Sta znaci na Engleskom TARVITTAVA HENKILÖSTÖ - prevod na Енглеском

• necessary staff
• necessary personnel

Примери коришћења Tarvittava henkilöstö на Финском и њихови преводи на Енглески

Komissiolla pitäisi nyt uudistuksen jälkeen olla käytössään tarvittava henkilöstö.
The Commission should now have all the necessary staff in place following the reform.

Yhtiön johto on tehnyt etsiä tarvittava henkilöstö ja työvoiman vaihtoa, mutta vaikutelmia näin ei kirkkain.
Company Management has made a search for the necessary personnel and the labor exchange, but the impressions of this were not the brightest.

YTK: n vanhentuneiden laitteiden käytöstäpoistoon liittyvien toimien seurantaan tarvittava henkilöstö.
Staff necessary for the monitoring of the decommissioning of JRC obsolete installations.

Viivästyminen välys on helppo selittää puute tarvittava henkilöstö, viivästynyt johtaja, joka"on täällä millä hetkellä hyvänsä" tai satunnaisia jakautuminen toimistotarvikkeet, pudota palvelin.
The delay in clearance is easy to explain the absence of the necessary personnel, delay director who"will at any moment", or extraordinary breakdown of office equipment, drop the server.

Järjestelmän vuodesta 2020 alkavaa toimintaa varten on varattu 19, 7 miljoonaa euroa, jotta voidaan taata tarvittava henkilöstö hoitamaan ympärivuorokautista toimintaa jäsenvaltioissa.
During the operations starting in 2020 an amount of 19,7 mio€ has been reserved to ensure the necessary staff for 24h/24h shift in the Member States.

Tällä viikolla komissio esitti meille myös pyynnön korjaavasta ja täydentävästä lisätalousarviosta, jolla palkattaisiin uuden riippumattoman petostentorjuntaviraston, OLAFin, toimintaan tarvittava henkilöstö.
This week we also received from the Commission a request on the supplementary and amending budget for money to establish the staff necessary to operate the new fraud office, OLAF.

Tehokkailla valmisteluilla pyritään nyt varmistamaan, että tarvittava henkilöstö, infrastruktuuri ja menettelyt ovat valmiina 1. joulukuuta 2012, jolloin viraston on tarkoitus olla täydessä toimintavalmiudessa.
Intensive preparations are ongoing to ensure that the necessary personnel, infrastructures and processes will be in place by 1 December 2012 when the Agency is due to become fully operational.

Euroopan unionin edustustojen roolin lisääminen kuitenkin edellyttää, että niillä on uusien velvollisuuksien hoitamiseen tarvittava henkilöstö ja muut resurssit.
However, the precondition for a bigger role for European Union delegations is ensuring that they have the necessary staff and the other resources to take on these new responsibilities.

Laitoksen käytettävissä on oltava tarvittava henkilöstö ja tarvittavat välineet, jotta se voi asianmukaisesti hoitaa ne tekniset ja hallinnolliset tehtävät, jotka liittyvät tarkastukseen ja valvontaan.
The body must have at its disposal the necessary staff and possess the necessary means to enable it to perform properly the administrative and technical tasks relating to the inspections or monitoring.

Lisäksi liikennemäärän ollessa vähäinen rajavartijoiden ei tarvitse olla jatkuvasti paikalla, jos huolehditaan siitä, että tarvittava henkilöstö on nopeasti käytettävissä.
In addition, when the volume of traffic is low, the border guards need not be present at all times, provided that there is a guarantee that the necessary personnel can be deployed in good time.

Komissiota epäsuorasti vaaditaan tarkastelemaan lainsäädäntömenettelyn alussa sitä, onko sillä tarvittava henkilöstö ja edellyttääkö ehdotus mahdollisesti rahoitusnäkymien tarkistamista tai jo hyväksyttyjen ohjelmien purkamista auki.
The Commission is implicitly required to consider at the beginning of the legislative procedure whether it has the necessary human resources and whether the proposal might require a revision of the financial perspective or a redeployment of previously approved programmes.

Neuvoston osalta pyyntöön periaatteessa suostutaan edellyttäen, että se esitetään kohtuullisen hyvissä ajoin ennen istuntoa ja että käytettävissä on tarvittava henkilöstö ja laitteisto.
In the case of the Council, this request will in principle be granted, provided it is made reasonably in advance of the meeting and the necessary staff and equipment are available.

