Примери коришћења Tautina на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hullun hunajan tautina.
Mad honey disease.Yksi oli mielenkiintoinen, koska se tuhoaisi karjan aivot,hyvin lähellä sitä minkä nyt tunnemme hullun lehmän tautina.
One was very interesting, because it would riddle the brains of cattle,very much like what we now call"mad cow disease.Hullun hunajan tautina.
Mad honey's diesease.Hullun lehmän tautina tunnetun CJD: n vaikutusten vuoksi meidän on tuotava plasmatuotteemme jäsenvaltioiden ulkopuolelta.
Due to the impact of CJD, known as mad cow disease, we have to import our plasma products from outside the Member State.Tunnetaan myös Devicin tautina.
Otherwise known as Devic's Disease.Minulle kyseessä ei ole ainoastaan BSE tautina, vaan kyseessä ovat myös muut sairaudet ja muut maatalouspolitiikkamme osat, jotka itse asiassa ovat uhkaavat ihmisten terveyttä.
For me this does not only concern BSE as a disease, but also other Riimit leviää kuin tautina.
The rhymes will spread just like a pox.HIV: ta on kohdeltava siirtyvänä mutta ei tarttuvana tautina, ja HIV-positiivisten henkilöiden vapaan maahantulon, matkustamisen ja oleskelun rajoittamisella on kielteinen vaikutus.
HIV is to be treated as a transmissible but non-contagious disease, and any restrictions on freedom of access, travel and residence for HIV positive people, because of their HIV status, are counterproductive.Kirous alettiin tuntea tautina.
The curse gradually became known as a disease.Tuberkuloosia pidetään siis virheellisesti tautina, joka vaivaa vain köyhiä maita.
Consequently, it Kuningas Ferrante, voitte pitää Firenzeä tautina.
King Ferrante… you may see Florence as a disease.Ennen myyntiluvan saamista vakavia tapahtumia esiintyi< 1%: lla potilaista jaBasedowin tautia(tunnettu myös Gravesin tautina), liikatoimintaa sekä vajaatoimintaa esiintyi enemmän kuin yhdellä potilaalla.
Prior to authorisation, serious events occurred in< 1% of patients,with only Basedow's disease(also known as Graves' disease), hyperthyroidism, and hypothyroidism occurring in more than 1 patient.Merkille pantavaa on, että suurimmassa osassa näistä raporteista tuberkuloosi oli muualle kuin keuhkoihin paikantuvaa, ilmeten joko paikallisena tailaajalle levinneenä tautina.
It should be noted that in the majority of these reports tuberculosis was extrapulmonary,presenting as either local or disseminated disease.Pidätte minua jonkinlaisena tautina, eikö niin?
You really do think I'm some sort of disease, don't you?Kirjallinen.-(PT) Äänestimme tämän mietinnön puolesta, koska tarttuva spongiforminen enkefalopatia(TSE),joka yleisemmin tunnetaan hullun lehmän tautina, on vakava uhka terveydellemme.
We voted in favour of this report as Transmissible Spongiform Encephalopathy(TSE),commonly known as mad cow disease, is a serious threat to our health.Pidän tätä periaatetta eurooppalaista yhteisvastuullisuutta jäytävänä tautina, joka meidän on hävitettävä.
I think that it is a virus gnawing away at European solidarity: we must eradicate it.Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, Euroopan maatalouden kriisi on jo tarpeeksi vakava BSE-taudin takia, muttasuu- ja sorkkatauti on erittäin tarttuvana tautina saanut veden vuotamaan yli äyräidensä.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, the crisis in European farming is already bad enough,thanks to BSE. Foot-and-mouth- because it is such a highly infectious disease- is the last straw.Edeema, vilunväristykset, influenssan tapainen tauti, jäykkyys, kehon lämpötilan nousu.
Oedema, Chills, Influenza like illness, Rigors, Body temperature increased.Primaareja, tauti, paradokseja. Ja Todistaja.
Primaries, plague, paradoxes… and the Witness.Mikä tauti minulla on?
What illness do I have?Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskus asiak.
European Centre for Disease Prevention and Control 9420/05.Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus* julkinen käsittely.
European Centre for Disease Prevention and Control*- Public deliberation.Tauti vei hänet sinulta.
The plague took her from you.Vastuuvapaus 2005: Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus äänestys.
Discharge 2005: European Centre for Disease Prevention and Control vote.Onko Garvinin tauti levinnyt?
Has Garvin's illness spread?Tuolla pojalla on tauti nimeltä neurofibromatoosi.
That little boy has an illness called neurofibromatosis.Tautiin, joka tappaa lapset Progeriassa?
The disease that kills kids with progeria?Muutoksia tautien valvonnassa käytetyssä strategiassa.
Changes in the disease control strategy.Tämä vaikuttaa sekä tautien leviämiseen että jäljitettävyyteen.
This has implications for both disease transfer and traceability.Rintakipu, influenssan tapainen tauti, huonovointisuus, letargia, kuumat aallot, jano.
Chest pain, influenza like illness, malaise, lethargy, hot flushes, thirst.
