Sta znaci na Engleskom TASAPAINOISUUS - prevod na Енглеском

• balance
• stability
• balanced

Примери коришћења Tasapainoisuus на Финском и њихови преводи на Енглески

Näiden jälkeen on tärkeätä selvittää järjestelmän tasapainoisuus.
This allows easy balancing of the system.

Tasapainoisuus ja tehokkuus ovat olleet työn ohjenuorana.
The guiding principles have been balance and efficacy.

Meidän on siis kaikkien pyrittävä kaikin tavoin varmistamaan tarjoustemme tasapainoisuus.
We must therefore all make a genuine effort to ensure that our offers are balanced.

Tasapainoisuus ja solidaarisuus, jotka symboloivat oikeutta ja Eurooppaa, ovat ennen kaikkea tekoja.
Balance and solidarity are not only concepts symbolising justice and Europe.

Kaiken kaikkiaan näiden muutosten kautta on voitu säilyttää alkuperäisen kokoonpanon tasapainoisuus.
Taken as a whole, these changes have made it possible for us to retain the balance of the original team.

Toteutettavien toimien tasapainoisuus ja johdonmukaisuus voidaankin varmistaa vain tehokkaan koordinoinnin avulla.
Balance and consistency between the measures put into effect can be achieved only through effective coordination.

Yli 90 prosenttiin tutkituista toimintalinjoista sisältyy elintarvikkeisiin perustuvia vaatimuksia, joilla varmistetaan ruokalistojen tasapainoisuus.
Over 90% of the policies studied contain food-based standards to ensure balanced menus.

Minun huolenani on Dawnin hyvinvointi ja kotielämän tasapainoisuus- joita en usko työttömän nuoren naisen voivan tarjota.
But my interest is in Dawn's welfare and the stability of her home life- something I'm just not convinced that an unemployed young woman can provide.

Talouden ohjausjärjestelmän osalta ehdotamme, että"herra euro" nimitetään varmistamaan järjestelmän harmonisuus ja tasapainoisuus.
In terms of governance, we suggest appointing a'Mr Euro' to ensure harmonious and balanced economic governance.

Bruno Vever kiitti esittelijää erittäin laadukkaasta asiakirjasta, jonka tasapainoisuus ja johdonmukaisuus ovat jälleen kerran hyvä esimerkki TSK: n työskentelystä.
Mr Vever congratulated the rapporteur on the excellence of the document, the balance and consistency of which made it a good example of the ESC's work, which could be extended to other fields.

Mikä meidän oli ja on edelleen otettava huomioon, on sukupuolijakauman ja maantieteellisen jakauman tasapainoisuus.
What we needed, and indeed must continue, to take into account is gender balance and a balance in terms of geographical origin.

Arvoisa komission jäsen, talousarvion tasapainoisuus ei ole sitä, että ehdotuksen kulut eivät ylitä nykyisiä kuluja, vaan että ne jäävät Berliinin Eurooppa-neuvostossa sovitun tason alle.
Budget neutrality, Commissioner, does not mean that expenditure under the proposal does not exceed what is currently spent but rather that it stays within what was agreed at the Berlin European Summit.

Joita en usko työttömän nuoren naisen voivan tarjota. Minun huolenani on Dawnin hyvinvointi ja kotielämän tasapainoisuus-.
But my interest is in dawn's welfare… that an unemployed young woman like yourself can provide. something i'm just not convinced… and the stability of her home life.

Jotta varmistetaan sovellettavan lähestymistavan tasapainoisuus ja koska toimenpiteiden kustannukset ovat korkeat, olisi vahvistettava vähimmäisturvallisuusvarustus ottaen huomioon kunkin tunnelin tyyppi ja odotettavissa olevan liikenteen määrä.
In order to implement a balanced approach and due to the high cost of the measures, minimum safety equipment should be set taking into account the type and the expected traffic volume of each tunnel.

Lisäksi keskustelussa tuli selväksi, että kullekin kustannusluokalle on määritettävä enimmäismäärä, jotta mahdollisten kustannusten kohtuullisuus, vertailtavuus ja tasapainoisuus voitaisiin varmistaa kaikissa olosuhteissa.
It also became clear that a ceiling would need to be established for each category to ensure that any costs are at all times kept reasonable, comparable and balanced.

SK Arvoisa puhemies, Euroopan unionissa on ryhdyttävä toimiin, jotta voidaan varmistaa näkemysten tasapainoisuus ja moniarvoisuus, ja julkisten ja kaupallisten tiedotusvälineiden tasapaino markkinoilla edistää tätä merkittävästi.
SK Madam President, there is a need to take steps in the European Union to ensure balance and a plurality of views, which will be greatly helped by an equilibrium between public service and commercial media on the market.

