Sta znaci na Engleskom TASA-ARVOISET MAHDOLLISUUDET - prevod na Енглеском

• equal opportunities
• equality of opportunity
• equal opportunity

Примери коришћења Tasa-arvoiset mahdollisuudet на Финском и њихови преводи на Енглески

Oven takana on varmaan tasa-arvoiset mahdollisuudet.
It's equal opportunity, I think.

Tasa-arvoiset mahdollisuudet eivät ole vielä toteutuneet.
Equality of opportunity is still not a reality.

Miesten ja naisten tasa-arvoiset mahdollisuudet.
Equal opportunities for men and women.

Lisäksi päätöksessä korostetaan sitä, että on välttämätöntä tarjota nuorille miehille ja naisille tasa-arvoiset mahdollisuudet yhteiskunnassa.
In addition, the Decision stresses the necessity of providing equal opportunity for young men and women in society.

Oven takana on varmaan tasa-arvoiset mahdollisuudet.
Whatever's beyond that door, it's equal opportunity, I think.

Sukupuolten tasa-arvoiset mahdollisuudet on taattava kaikilla aloilla ja kaikilla tasoilla.
Gender equality opportunities in all areas and on all levels must be guaranteed.

Tämän vuoden teemoina ovat kiertotalous ja tasa-arvoiset mahdollisuudet.
This year's themes are circular economy and equal opportunities.

Miesten ja naisten tasa-arvoiset mahdollisuudet työ markkinoilla ja tasavertainen kohtelu työssä;
Equal opportunities for men and women on the labour market and equal treatment at work;

Näin laaja yleisö voi ymmärtää, että erilaisuus ja sosiaalinen osallistuminen sopivat yhteen ja että syrjimättömyys ja tasa-arvoiset mahdollisuudet ovat tärkeimpiä poliittisia hyveitä.
This will help the wider public to understand that diversity and social inclusion are compatible, and that non-discrimination and equal opportunity are among the most important political virtues.

Perusturvaa parantava ja tasa-arvoiset mahdollisuudet todella takaava politiikka on välttämätöntä.
We need a policy which promotes fundamental social security and genuinely guarantees equal opportunities.

Tuomaan takaisin suuret amerikkalaiset arvot: Niinpä pyydän teitä jokaista- vapauden, suvaitsevaisuuden ja tasa-arvoiset mahdollisuudet. tämän uudistumisen ja eheytymisen edelläkävijöiksi.
And so, I am asking each of you to be pioneers in this renewal, freedom, tolerance, and equality of opportunity. in this healing, in the reclaiming of great American values.

Siinä tarkastellaan, miten tasa-arvoiset mahdollisuudet voidaan yhdentää työpaikkaan käytännössä yrityksen tai yhtiön tasolla.
It looks at how equal opportunities can be integrated into the workplace in a practical way at the enterprise/corporate level.

Tuomaan takaisin suuret amerikkalaiset arvot: Niinpä pyydän teitä jokaista- vapauden, suvaitsevaisuuden ja tasa-arvoiset mahdollisuudet. tämän uudistumisen ja eheytymisen edelläkävijöiksi.
In this healing, in the reclaiming of great American values, And so, I am asking each of you to be pioneers in this renewal, freedom, tolerance, and equality of opportunity.

Keskusteluissa ministereitä pyydettiin käsittelemään kansallisia suunnitelmiaan, jotka liittyvät Luxemburgin huippukokouksessa määritettyihin neljään"pilariin", jotka ovat työllistyvyys, yrittäjyys, sopeutumiskyky ja tasa-arvoiset mahdollisuudet.
In the course of the debates, Ministers were invited to discuss their national Plans with reference to the four"pillars" defined in the Luxembourg summit, i.e. employability, entrepreneurship, adaptability and equal opportunities.

Liikevaihtoa koskevasta raja-arvosta luopuminen antaisi tasa-arvoiset mahdollisuudet kaikille yrityksille koosta riippumatta.
Renouncing the turnover threshold would give equal opportunities to all undertakings, regardless of size.

Työnantajana Metso tunnustaa Kansainvälisen työjärjestön(ILO) määrittelemät työntekijöiden perusoi-keudet, jotka ovat yhdistymisvapaus, järjestäytymisoikeus, oikeus järjestäyty- neisiin työehtosopimusneuvotteluihin, pakkotyön kielto sekä työntekijöiden tasa-arvoiset mahdollisuudet ja kohtelu.
As an employer, Metso accepts the basic labor rights stated by the Interna- tional Labor Organization(ILO): freedom of association, the right to organize, collective bargaining, aboli- tion of forced labor, and equality of opportunity and treatment.

Nuorille on taattava asuinpaikasta riippumatta tasa-arvoiset mahdollisuudet saada tietoa ja päästä mukaan EU: n koulutusohjelmiin.
Young people must be guaranteed equal opportunities, irrespective of where they live, to obtain information and to have access to EU education programmes.