Että yhteisön talousarvion menoista suurin osa eli 80 prosenttia kulkee kansallisten valtionkassojen kautta ja että jäsenvaltioilla on tarvittava henkilöstö petoksien valvomiseksi, paljastamiseksi, poistamiseksi ja oikeudellisten seuraamuksien aikaansaamiseksi.
The bulk of expenditure in the Community budget- almost 80%- passes through national treasuries, and the Member States have the staff needed to monitor, detect, prosecute and control fraudulent conduct.

Tämän vuoksi on selvää, että komission täytyy varata tarvittava henkilöstö. Ja ulkoasioiden valiokunta on erityisesti pyytänyt ulkoisen avun hoitamisesta, että komissio voisi tarjota sellaisen henkilöstön, jonka avulla ulkoinen apu voidaan hoitaa tehokkaasti.
To this end, the Commission clearly needs to be provided with the necessary human resources, and the Committee on Foreign Affairs has asked, particularly with regard to the management of external aid, for the Commission to have those human resources which will allow it to carry out the efficient management we are referring to.

Alicantessa sijaitseva sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto(tavaramerkit ja mallit) aloitti toimintansa täysimittaisesti 1 päivänä huhtikuuta: yhteisön tavaramerkkiä koskeviin hakemuksiin liittyvät eri menettelyt otettiin käyttöön asteittain vuoden mittaan, ja tarvittava henkilöstö otettiin palvelukseen.
The Office for Harmonization in the Internal Market(Trade Marks and Designs), which is based in Alicante, became fully operational on 1 April; in the course of the year the various procedures for the handling of applications for Community trade marks were gradually established and the necessary staff recruited.

Kaikki jäsenvaltiot olivat samaa mieltä siitä, että vaikka budjetin kannalta olisikin mahdollista palkata tarvittava henkilöstö hoidon saman tason säilyttämiseksi, se olisi käytännössä mahdotonta, koska tarjolla ei tällä hetkellä ole ehdokkaita, joilla on riittävä koulutus tehtävien hoitamiseksi.
All these Member States agree that, even if it were possible, from a budgetary point of view, to recruit the staff required to provide the same level of care, this would be impossible in practice because of the current lack of candidates with the necessary training to take on these jobs.

Sellaisessa, joka tarvitsee henkilöstöä yölläkin saadakseen työt tehtyä ajoissa.
You know, the ones that need staff at night to meet contract deadlines.

Tarvitsen henkilöstöä johon voin luottaa.
I need staff I can rely on.

Valmistelut on aloitettava jo nyt, ja siihen tarvitaan henkilöstöä.
Preparations need to start now and that takes staff.

Tarvittavan henkilöstön laskemista varten on oletettu, että vuotta kohti tarvittaisiin seuraavat resurssit.
For the purpose of the computation of the staff required it has been assumed that per year the following resources would be needed.

Siirtyminen HD tarvitaan henkilöstön ja johdon kanava nykyaikaistaminen laitteiden ja ottamalla käyttöön uutta tv-tekniikka, sekä uuden näytön grafiikka.
The transition to HD required the staff and management channel modernization of equipment and introduction of modern television technology, as well as the introduction of a new on-screen graphics.

Vuonna 2000 suoritetaan laaja koulutustarpeiden arviointi, jolla selvitetään lisää ympäristökoulutusta tarvitsevan henkilöstön määrä ja ne ympäristöä koskevat aiheet, joita on syytä käsitellä.
A comprehensive training needs assessment will be carried out in 2000 to quantify the number of staff requiring further environmental training and to determine the environmental aspects to be covered in the training sessions.

Selvitäkseen näistä haasteista ja hoitaakseen muut tehtävänsä Euroopan komissio tarvitsee henkilöstöönsä 15 jäsenmaansa parhaimmistoa.
For these challenges and the rest of its work the European Commission needs staff of the highest calibre from all of the 15 Member States.

Toimintojen eriyttämiseen ryhdytään vain, jos se on sinällään perusteltua, eikä sitä pidetä keskeisten tehtävien hoitamiseen tarvittavan henkilöstön puutteen korvikkeena.
Externalisation will only be undertaken where it is justified on its own merits and will not be regarded as a substitute for shortfalls in the staff required for carrying out core tasks.

