Sta znaci na Engleskom TARVITSEVAT KIPEÄSTI - prevod na Енглеском

• desperately need
• urgently need
• badly need

Примери коришћења Tarvitsevat kipeästi на Финском и њихови преводи на Енглески

Kun he tarvitsevat kipeästi pikalainaa.
When they get a burning need for quick loans.

Mutta tutkimusten mukaan lapset tarvitsevat kipeästi isää.
But research is proving that a child also desperately needs a daddy.

Ne tarvitsevat kipeästi tällaista keskustelua.
They urgently need a debate of that kind.

Monet tällä alueelle asuvat lapset tarvitsevat kipeästi rutiineja.
A lot of children in our area really need to go back to a routine.

Köyhemmät maat tarvitsevat kipeästi rahoitusta näinä kriisiaikoina.
The poorer economies badly need financing during these times of crisis.

Se ei kuitenkaan tule tietenkään koskaan korvaamaan perusteellista uudistusta, jota toimielimemme tarvitsevat kipeästi.
However, it will obviously not be a substitute for the radical reform that our institutions need so badly.

Palestiinalaiset tarvitsevat kipeästi poliittisia näkymiä.
The Palestinian people desperately need a political perspective.

Tämä vahingoittaisi vaalipiirissäni niitä viljelijöitä ja maaseutuyhteisöjä, jotka tarvitsevat kipeästi näitä varoja.
This would have a negative affect on farmers and rural communities in my constituency, who badly need these funds.

Yritykset tarvitsevat kipeästi rahaa sekä investointeihin että käyttöpääomaan.
Business urgently needs money both for investment and working capital.

Näin suuri maksu olisi este valtaosalle Valko-Venäjän kansalaisista, jotka tarvitsevat kipeästi vapaita yhteyksiä Länteen.
For the overwhelming majority of Belarusians who desperately need free contacts with the West, that cost would be prohibitive.

Jotka tarvitsevat kipeästi apuasi. Tohtori McGuire, täällä on ihmisiä, tohtori.
Who desperately need your help. there are people down here, doctor, Dr. McGuire.

Pitäkäämme näitä sanoja ohjenuoranamme, kun pyrimme selventämään tilannetta kansalaistemme kannalta ja lisäämään heidän luottamustaan. Näitä molempia kansalaiset tarvitsevat kipeästi meiltä.
Let those words be our guide as we give clarity and confidence to our citizens who urgently need both from us.

Jotka tarvitsevat kipeästi apuasi. Tohtori McGuire, täällä on ihmisiä, tohtori.
There are people down here, doctor, who desperately need your help. Dr. McGuire.

Valitettavasti, monet kärsivät, hoitojonojen Walesissa voi olla erittäin pitkä ja potilaat saattavat joutua odottamaan kuukausia ennen kuin he voivat käyttää apua he tarvitsevat kipeästi.
Unfortunately, for many sufferers, waiting lists in Wales can be extremely long and patients may be forced to wait months before they can access the help they desperately need.

Monien uskovien avioliitot tarvitsevat kipeästi tuota samaa vapautusta, jota Daavid anoi.
Many Christian marriages desperately need the kind of release David sought.

Minun ei tarvinne muistuttaa teille, että unioni tuo jopa 50 prosenttia veriplasmasta peräisin olevista lääkevalmisteista ja että verenvuototaudista tai vakavista palovammoista kärsivät potilaat ja muutkin potilaat tarvitsevat kipeästi näitä valmisteita.
I need not remind you that the Union imports no less than 50% of plasma-derived therapeutic products, and that haemophiliacs, patients suffering from serious burns and other patients desperately need these products.

Potilaamme tarvitsevat kipeästi lisää tietoa, mutta sitä on annettava vain heidän omasta pyynnöstään.
Patients are in great need of more information, but only if they ask for it.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, eurooppalaiset yritykset, työntekijät ja säästäjät tarvitsevat kipeästi eurooppalaisia protektionistisista rajoituksista vapaita, yhtenäisiä ja tehokkaita pääomamarkkinoita.
Mr President, Commissioner, European companies, workers and savers urgently need a European capital market which is free from protectionist constraints, integrated and efficient.

Nämä maat tarvitsevat kipeästi sellaisia puitteita, jotka sallivat ihmisten luoda oman vaurautensa.
These states urgently need framework conditions that will allow people to create their own wealth.

Kuten komission jäsen Patten totesi, on kuitenkin tärkeää lujittaa olemassa olevaa vähälukuista ja rohkeaa oppositiota: tuulimyllyjä vastaan taistelevat oppositiopuolueet, ihmisoikeusjärjestöt, vapaaehtoisjärjestöt ja toimittajat tarvitsevat kipeästi apuamme.
However, it is important, just as Commissioner Patten said, to strengthen the limited and courageous opposition that exists: opposition parties, human rights organisations, voluntary organisations and journalists who desperately need our help and who are fighting against extreme odds.

Burmalaiset tarvitsevat kipeästi kansainvälisen yhteisön välitöntä sekä keskipitkän aikavälin apua.
The people of Burma urgently need immediate as well as long-term help from the international community.

Jos asuva asuu kaupungissa, korkeat asuntojen hinnat, korkeat menot johtavat heihin ylimitoitettuihin ja jos meluisat auton sarvet, raivoisuusilma, kiireinen tie evakuoivat elämän stressiä, etenkin sosiaalisia juhlijoita, he tarvitsevat kipeästi elävää polkua rentoutumiseen ja helpottaa mielialaa.
For the resident live in the city, high housing price, high spending leads to them overwhelmed, and if noisy car horns, drity air, busy road evacerbated the stress of life, Especially the social freshmen, they urgently need a live way to relaxing and ease the mood.