Miksi se ei totea tässä yhteydessä, että tarvitaan yhtäläisiin toimintaedellytyksiin maailmanlaajuisesti tähtäävää taloudellista lähestymistapaa, jonka avulla voidaan varmistaa valtiontukien myöntämisen tasapainoisuus?
Why does the Commission not take this opportunity to reiterate the need for an economic approach aimed at a level playing field globally, so as to allow aid to be granted in a balanced way?

Kiusaukseen sortuminen ei ole koskaan syntiä, vaan fyysisestä ja psyykkisestä hyvinvoinnista huolehtimista: ainesosien tasapainoisuus ja Schärin käyttämien raaka-aineiden korkea laatu on taattu ja ne sopivat täydellisesti yhteen aktiivisen elämäntavan kanssa.
Giving in to temptation is no longer a sin but a way of taking care of our minds and bodies. The balanced ingredients and the quality of Schär raw materials are guaranteed and completely in line with an active lifestyle.

Henkilöstösäännöillä varmistetaan, että kaikilla EUH: n työntekijöillä on samat oikeudet ja velvollisuudet heidän taustastaan riippumatta, ja velvoitetaan korkea edustaja takaamaan maantieteellisen ja sukupuolijakauman tasapainoisuus.
The Staff Regulations ensure that all EEAS staff will have the same rights and duties irrespective of their origin, and requires the High Representative to ensure a geographical and gender balance.

Eurooppalaisten yhteiskuntien tasapainoisuus riippuu kaikista sukupolvien väliseen solidaarisuuteen perustuvista suhteista, jotka ovat huomattavasti aiempaa mutkikkaampia. Nuoret asuvat vanhempiensa luona pitempään, ja vanhemmat joutuvat yhä useammin huolehtimaan myös ikääntyvistä sukulaisistaan.
A balance in European societies depends on the sum total of solidarity relations between the generations, which are more complex than ever before: young people continue to live in their parents' home for longer periods, while it is increasingly common for those parents to have to look after their aging relatives as well.

Luotettavuus ja säännönmukaisuus, ajallista ja paikallista vertailukelpoisuutta unohtamatta; indikaattorijärjestelmän laadukkuuden pohjana on tarvittava kattavuus, tasapainoisuus ja valikoivuus ja/tai hierarkkisuus.
Reliability and regularity, not forgetting comparability in time and/or in space and not forgetting that the quality of a system of indicators ultimately rests on a need for completeness, balance and selectivity and/or hierarchy.

Että jäsen Catherine Lalumièren esittelemä mietintö on arvokas, erityisesti hänen tekstinsä tasapainoisuus ja monien siinä esitettyjen huomioiden tarkoituksenmukaisuus, ja haluaisin sanoa, että se selvitys, jonka puheenjohtajavaltio Portugali suunnittelee esittelevänsä ensi viikolla Feiran Eurooppa-neuvostossa, on mielestäni omiaan hälventämään monia niistä epäilyksistä ja selvittämään useita niistä näkökohdista, joita täällä on käsitelty.
Mrs Lalumière' s report is excellent, particularly in its balance and the relevance of many of its observations. The report to be presented by the Portuguese Presidency to the Feira European Council next week will dispel many of the doubts and clarify many of the aspects which we have addressed here.

Vaikka olenkin iloinen sopimusten uudistamisesta, huomioni kiinnittyy erityisesti suhteissamme vastedes puhaltaviin uusiin tuuliin, joita päättyvien neuvottelujen tasapainoisuus kuvastaa.
While I welcome the renewal of the agreements, what I find most interesting is the new wind blowing through our relationships and finding expression in the balanced nature of the negotiations now drawing to a close.

FIFA ja UEFA sitoutuivat uudistamaan siirtosäännöt useiden periaatteiden mukaisesti152, joista kolmen tärkeimmän tavoitteena on edistää nuorten pelaajien kouluttamista ja varmistaa joukkueiden tasapainoisuus sekä otteluiden koskemattomuus, sääntöjenmukaisuus ja moitteeton sujuminen jalkapallon erityispiirteet huomioon ottaen, jotta säilytetään lajin kannattajien ja katselijoiden mielenkiinto.
FIFA and UEFA undertook to adopt new transfer rules on the basis of a number of principles, 152 including three main ones which seek to promote the training of young players and to ensure the stability of teams as well as the integrity, regularity and proper functioning of competitions, in the context of the specific features of football, so as to safeguard the interests of fans and spectators of the sport.

