Sta znaci na Engleskom TAUDILLE ALTTIISIIN LAJEIHIN KUULUVIEN - prevod na Енглеском

• of susceptible species

Примери коришћења Taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien на Финском и њихови преводи на Енглески

Taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten siirtäminen valvontavyöhykkeellä.
Movement of animals of susceptible species within the surveillance zone.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten kuljettaminen kielletään suojavyöhykkeellä.
Member States shall ensure that in the protection zone, the transport of animals of susceptible species shall be prohibited.

Taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten siirtäminen rokotusvyöhykkeen sisällä ja sen ulkopuolelle kielletään.
Movement of animals of susceptible species within and out of the vaccination zone shall be prohibited.

Tällaiseen kartoitukseen on sisällyttävä kaikkien rokotusvyöhykkeen karjojen taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien kaikkien eläinten kliininen tutkimus ja 3 kohdan mukaiset laboratoriotestit.
That survey shall include a clinical inspection of all animals of susceptible species in all herds in the vaccination zone, and laboratory testing in accordance with paragraph 3.

Taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien rokotettujen ja rokottamattomien eläinten ja niistä saatujen tuotteiden erityinen siirtokielto;
A specific prohibition on movements of vaccinated and non-vaccinated animals of susceptible species and their products;

Hevoseläimet pidetään erillään taudille alttiisiin lajeihin kuuluvista elämistä ja edellä mainittujen henkilöiden pääsy taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten luo estetään tehokkaasti;
Equidae are kept separated from animals of susceptible species and access of the persons referred to above to animals of susceptible species is effectively prevented.

Taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten messut, markkinat, esittelyt tai muut kokoontumiset, kokoaminen ja jakelu mukaan luettuina;
Fairs, markets, shows and other gatherings of animals of susceptible species, including collection and distribution;

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että suu- ja sorkkataudin puhjetessa niiden alueella seuraavat toimenpiteet toteutetaan taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten siirtojen valvomiseksi.
Member States shall ensure that in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease on their territory the following measures to control movement of animals of susceptible species are applied.

Todistusten antaminen taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten ja tällaisista eläimistä peräisin olevien tuotteiden yhteisön sisäistä kauppaa varten.
Certification of animals of susceptible species and products derived from such animals for intra-Community trade.

Tästä kiellosta poiketen toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia suorat kuljetukset teurastamoon taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten välitöntä teurastusta varten 55 artiklan 3 kohdassa säädetyin edellytyksin.
By way of derogation from this prohibition, the competent authorities may authorise direct transport to a slaughterhouse for immediate slaughter of animals of susceptible species under the conditions provided for in Article 55 3.

Taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien rokotettujen eläinten siirrot suu- ja sorkkataudista ja suu- ja sorkkatautitartunnasta vapaan aseman palauttamisen jälkeen.
Movement of vaccinated animals of susceptible species after the recovery of the foot-and-mouth disease and infection free status.

Omistajalla' yhtä tai useampaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, jolla on taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten omistusoikeus tai jonka tehtävänä on huolehtia niiden hoitamisesta riippumatta siitä, suoritetaanko tästä tehtävästä rahallinen korvaus;
Owner” means any person or persons, either natural or legal, having ownership of an animal of a susceptible species, or charged with keeping such animals, whether or not for financial reward;

Taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten keinosiemennys, lukuun ottamatta viljelijän tekemää keinosiemennystä, joka tapahtuu tilalla olevien eläinten siemennesteellä.
Artificial insemination of animals of susceptible species except the artificial insemination carried out by a farmer with semen from animals on his holding.

Itämisajalla' tartunnan ja suu- ja sorkkataudin kliinisten oireiden ilmaantumisen välistä aikaa ja erityisesti tämän direktiiviin soveltamiseksi 14 päivää nautojen ja sikojen osalta ja 21 päivää lampaiden, vuohien ja muiden taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten osalta;
Incubation period” means the length of the time between infection and the occurrence of clinical signs of foot-and-mouth disease, namely for the purposes of this Directive, 14 days for bovine and porcine animals, and 21 days for ovine and caprine animals and any other animal of susceptible species;

Taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten lopettamisen ja prosessoinnin sekä 4 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen ainesten tuhoamisen jälkeen jäsenvaltioiden on varmistettava, että.
After the killing and processing of the animals of susceptible species and the destruction of the substances referred to in Article 4(3)(c), Member States shall ensure that.

Toimivaltaisen viranomaisen on kiellettävä taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten siirtäminen kontaktitiloilta 2 artiklan h kohdassa kyseisten lajien kohdalla tarkennetun itämisajan keston ajaksi.
The competent authority shall prohibit the removal of animals of susceptible species from contact holdings during a period corresponding to the incubation period specified for the species concerned in Article 2 h.

Taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten, jotka ovat saaneet tartunnan tai sairastuneet taikka jotka ovat voineet saada tartunnan tai sairastua, teurastaminen ja hävittäminen sekä, kun on kyse lintuinfluenssasta, munien hävittäminen,”.
The slaughter of animals of susceptible species which are affected or contaminated or suspected of being affected or contaminated, and their destruction, and, in the case of avian influenza, destruction of the eggs.

