Sta znaci na Engleskom
TARVITTAVIEN RESURSSIEN
- prevod na Енглеском
tarvittavien resurssien
necessary resources
of resources needed
Примери коришћења
Tarvittavien resurssien
на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Kontaktiennusteiden ja tarvittavien resurssien määrittäminen.
Generating contact forecasts and the required resource.
Joten välttää tarvetta kääntää nopeuttaa käynnistää ja vähentää tarvittavien resurssien.
So avoid the need for cross-compilation accelerate launch and reducing the resources necessary.
Ensimmäisenä tehtävänä on tarvittavien resurssien määrittely.
Defining the necessary resources will thus be the first step.
Tarvittavien resurssien hankinta ei kuitenkaan saa tapahtua niiden varojen kustannuksella, joita EU: ssa nykyään käytetään sosiaalisten tavoitteiden toteuttamiseen.
The necessary resources must not be raised at the expense of existing funds for social objectives in the EU.
Jäsenvaltiot eivät ole toimittaneet tietoja tarvittavien resurssien määrästä.
Members States did not provide us with information about resources needed.
Tämä lähestymistapa perustuu yhteistyöhön, tarvittavien resurssien käyttöönottoon ja toimintatapojen oppimiseen sekä onnistumisten että epäonnistumisten perusteella.
This approach is based on cooperation, on mobilisation of the necessary resources and on a strategy learning from success as well as from failure.
Se tukee paikallisten viljelijöiden jahuomattavasti vähentää tarvittavien resurssien saada ruokaa kodeissa.
It supports local farmers anddrastically reduces the amount of resources needed to get food to our homes.
Strategia helpottaa tarvittavien resurssien käyttöönottoa koordinoiduilla toimialoilla niin, että henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat tärkeimmät uhkatekijät voidaan ottaa ennalta huomioon ja torjua.
It must make it easier to mobilise the requisite resources in coordinated fields of activity so that we can avert and contain the main threats to individuals and communities.
Ainoa tapa näiden asioiden varmistamiseksi on niihin tarvittavien resurssien tuottaminen ja näin ollen talouskasvun turvaaminen.
The only way to secure these goods is to generate the necessary resources to that end, and therefore to secure economic growth.
Merkittävänä saavutuksena ovat ilmaliikenteen hallintaan liittyvän t& k-toiminnan sovittaminen yhteen SESAR-hankkeen kanssa ja tarvittavien resurssien osoittaminen.
The alignment of its ATM related research and development activities to SESAR and the allocation of the necessary resources constitute a major achievement.
Mutta loppujen lopuksi työn tekeminen ja tarvittavien resurssien osoittaminen on selkeästi jäsenvaltioiden vastuulla.
But in the end, it is also clearly the Member States' responsibility to do the work and also allocate the necessary resources.
Tilintarkastuksen laadun varmistamisen olisi oltava tärkein kriteeri tilintarkastustyön organisoinnissa ja tarvittavien resurssien osoittamisessa tehtäviin.
Securing audit quality should be the main criterion to organise the audit work and to allocate the necessary resources to the tasks.
Jäsenvaltiot ovat tietoisia siitä, että tarvittavien resurssien on oltava käytettävissä, jotta tehtävät voidaan suorittaa tehokkaasti.
The Member States are conscious of the need to provide the resources required for the tasks to be carried out efficiently.
Tällaisia kumppanuuksia toteutetaan ainoastaan tapauksissa, joissa se on tavoitteiden laajuuden ja tarvittavien resurssien suuruuden vuoksi perusteltua;
This form of partnerships shall only be implemented where the scope of the objectives pursued and the scale of the resources required justify it;
Hallintokustannusten osalta tietyn hankemäärän käsittelyyn tarvittavien resurssien arvioidaan pienenevän noin 3 prosenttia hankkeiden toteuttajien taholla ja 12 prosenttia viranomaisten taholla.
Regarding administrative costs, the reduction of resources needed for processing a given number of projects is estimated at about 3% on the promoters' side, and 12% on the authorities' side.
Mikä seuraavista vaihtoehdoista kuvaa parhaiten nykytilannetta kaupunkisi kestävän kehityksen koordinointiin tarvittavien resurssien kannalta?
Which of the following best describes the current situation in terms of the resources needed for the coordination of your city's sustainable development process?
Arvoisa komission jäsen, me tarvitsemme tätä tarkistusta. Se ei välttämättä edellytä tarvittavien resurssien lisäämistä, vaan mahdollisesti niiden uudelleenjärjestelyä- osoitan nämä sanat myös eräälle salista jo poistuneelle parlamentin jäsenelle.
Commissioner, we need this review that- as I say to a fellow Member who has now left the room- does not necessarily involve increasing the necessary resources, but possibly reorganising them.