Itse asiassa ne tarvitsevat kipeästi merestä saatavaa ravintoa omalle aliravitulle väestölleen, ja ne voisivat itse viedä mahdollisen ylijäämän.
They, in fact, desperately need food from the sea for their own undernourished population, and they could export any surpluses.

Mutta jotkut miehet huolimatta menneistä virheistä ja siitä, miten omat isämme kohtelivat meitä antavat voimansa ja elämänsä rakastavan Jumalan käsiin ja opettavat lapsiaan tekemään samoin. Ja aina tilaisuuden tullen he rakastavat ja opettavat muitakin isättömiä jotka tarvitsevat kipeästi apua ja neuvoja.
But there are some men who, regardless of the mistakes we have made in the past regardless of what our fathers did not do for us will give the strength of our arms and the rest of our days to loving God and to teach our children to do the same and whenever possible to love and mentor others who have no father in their lives but who desperately need help and direction.

Juuri nämä ihmiset tarvitsevat kipeästi tieto- ja viestintätekniikan välineitä, koska he eivät ole koskaan elämänsä aikana niitä käyttäneet, eivätkä he ole tottuneet käyttämään niitä.
It is those people who badly need ICT tools who, because they have never used those tools in their lives before, are not used to utilising them.

Etelä-Sudanin kanssa tehtävästä yhteistyöstä mainitsen, että Euroopan unioni antaa lisäapua tällä äärimmäisen konkreettisella alalla maaseudun kehittämisen ja maatalouden tuotantovalmiuksien edistämiseksi. Nämä ihmiset tarvitsevat kipeästi apua maatalousalalla, jotteivät he olisi ikuisesti riippuvaisia tuonnista, joka kallistuu kaiken aikaa hintojen epävakauden takia.
As regards cooperation with Southern Sudan, the European Union will provide more assistance in this extremely specific area in order to promote a rural development and agricultural production capability, which these people so desperately need, so that they are not forever reliant on imports, which are becoming more expensive due to price volatility.

Langattomat nettipalvelut, ja nimenomaisesti mobiilisektori, tarvitsevat kipeästi uusia taajuuksia, sillä älypuhelinten ja muiden vastaavien langatonta verkkoa hyödyntävien laitteiden myynti ja käyttö ovat kasvaneet rajusti viime vuosina.
Wireless Internet services, and the mobile sector in particular, desperately need new spectrum, because in recent years, there has been a dramatic growth in the sale and use of equipment using a wireless network for smart phones and other such devices.

Tällaisten väljien kriteereiden käytön takia on mahdotonta kerätä ja käsitellä tietoa, jotta voitaisiin arvioida tilanteen todellista paranemista sellaisten erityyppisten heikossa asemassa olevien yritysten kannalta, joilla on tärkeä rooli työpaikkojen luomisessa ja säilyttämisessä ja jotka tarvitsevat kipeästi tukea tässä toiminnassa, kuten mikroyritykset sekä syrjäisillä alueilla ja maaseudulla toimivat yritykset.
Using such broad segmentation criteria makes it impossible to gather and process information with a view to assessing the real improvement in the situation for the different groups of vulnerable companies that are important to creating and maintaining jobs and badly need support in doing so- e.g. micro-businesses and companies in remote and rural areas.

Samaan aikaan kun yritykset tarvitsevat kipeästi rahoitusta, Euroopan keskuspankin johtajat, joilla on vastassaan rahan arvon nousun uhka, ovat osoittaneet olevansa jyrkkiä ja ahdasmielisiä kieltäytymällä alentamasta korkoja, ikään kuin inflaatio olisi jonkinlainen uhka.
While companies are desperately in need of funding, the directors of the European Central Bank, confronted with the threat of deflation, have shown themselves to be intransigent and blinkered, refusing to lower interest rates, as if inflation were the threat.

Tällaista politiikkaa tarvitaan kipeästi erityisesti vallitsevan kaltaisessa kriisissä.
In these times of crisis, there is an urgent need for such a policy.

Како се користи "tarvitsevat kipeästi" у Фински реченици

Tervetuloa virtuaalikennel Isotassuun!Koirat tarvitsevat kipeästi hoitajia!

Molemmat presidenttiehdokkaamme tarvitsevat kipeästi lypsykuvia nuoruusvuosilta.

Isännätkin tarvitsevat kipeästi täydennystä laihahkoon pistesarakkeeseensa.

Suomalaiset yritykset tarvitsevat kipeästi lisää kilpailukykyä.

Sienet kuitenkin tarvitsevat kipeästi lisää vettä.

Pankit tarvitsevat kipeästi käteistä pelastaakseen toimintansa.

Viherlaakson supersankarit tarvitsevat kipeästi uutta kerhotaloa.

Nuoret tarvitsevat kipeästi oman erikoisalansa palveluita.

Terveyskeskuksen vuodeosastot tarvitsevat kipeästi lisää resursseja.

Varsinkin firmat tarvitsevat kipeästi uusia ratkaisuja.

Како се користи "urgently need, badly need, desperately need" у Енглески реченици

Our planning laws urgently need reviewing.

Some publishing areas urgently need improving.

They badly need your help, Mr.

Both teams badly need this game.

Because they desperately need cheering up.

Many neigh­bor­hoods badly need more play­grounds.

Yes, we badly need the new homes.

These families urgently need respite services.

They actually desperately need the revenue.

The animals desperately need our help.