaisuuttamme varten.
We badly need them for all our futures.

Jonathan Foley esittää TEDxTC-tapahtumassa, miksi tarvitsemme kipeästi"terrakulttuuria"-- maanviljelyä koko planeettamme tarpeisiin.
Jonathan Foley shows why we desperately need to begin"terraculture"-- farming for the whole planet.

Tarvitsemme kipeästi näitä kasvua vahvistavia toimia.
We badly need these growth-enhancing measures.

Tarvitsemme rohkeita demokraatteja, ja tämän uuden ajanjakson aikana tarvitsemme kipeästi jännittävää, demokraattista ja aidosti tehokasta Euroopan unionia.
We need bold democrats and in this new period we urgently need an exciting, democratic and genuinely effective Europe.

Siksi tarvitsemme kipeästi tätä yhteistä uudistusta!
That is why we urgently need this joint reform!

Neuvoston puheenjohtajavaltio Saksa panee kaikkensa peliin taatakseen siinä onnistumisen ja toteuttaakseen yhdennetyn rautatiealueen, jota tarvitsemme kipeästi.
The German Presidency of the Council will be pulling out all the stops to make it a success and to realise the integrated rail area that we desperately need.

Tarvitsemme kipeästi innovatiivisia pioneeriyrityksiä uudistamaan energiajärjestelmämme.
We desperately need innovative pioneer businesses to reform our energy systems.

Olen todellakin sitä mieltä, että voimme osallistua tämän vakavan ongelman torjumiseen maailmanlaajuisesti teidän kanssanne ja teidän avullanne, jota tarvitsemme kipeästi.
I honestly believe that with you, with your help, which we urgently need, we shall be able to help combat this major problem for the world as a whole.

Me tarvitsemme kipeästi yksimielisyyttä lausunnoissamme ja siten tunnistettavuutta strategiallemme.
We urgently need to adopt a single position and recognisable strategies.

Kuten komission jäsen Ferrero-Waldner mainitsi, työn ja perhe-elämän yhteensovittamisen ottaminen ensisijaiseksi tavoitteeksi on erittäin hyvä asia, mutta tarvitsemme kipeästi seuraamuksia.
To put the issue of reconciling work and family life as a top priority, as Commissioner Ferrero-Waldner stated, is very good, but we desperately need sanctions.

Ovat tietoa, jota tarvitsemme kipeästi. Tässä vaiheessa hänen näkemyksensä tapahtumista-.
Is information we sorely need. At this point, any insight he has into what is happening.

Arvoisa komission jäsen Bolkestein, olette ymmärtänyt- kuten totesitte- etteivät kansalliset valvontakeinot riitä: tarvitsemme kipeästi maailmanlaajuisia, ylikansallisia sääntöjä.
Commissioner Bolkestein, you have realised- and you stated this- that the national control instruments are not sufficient: we urgently need global and supranational rules.

Tarvitsemme kipeästi näiden mustien laatikoiden asentamista mieluummin ennemmin kuin myöhemmin.
We desperately need these particular black boxes to be fitted sooner rather than later.

Jos me yhdistämme sen laajentumisen piiriin kuuluvien maiden kanssa toteutettaviin lisätoimiin, Euroopassa voisi syntyä 5-10 vuoden kuluessa tehokas liikennejärjestelmä, ja sitä me tarvitsemme kipeästi!
If we combine that with the additional measures concerning the candidate countries, then, in five to ten years' time, we could see an efficient transport system in Europe, and that is something we urgently need!

Tarvitsemme kipeästi nykytilanteeseen tarkoitettuja sääntöjä, jotka perustuvat vankkaan tieteelliseen tutkimukseen.
These are badly needed state-of-the-art rules based on solid science.

EN Arvoisa puhemies, nyt, kun kahdeksan vuotta Libyassa kestänyt kädenvääntö bulgarialaisista sairaanhoitajista ja palestiinalaislääkäristä on päättynyt, tarvitsemme kipeästi kunnon arviota Libyan ihmisoikeustilanteesta.
Madam President, now that the eight-year long duel over the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor in Libya has ended, I feel we are badly in need of a sober assessment of the human rights situation in that country.

Tästä syystä tarvitsemme kipeästi Baltic Sea Action Summit-huippukokousten ja John Nurmisen säätiön kaltaista toimintaa.
This is also why we desperately need concepts such as the BSAS and John Nurminen Foundation.