Teen erittäin tiivistä yhteistyötä komission jäsenen Piebalgsin kanssa, ja hänen osallistumisensa turvallisuus- jakehitysstrategian laatimiseen on olennaisen tärkeää sen täytäntöönpanoon tarvittavien resurssien takaamiseksi.
I am working very closely with Commissioner Piebalgs, whose involvement in the preparation of the security anddevelopment strategy is essential, to ensure the necessary resources for its implementation.
Tarkistuksissa 53, 54 ja 55 esitetyt lyhyempi raportointiväli jatiukemmat määräajat voidaan hyväksyä periaatteessa, mutta niiden toteuttamiseksi tarvittavien resurssien käyttömahdollisuus on arvioitava tarkkaan ennen kuin tarkistuksista päätetään lopullisesti.
The shorter reporting rhythm and the change of deadlines in amendments 53, 54 and55 is acceptable in principle though the availability of resources required for this should be considered carefully before a final decision on these amendments.
Tarvittavien resurssien osoittaminen perusterveydenhoidossa haitallisen ja vaarallisen alkoholinkäytön hoitoon ja sitä koskevaan neuvontaan, terveydenhoidon ammattilaisten kouluttamiseen ja alkoholiongelmien ehkäisyn priorisointiin työpaikoilla, alkoholiongelmaisten perheiden lasten neuvontaan sekä valistus- ja tiedotustoimien toteuttamiseen syntymättömien lasten suojelemiseksi.
Allocation of the necessary resources in primary health care, to advice and treatment regarding hazardous and harmful alcohol consumption, to provide training for health care professionals and to prioritise alcohol prevention at workplaces, counselling for children in families with alcohol problems and education and awareness-raising actions to protect the unborn child.
Määrärahojen rajallisuuden vuoksi EU: n rahoitusohjelmia, kuten Euroopan sosiaalirahastoa,voitaisiin käyttää nykyistä paremmin tarvittavien resurssien tarjoamiseksi työterveys- ja työturvallisuusviranomaisille.
Given budgetary constraints, EU funding programmes(including the ESF)could be better used in order to provide labour inspectorates with the necessary resources.
Kansalaisten tuen saaminen ja heidän kannustamisensa valvomaan lain noudattamista jailmoittamaan rikkomisista laajentaa huomattavasti valvontaviranomaisten ulottuvuutta ja vähentää tarvittavien resurssien määrää.
Engaging the support of the community and encouraging members of the community to monitor compliance andreport violations greatly extends the reach of enforcement agencies and reduces the resources needed to achieve compliance.
Tosiasia kuitenkin on, että on olemassa selkeä vaje vuosituhannen julistuksen tavoitteiden ja muiden kansainvälisesti sovittujen kehitystavoitteiden sovitussa ajassa saavuttamiseksi tarvittavien resurssien ja tällä hetkellä käytettävissä olevien varojen välillä.
It is a reality however that there is a clear gap between the resources needed to reach the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals in the time agreed and the means currently available.
Vuosi 2010 oli myös YK: n kansainvälinen luonnon monimuotoisuuden teema-vuosi, ja EU otti lokakuussa Nagoyassa pidetyssä biodiversiteettisopimuksen osapuolten 10. kokouksessa myönteisesti vastaan teemavuoden puitteissa valmistellun sopimuksen, joka koskee maailmanlaajuista strategiaa luonnon monimuotoisuuden köyhtymisen torjumiseksi,sen täytäntöönpanoon tarvittavien resurssien mobilisoimista sekä pöytäkirjan tekemistä geenivarojen saatavuudesta ja niiden käytöstä saatavien hyötyjen jakamisesta.
Also, 2010 was the UN International Year of Biodiversity, and the EU welcomed the agreement it had promoted, at the 10th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, in Nagoya in October, on a global strategy to combat biodiversity loss,the mobilisation of the necessary resources to implement it, and the creation of a protocol on access to and benefit sharing of genetic resources..
Резултате: 24,
Време: 0.0409
Како се користи "tarvittavien resurssien" у Фински реченици
Toimenpidesuunnitelmien tulee sisältää tarvittavien resurssien varaaminen.
tavoitteen saavuttamiseksi sekä tarvittavien resurssien määrittelyyn.
Voit valita jälleenmyyjäyrityksillesi tarvittavien resurssien perusteella.
Talkoopankki Talkoopankki on Ominvoimin-hankkeissa tarvittavien resurssien jakopaikka.
Lisäksi halutaan kasvattaa puurakentamiseen tarvittavien resurssien arvoa.
Lisäksi myös viranomaisvalvontaan tarvittavien resurssien määrä vähenee.
Kehittämisessä tarvittavien resurssien määrän ei odoteta vähenevän.
Ajoitus riippuu tuotannon valmistumiseen tarvittavien resurssien saatavuudesta.
tarvittavien resurssien varaamista sekä keppiä ja porkkanaa.
English
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文