Tarkastusvaliokunnan tehtävänä on avustaa hallitusta varmistamaan yhtiön taloudellisen raportoinnin ja laskennan menetelmien sekä tilinpäätöksen ja muun yhtiön antaman taloudellisen tiedon lainmukaisuus, tasapainoisuus, läpinäkyvyys ja selkeys.
Purpose of the Audit Committee is to assist the Board of Directors in ensuring that the company's financial reporting, accounting methods, financial statements and other reported financial information are legitimate, balanced, transparent and clear.

En tiedä, tiesivätkö kaikki poliitikot, mutta me taloustieteilijät ainakin, että kun Maastrichtin sopimus allekirjoitettiin, tuli kannattavaksi unohtaa budjetin järjestelmällinen alijäämäisyys ja alkaa soveltaa tervehenkistä finanssipolitiikkaa. Me tiesimme kuitenkin jo 1960-luvulta lähtien myös sen, että talousarvion tasapainoisuus on ainoastaan tietyissä oloissa ja tietyin edellytyksin suositeltava asia ja että yleensä tiukka budjettitasapaino kärjistää suhdannevaihteluja, eli sen taipumuksena on suurentaa talouden suhdannevaihteluja.
When the Maastricht Treaty was signed, perhaps all politicians, and certainly the economists, knew that we should get rid of the systematic deficit, that we needed a policy of financial rationalisation, but we also knew, since the 60s, that budgetary balance is only advisable in certain circumstances and conditions and that, in general, strict budgetary balance tends to be procyclic, that is to say that it tends to aggravate the cyclic tendency of the economy.

Tarkastusvaliokunnan tehtävänä on hallituksen sitä koskien vahvistaman työjärjestyksen mukaan avustaa hallitusta varmistamaan yhtiön taloudellisen raportoinnin ja laskennan menetelmien sekä tilinpäätöksen ja muun yhtiön antaman taloudellisen tiedon lainmukaisuus, tasapainoisuus, läpinäkyvyys ja selkeys työjärjestyksessä tarkemmin yksilöidyllä tavalla.
According to an agenda approved by the Board, the purpose of the Audit Committee is to assist the Board of Directors in ensuring that the company's financial reporting, accounting methods, financial statements and other reported financial information are legitimate, balanced, transparent and clear.

Komitea muistuttaa tässä yhteydessä keskuksen hallintoneuvoston vuoden 2001 toimintaohjelmaan sisältyvästä ehdotuksesta vakiinnuttaa laajennettu puheenjohtajisto, joka koostuisi muutamasta pysyvästä jäsenestä ja kiertävistä lisäjäsenistä, jotta varmistettaisiin tehokkuuden tasapainoisuus ja hallintoneuvoston jäsenten mielipiteenmuodostuksen riittävä laajuus.
In this connection, the Committee recalls the proposal set out in the Cedefop Management Board's 2001 action plan to establish an enlarged Bureau made up of a small number of permanent members and a number of rotating members in order to strike a balance between efficiency and the need for broad opinion-forming among board members.

Olisi lähes mahdotonta taata yksittäisille viljelijöille maksettujen rahoitusosuuksien tasapainoisuutta ja oikeudenmukaisuutta.
It would be almost impossible to ensure the balance and fairness of the contribution of individual farmers.

Tämä varmistaa tasapainoisuuden ja tasapuolisen paineen palkeen molemmin puolin.
This ensures stability and equal pressure on both sides of the bellows.

Како се користи "tasapainoisuus" у Фински реченици

Tietosanakirja-artikkeliin kuuluu tietty tasapainoisuus eli esim.

Ruokinnan tasapainoisuus vaatii kaikkien osa-alueiden huomiointia.

Tasapainoisuus tuo tullessaan kiitettävän hyvän moniruokaisuuden.

Lopulta yleissopiva tasapainoisuus laskee pisteitä arvioinnissa.

Tasapainoisuus mahdollistaa mielenkiintoisen kuvion huoneen arkkitehtuurin mukaisesti.

Humaloiden tasapainoisuus sekä kitkeryys takaavat erinomaisen nautinnon.

Tasapainoisuus vähentää itseluottamuksen puutetta ja lisää sitkeyttä.

Viinin tasapainoisuus muodostuu hyvästä rakenteesta ja tanniineista.

Yhtä tärkeitä ovat öljyn tasapainoisuus ja puhtaus.

Tällä turvataan kaupan tarjonnan tasapainoisuus Nummelassa tulevaisuudessa.

Како се користи "balanced, balance, stability" у Енглески реченици

It's simply not balanced well enough.

Maintaining hormone balance becomes increasingly difficult.

Balanced runout rotation ensures best capacity.

Wide steps offer stability and comfort.

Brings harmony and stability during pregnancy.

Excellent flavors, well balanced leaning bitter.

Supports 2nd Amendment, pro-life, balanced budget.

You also provide stability and practicality.

bringing stability and growth for families.

Rich conditioners that balance and smooth.