Erityisesti meidän on tuettava julkisia palveluita, jotka ovat tehneet poikkeuksellisen hyvää työtä ja joita tarvitsemme kipeästi, kun on korjattava energian, vesihuollon, viemäröinnin, liikenteen, tietoliikenteen, terveyden ja koulutuksen alan infrastruktuuria ja laitteistoa.
In particular we should support the public services, which have been doing an exceptional job, and which we desperately need in order to repair infrastructure and equipment in the energy, water-supply, sewage, transport and telecommunications, health and education sectors.

Tarvitsemme kipeästi sellaista pitkän ajanjakson strategista lähestymistapaa, jolla ponnahduslaudoista edetään kohti virstanpylvästä.
We desperately need that long-term strategic approach that will complete the stepping stones towards the milestone.

Talouskriisi on osoittanut, että tarvitsemme kipeästi parempaa talouspolitiikan koordinointia ja vahvempia yhteisön toimielimiä Lissabonin sopimuksen mukaisesti.
The economic crisis has shown that what we badly need is better economic policy coordination and stronger Community institutions, as envisaged by the Lisbon Treaty.

Tarvitsemme kipeästi erilaisia suunnittelijoita keskuuteemme, jotta voimme tehdä jatkossa parempia representaatioita ja vähemmän virheitä.
We desperately need a broader variety of identities among us so that we can make better representations and fewer mistakes in the future.

Mielestäni koko tämä surullinen tarina osoittaa jälleen kerran, miksi tarvitsemme kipeästi rintojen hoitoon erikoistuneita monialaisia keskuksia, joissa saman katon alla voidaan sekä hoitaa hyvän- ja pahanlaatuisia sairauksia että tehdä kauneusleikkauksia ja joissa taataan korkea laatu.
In my view, this whole sorry tale also illustrates yet again why we urgently need multidisciplinary breast centres, in which benign and malignant diseases can be treated and beauty operations carried out under one roof, and where quality is guaranteed.

Toiseksi tarvitsemme kipeästi rahoitussääntöjen jyrkkää yksinkertaistamista, jotta EU: n varat saadaan paremmin saataville paikallisesti ja kansalaisjärjestöille.
Second, we badly need a radical simplification of the rules of financing in order to make EU funds better available at local and NGO level.

Ensinnäkin: laajentumisprosessissa tarvitsemme kipeästi sosiaaliturvaan liittyviä lisätoimenpiteitä ja sosiaalisesti kontrolloitua työmarkkinoiden avaamista Itä-Euroopasta tuleville työntekijöille, erityisesti tällä alalla.
First, in the enlargement process we desperately need additional social safeguard measures and a socially controlled opening of the labour market for workers from central and Eastern Europe, particularly in this sector.

Како се користи "tarvitsemme kipeästi" у Фински реченици

Tavoitteisiin pääsemiseksi tarvitsemme kipeästi sinunkin tukeasi.

Tarvitsemme kipeästi yhtä puolustajaa loukkaantumisten vuoksi.

Sen vuoksi tarvitsemme kipeästi Jumalan anteeksiantoa.

Kokonaisvaltaiseen hyvinvointiin tarvitsemme kipeästi muitakin perspektiivejä.

Tarvitsemme kipeästi muslimilähetystä Euroopassa, hän sanoo.

Aika7 Tarvitsemme kipeästi uudenlaisia johtamisperiaatteita johtamiskäytäntöjä!

Tarvitsemme kipeästi Jumalan yliluonnollista ilmestymistä maassamme.

Sen lisäksi tarvitsemme kipeästi toisen samanlaisen.

Mutta nyt tarvitsemme kipeästi uusia hoitajia!

Tarvitsemme kipeästi uusia työkaluja tilanteen ratkaisemiseksi.

Како се користи "we urgently need, we desperately need, we badly need" у Енглески реченици

What we urgently need are improved contact points.

We desperately need more civil civic discussion.

Sometimes, we badly need inspiration to keep moving.

In other words we badly need applied health research.

Lord God, we desperately need your wisdom.

We badly need a practical and positive development.

We badly need Noble to start games alongside Rice.

Therefore we urgently need help from additional reviewers.

Sometimes, situations happen when we urgently need cash.

We desperately need reform -serious- -cutting- -widespread- reform.