Kroatian viranomaisten hyväksi voidaan sanoa, että ne ovat yrittäneet ratkaista näitä ongelmia vaihtamalla tarvittaessa henkilöstöä ja lisäämällä lopullisille edunsaajille suunnattua koulutusta.
To their credit the Croatian authorities have tried to address these problems by replacing staff as necessary and intensifying training activities for final beneficiaries.

Tarvitaan myös lisää yhteistyötä kansalaisjärjestöjen ja lainvalvontaviranomaisten kanssa. Tätä varten syyttäjäviranomaiset tarvitsevat henkilöstöä ja rahoitusta, ja naiskauppaan keskittyviä tietopisteitä on perustettava.
For this, the prosecuting authorities will need staff and funding allocated to them, and information offices on the trade in women will need to be set up.

Osastojen laatimat tutkimukset ja arviot varainhoitojärjestelyistään sekä ensimmäinen arvio tällä alalla tarvittavan henkilöstön määrästä.
Departments will draw up an inventory and evaluation of their financial organisation and a first assessment of the staff needs in this area.

Pidämme tärkeänä myös sellaisten elinten kuin parlamentin tasa-arvovaliokunnan ja kansallisen tasa-arvoelimen perustamista ja tähdennämme näiden elinten tarvitseman henkilöstön ja rahoituksen turvaamista.
We also consider the creation of institutions such as the parliamentary committee on equality and the national equality body important and would highlight the need to secure funding and the staff needed in order for them to function.

Uusiutuvan energian koulutuksen säätiö(FFER/CENIFER) perustettiin vuonna 2003 Navarran aluehallituksen toimesta edistämään"tarvittavan henkilöstön ammatillisen koulutuksen kehittämistä uusiutuvien energialähteiden alalla, sekä tiedottamaan, tutkimaan, kehittämään innovaatioita ja muihin vastaaviin tehtäviin uusiutuvan energian koulutuksessa.
The Foundation for Training in Renewable Energies(FFER/CENIFER) was founded in 2003 by the Government of Navarre to foster"the vocational training of the staff required for the development of the sector of Renewable Energies, as well as the spreading, research, innovation and other similar activities in regard to training in Renewable Energies.

Komissio tarvitsee kaikkien tehokkaiden organisaatioiden tavoin joustavaa henkilöstöpolitiikkaa, jolloin se voi paremmin rekrytoida, sijoittaa ja järjestellä uudelleen henkilöstöään ottaen huomioon erityisten tehtävien hoitoon tarvittavan henkilöstön lukumäärä ja taidot.
The Commission, like any other efficient organisation, needs a flexible staffing policy which will allow it to recruit, allocate and redeploy its staff better, taking account of the numbers and skills of staff needed for specific activities.

Како се користи "tarvittava henkilöstö" у Фински реченици

Keskuskeittiöön tarvittava henkilöstö siirtyy muista toimipisteistä.

Vain tarvittava henkilöstö pahiten altistavalle alueelle.

Muihin tehtäviin tarvittava henkilöstö otetaan pääsääntöisesti työsopimussuhteeseen.

Sille siirtyisi puunkorjuuseen tarvittava henkilöstö ja kalusto.

Perusolettamus on, että tarvittava henkilöstö siirtyy mukana.

Tämä tietysti edellyttää, että tarvittava henkilöstö pääsee katastrofialueelle.

Rakennuskanta ja sen hoitamiseen tarvittava henkilöstö sitovat runsaasti voimavaroja.

Tietenkin myös tämän työn suorittamiseen tarvittava henkilöstö joutuu maksamaan.

Sopimuksen mukaisesti perusterveydenhuollon järjestämiseksi tarvittava henkilöstö on Oulaisten kaupungin palveluksessa.

Pysyvien palvelutehtävien tuottamiseen ja järjestämiseen tarvittava henkilöstö palkataan pysyviin palvelussuhteisiin.

Како се користи "necessary staff, necessary personnel" у Енглески реченици

That means, for example, having necessary staff available to assist during the visits.

Good luck with sorting out this necessary staff position.

The situation is under control as necessary personnel have been deployed,” said the SHO.

Do you have the necessary staff to support the operation?

The Bills seemingly have the necessary personnel to execute the scheme.

Receive outage calls and call in necessary personnel during power outages and emergencies.

For such migration processes, Hepp-Schwamborn has the necessary personnel know-how.

And having the necessary staff on hand keeps everyone happier. 4.

Has the necessary staff to run and oversee the project.

Other than necessary personnel can last 4h.