Mielestäni tämä on hieno asia meille kaikille, sillä yksi Euroopan kevään 2010 päätavoitteista on nimenomaan vahvistaa solidaarisuuden tunnetta kouluissa ja painottaa yksilön roolia sellaisen yhteiskunnan rakentamisessa, missä kaikilla on tasa-arvoiset mahdollisuudet," hän lisäsi.
I consider this a big success for all of us, as one of the main goals of the Spring Day for Europe 2010 campaign is precisely to strengthen solidarity in the schools and to emphasize the role of every single person in building a society where all people have equal opportunities," she added.

Tähän suuntaan meidän on myös jatkettava, jotta pystymme takaamaan tasa-arvoiset mahdollisuudet kaikille eurooppalaisille heidän asuinpaikastaan riippumatta.
This is the path along which we must continue in order to guarantee equal opportunities for all Europeans, regardless of where they live.

Mielestäni meidän on kiinnitettävä huomiota suureen köyhyyteen ja syrjäytymiseen, jotka koskevat maaseudulla eläviä naisia ja korostavat siten tarvetta tehokkaisiin toimenpiteisiin, joilla taataan yhteisen maatalouspolitiikan tärkeimpänä tavoitteena tasa-arvoiset mahdollisuudet maaseudulla eläville naisille.
I believe that we need to draw attention to the high level of poverty and isolation which affects women in the countryside, thereby emphasising the need for effective measures to guarantee equal opportunities for women in agriculture as a main objective of the common agricultural policy.

Kunnollisen työn periaatteita ovat neuvoston mukaan työntekijöiden oikeudet ja osallistuminen, tasa-arvoiset mahdollisuudet, työturvallisuus ja työterveys sekä perheystävälliset työorganisaatiot.13.
According to the Council, the principles underlying"good work" are workers rights and participation, equal opportunities, safety and heath protection at work and a family-friendly organisation of work13.

Komissio voi kaiken kaikkiaan pitkälti yhtyä mietinnön johtopäätöksiin ja vahvistaa yhdessä jäsenvaltioiden kanssa vuoteen 1999 asetetut ensisijaisuudet eli työttömyyden vastaisen taistelun, ympäristön ja kestävän kehityksen, kilpailukyvyn lisäämisen- erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten- ja tasa-arvoiset mahdollisuudet.
The Commission broadly endorses the conclusions in the report regarding the development problems and confirms the priorities it set, jointly with the Member States, for the period until 1999: namely combatting unemployment, the environment and sustainable development, improving competitiveness- especially in the case of SMUs- and equal opportunities.

Tuomaan takaisin suuret amerikkalaiset arvot: Niinpä pyydän teitä jokaista- vapauden, suvaitsevaisuuden ja tasa-arvoiset mahdollisuudet. tämän uudistumisen ja eheytymisen edelläkävijöiksi.
Freedom, tolerance, and equality of opportunity. And so, I am asking each of you to be pioneers in this renewal, in this healing, in the reclaiming of great American values.

Erityistä huomiota on kiinnitettävä myös investointeihin kaikenlaisiin infrastruktuureihin, olipa niissä kyse liikenteestä, tieto- ja viestintätekniikasta, sosiaali- ja opetusalasta, tutkimuksesta ja kehityksestä tai ympäristöstä. Ne auttavat saavuttamaan kaikkien EU: n kansalaisten kannalta sopivan saatavuustason ja antavat heille tasa-arvoiset mahdollisuudet hyödyntää potentiaaliaan.
Particular importance must also be attached to investments in any kind of infrastructure, be it transport, ICT, social, educational, research and development or environmental, which will help achieve a suitable level of accessibility for all European citizens, offering them equal opportunities to development potential.

Köyhyyden torjumiseksi tehokkaasti- uusliberalismin torjumisen ohella- miehillä ja naisilla on oltava tasa-arvoiset mahdollisuudet, ja naisilla on oltava nykyistä aktiivisempi rooli politiikassa.
In order to combat poverty effectively- in addition to combating neo-liberalism- equal opportunities between men and women must be established, and women must also play a more active role in the field of politics.

Näitä ovat esimerkiksi kunnollisen koulutuksen varmistaminen, työaikaan liittyvien aiheiden käsittely kattavissa puitteissa, työsuhteiden ja uusien työmuotojen erilaistumisen helpottaminen, parhaiden edellytysten varmistaminen uuden tekniikan käyttöönottoa ja omaksumista varten, työntekijöiden motivaation ja osallistumisen lisääminen ja tasa-arvoiset mahdollisuudet.
These include, among others: ensuring proper training, developing working time issues in a comprehensive framework, facilitating the diversification of working relations and new forms of work, ensuring the optimum conditions for the introduction and uptake of new technologies, promoting workers' motivation and involvement and equal opportunities.