Taudin puhjetessa voi olla tarpeen soveltaa torjuntatoimenpiteitä taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien tartunnan saaneiden eläinten lisäksi myös viruksen saastuttamiin muiden lajien eläimiin, erityisesti siipikarjaan, jotka voivat toimia viruksen mekaanisina levittäjinä.
In the event of an outbreak it may be necessary to apply control measures not only to infected animals of susceptible species, but also contaminated animals of species not susceptible to the disease, notably poultry, which may be mechanical vectors for the virus.

Taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien tilalla kuolleiden eläinten ruhot ja a alakohdan mukaisesti lopetettujen eläinten ruhot on prosessoitava viipymättä virallisessa valvonnassa siten, että riskiä suu- ja sorkkatautiviruksen leviämisestä ei ole.
The carcasses of animals of susceptible species which have died on the holding and the carcasses of animals which have been killed in accordance with point(a) shall be processed without undue delay under official supervision in such a way that there is no risk of spreading foot‑and‑mouth disease virus.

Joissa on sovellettu 18 artiklassa säädettyä poikkeusta, taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien lopetettujen ja prosessoitujen eläinten lukumäärä, taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien myöhemmin teurastettavien eläinten lukumäärä ja niiden teurastamista varten vahvistettu määräaika;
Where the derogation provided for in Article 18 has been applied, the number of animals of susceptible animals killed and processed and the number of animals of susceptible species which are to be slaughtered at a later date and the time limit laid down for their slaughter;

Taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten lihan, ruhojen, maidon tai maitotuotteiden, siemennesteen, munasolujen tai alkioiden siirtoa pois tilalta taikka eläinrehun, työkalujen, esineiden tai muiden aineiden, kuten villan, vuotien ja nahkojen, harjaksien, eläinjätteen, lietteen, lannan tai minkä tahansa aineen, joka voi levittää suu- ja sorkkatautia.
Movement from the holding of meat or carcasses, milk or milk products, semen, ova or embryos of animals of susceptible species or of animal feed, utensils, objects or other substance, such as wool, hides and skins, bristles or animal waste, slurry, manure or anything liable to transmit foot-and-mouth disease virus;

Virkaeläinlääkärin on ennen taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten lopettamista tai sen aikana varmistettava, että kaikki 13 artiklassa tarkoitettuun epidemiologiseen selvitykseen tarvittavat asianmukaiset ja riittävät näytteet otetaan liitteen III mukaisesti.
The official veterinarian shall ensure that before or during the killing of the animals of susceptible species all appropriate samples needed for the epidemiological inquiry referred to in Article 13 have been taken in accordance with Annex III, and in sufficient numbers.

Henkilöiden, jotka osallistuvat taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten kuljettamiseen tai markkinoille saattamiseen, on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle tämän pyynnöstä asianmukaiset tiedot kuljettamiensa tai markkinoille saattamisensa eläinten siirroista.
Persons engaged in the transport or marketing of animals of susceptible species shall supply the competent authority, on request of that authority, with appropriate information concerning the movements of such animals which they have transported or marketed.

Kaikki tilalla olevien taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten luokat lasketaan ja kunkin luokan osalta kirjataan jo kuolleiden sekä tartunnan saaneiksi epäiltyjen tai viruksen saastuttamaksi epäiltyjen eläinten määrä;
A census is made of all categories of animals of susceptible species on the holding and that, in respect of each of these categories, the number of animals that are already dead and the animals suspected of being infected or of being contaminated, is recorded;

Toimivaltainen viranomainen voi määrätä, että taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten lisäksi myös muut tilalla, jolla suu- ja sorkkataudin taudinpurkauksen esiintyminen on vahvistettu, olevat eläimet on lopetettava ja hävitettävä siten, että vältetään suu- ja sorkkatautiviruksen leviämisriski ja ympäristön vahingoittuminen.
The competent authority may order that, besides the animals of susceptible species, other animals on the holding where an outbreak of foot-and-mouth disease has been confirmed shall also be killed and disposed of in such a way as to avoid any risk of spreading the foot-and-mouth disease virus and any harm to the environment.

Taudinpurkauksen etäisyys lähimmästä tilasta, jolla taudille alttiisiin lajeihin kuuluvia eläimiä pidetään;
The distance of the outbreak from the nearest holding on which animals of susceptible species are kept;

Ruokajätteen ruokinta taudille alttiisiin lajeihin kuuluville eläimille kielletään;
The feeding of catering waste to animals of susceptible species is prohibited;

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että taudille alttiisiin lajeihin kuuluvia eläimiä ei siirretä valvontavyöhykkeellä.
Member States shall ensure that animals of susceptible species shall not move within the surveillance zone.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että taudille alttiisiin lajeihin kuuluvia eläimiä pitävät tilat.
Member States shall ensure that the holdings containing animals of susceptible species.

Jos hevoseläimet eivät ole olleet kosketuksissa taudille alttiisiin lajeihin kuuluviin eläimiin suojavyöhykkeellä, niiden käyttöä ei rajoiteta.
The use of equidae not in contact with animals of susceptible species in the protection zone shall not be restricted.

Како се користи "taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien" у реченици

Näin ollen päätöksessä 2010/221/EU hyväksytään tietyt Suomen ja Ruotsin kansalliset toimenpiteet, jotka koskevat taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien vesiviljelyeläinten lähetyksiä kyseisille alueille.