Käsillä oleva nuorisostrategia on pääkohdiltaan laadittu ennen nykyistä kriisiä ja siihen kohdistuu jo monenlaisia haasteita: miten suojella nuoria nykyisen kriisin kielteisiltä psykologisilta vaikutuksilta, miten valmistaa heitä huomisen maailmaan, miten taata tasa-arvoiset mahdollisuudet koulutukseen tuloista riippumatta, miten erottaa liikkuvuus aivovuodosta, ja miten luoda tasapaino internetin kautta tapahtuvan virtuaalisen verkottumisen ja varsinaisen verkottumisen ja kollektiivisen toiminnan kautta syntyvän yhteishengen kesken.
The current strategy on youth, essentially elaborated before the current crisis, is already facing a number of challenges: how to protect the young from the negative psychological impact of the current crisis; how to prepare them for tomorrow's world, not today's; how to ensure equal opportunity to education irrespective of income; how to separate'mobility' from'brain drain'; and how to balance'virtual bonding' through the net with actual bonding and team spirit through collective action.

Philippe MAYSTADT EIP: n pääjohtaja ja hallintoneuvoston puheenjohtaja Strategiat Institutionaaliset kysymykset; suhteet Euroopan unionin toimielimiin Ylitarkastajan raportointi; talousohjauksen ja compliance-toimintojen päällikkötason raportointi Henkilöstö Sisäinen viestintä Tasa-arvoiset mahdollisuudet; Tasa-arvoasiain sekakomitean puheenjohtaja(COPEC) EIR: n hallituksen puheenjohtaja Talousarviovaliokunnan puheenjohtaja.
PhilippeMAYSTADT President of the Bank and Chairman of its Board of Directors General strategy Institutional matters, relations with other European institutions Reporting from Inspector General, Financial Controller and Chief Compliance Officer Human resources Internal communication Equal opportunities policy; Chairman of Joint Committee on Equal Opportunities(COPEC) Chairman of EIF Board of Directors Chairman of Budget Committee.

Tätä ennen oli toistuvasti valiteltu, että aiempien monivuotisten ohjelmien- joiden kohteena saattoivat olla esimerkiksi työmarkkinat, yhteiskuntaan integroituminen, syrjinnän ehkäiseminen ja tasa-arvoiset mahdollisuudet- avulla ei kyetty viemään läpi sosiaalista toimintaohjelmaamme suunnitellulla tavalla eli edistämään jäsenvaltioiden välistä aitoa ja nopeaa tiedonvaihtoa niiden käyttämistä erilaisista poliittisista lähestymistavoista, käsitteistä ja toimenpiteistä tai saamaan jäsenvaltioita yhdessä kehittämään lisäindikaattoreita ja entistä tehokkaampia toimenpiteitä.
It was, in the past, repeatedly lamented that the previous multiannual programmes- which addressed the labour market, social integration, anti-discrimination and equality of opportunity- would not be enough to actually push through our social agenda in the way it had been planned for, that is to say, to facilitate a real and rapid exchange of political approaches, concepts and measures among the Member States and to bring them together in developing further indicators and more effective measures.

Edistää miesten ja naisten tasaarvon mahdollisuuksia muutostilassa olevassa taloudessa, erityisesti opetuksessa, ammatillisessa koulutuksessa ja työmarkkinoilla, d yhteensovittaa naisten ja miesten työ- ja perheelämä.
To promote equal opportunities for men and women in a changing economy, especially in the fields of education, vocational training and the labour market;

Како се користи "tasa-arvoiset mahdollisuudet" у Фински реченици

Jokaisella on tasa arvoiset mahdollisuudet liikkuvuuteen ja kansainvälistymiseen.

Tasa arvoiset mahdollisuudet voitaisiin siis huomioida Leonardo hankkeissa nykyistä kattavammin.

CIMOn strategian mukaan kansalaisilla tulee olla tasa arvoiset mahdollisuudet kansainväliseen liikkuvuuteen ja yhteistyöhön.

CIMOn yhtenä strategisena tavoitteena on, että kansalaisilla tulee olla tasa arvoiset mahdollisuudet kansainväliseen liikkuvuuteen ja yhteistyöhön (CIMO, 2010).

Kokoomusopiskelijat haluaa sivistystä ja koulutusta arvostavan, hyvinvoivan sekä tasa arvoiset mahdollisuudet tarjoavan yhteiskunnan, jossa yksilöllä on mahdollisuus toteuttaa itseään ja näkemyksiään..

Како се користи "equality of opportunity, equal opportunity, equal opportunities" у Енглески реченици

Promote equality of opportunity and anti-discriminatory practice.

Equal Opportunity Employer The City of Fresno is an Equal Opportunity Employer.

Women want equality of opportunity with men.

Equal Opportunities for Men and Women.

I’m all about equal opportunity baking.

Burnham championed equal opportunity for women.

We promote equality of opportunity for disabled children.

Promote equal opportunity programs for everyone.

Data comes from Harvard’s Equality of Opportunity Project.

These are the equal opportunity haters.