Sta znaci na Engleskom TAVALLISESTI VAIN - prevod na Енглеском

• normally only
• usually only

Примери коришћења Tavallisesti vain на Финском и њихови преводи на Енглески

Lajilla on tavallisesti vain yksi pesye kesässä.
There is usually only one mine in a leaf.

Elokuvan budjetista käytetään jakeluun tavallisesti vain alle 10 prosenttia.
Less than 10% of a film's budget is typically spent on distribution.

Tavallisesti vain pieni osa tekstistä on muuttunut ja suurin osa pysyy samana.
Usually only a small part of the text will have been added or modified- a lot of it remains unchanged.

Ylettyykö miehen takki tavallisesti vain polveen? Pilkkaamaan?
Does not a man's coat usually fall just to the knee? Mock?

Tavallisesti vain pieni määrä hormonia(15-20 ng/ ml) erittyy ihmisen verenkiertoon.
Normally, only a small amount of a hormone(15-20 ng/ ml) is secreted into the bloodstream of a man.

Ylettyykö miehen takki tavallisesti vain polveen? Pilkkaamaan?
Does not a man's coat Mock? usually fall just to the knee?

Tavallisesti vain DrLahlali auttoi muuten, käyttämällä erikoisohjelmaa saat lähes ilmaiseksi.
Normally only DrLahlali helped by the way, using the special program you can get almost for free.

Käpy koostuu useasta kierteisesti asettuneesta käpysuomusta, joista tavallisesti vain yksi on hedelmällinen.
Its call is a series of loud fluty notes, usually given only by the male.

EKPJ: n komiteoissa toimii tavallisesti vain eurojärjestelmän keskuspankkien henkilöstöä.
Membership of the committees is usually restricted to staff of the Eurosystem central banks.

Kun biomassa sen sijaan muunnetaan liikenteessä käytettäväksi nestemäiseksi polttoaineeksi, energiatehokkuus on tavallisesti vain 30-40 prosenttia.
However, transforming biomass into liquid fuel for transport is typically only 30-40% efficient in energy terms.

Vaikka laivoissa on kaksi reaktoria, niin tavallisesti vain toinen tuottaa tehoa toisen ollessa varalla.
Although they have two reactors, normally only one is used to provide power, with the other being maintained in a standby mode.

Lisäksi tavallisesti vain äiti(jonka ansiot ovat tavallisesti pienemmät kuin isän) pitää 6 kuukauden loman.
Furthermore, it is usually only the mother(whose earnings are usually lower than those of the father) who takes the 6 months leave.

Jäsenvaltiolla, jossa yhtiön pääkonttori sijaitsee, on tavallisesti vain toissijainen verotusoikeus tällaisiin voittoihin.
The Member State of the head office will usually have only secondary taxing rights to those profits.

Tämä lääke on tavallisesti vain itsestään 4-12 viikkoa peräkkäin, koska sen käytöstä yli 3 kuukautta voi aiheuttaa nimitystä tardiivia dyskinesiaa.
This drug is normally only taken for 4 to 12 weeks consecutively, as using it for longer than 3 months may cause a condition known as tardive dyskinesia.

Kehon ehdoton hallinta on tässä välttämätöntä, ja siksi tavallisesti vain ylemmät vyöarvot voivat harjoitella randoria.
Total control of the body is necessary, and therefore only the senior grades can typically practice randori.

Suolapitoisuudesta alkaen ja tarvitsee tavallisesti vain 0, 05- 0, 2 baarin paineen hapetukseen, ilmastukseen/typen poistoon ja parhaan mahdollisen säiliönesteen luomiseen laitoksen tuotannon mukaisesti.
Salinity and usually only needs between 0.05 and 0.2 bar pressure to oxygenate, aerate/strip nitrogen and create the best possible tank hydraulics according to the production of the facility.

Tämä ilmaus voisi aiheuttaa sekaannusta, sillä nykyisin viitataan tavallisesti vain kehitysmaihin ja vähiten kehittyneiden maiden ryhmään.
This expression could create confusion, since it is now customary to refer only to developing countries and to the category of less-developed countries.

Tavallisesti vain yksi järjestö toimii yhden oikeudenhaltijoiden ryhmän valtuuttamana edustajana kyseisellä alueella, ja tämä on markkinoiden ainoa”vartija” kyseisten oikeuksien kollektiivisessa hallinnoinnissa.
Usually only one society operates for each group of rightholders in the territory in question as their trustee and it is the only gatekeeper of their market in respect of the collective management of their rights.

Tutkimusten tuki on enimmillään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, mutta rakennustöiden tuki tavallisesti vain 10 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
Support for studies could reach 50% of eligible costs, whereas the rate applicable to construction is normally limited to 10% of eligible costs.

Albert R. Broccoli 007-harjoittelu(tavallisesti vain 007-harjoittelu) on yksi maailman suurimmista hiljaisista harjoitteluista.
The Albert R. Broccoli 007 Internship(commonly just 007 Internship) is one of the largest silent internships in the world.

Tempus on ainoa ohjelma, joka liittyy kaikkiin korkea-asteen koulutuksen näkökohtiin, kun taas muut tuen antajat keskittyvät tavallisesti vain johonkin järjestelmän osaan.
Tempus is the only programme that deals with all aspects of higher education, while other donors usually cover only single element of the system.

Tämän lisäksi luottolaitoksilla on tavallisesti vain vähäinen määrä vapaaehtoisia varantovelvoitteen ylittäviä talletuksia eurojärjestelmässä.
In addition to required reserves, credit institutions usually hold only a small amount of voluntary excess reserves with the Eurosystem.

Meidän olisi toimitettava yhdysvaltalaisille viranomaisille 34 PNR-tietokenttää, joista käytettäisiin tavallisesti vain seitsemää tai kahdeksaa, kuten yhdysvaltalaiset itse vahvistavat.
We would have to put into the hands of the American authorities 34 personal data items, of which, as the Americans themselves testify, only seven or eight would normally be used.

Sarvikuonon karvan tavoin ne ovat vähäisiä asioita, jotka tavallisesti vain Hän ja minä havaitsemme(ja myös Barb jostakin syystä, lol), mutta niin pikkuruisia kuin ne ovatkin, heti kun ne on osoitettu, ne saavat osaksensa täyden huomioni ja näyttävät NIIN valtavilta.
Like rhino hair they are minor things that usually only He and I would notice(and Barb too for some reason, lol), but tiny as they are, once pointed out they get my full attention and seem SO huge.

Tehokkuusetuja ja maksukyvyttömän yrityksen pelastamista koskevaa periaatetta tarkastellaan tavallisesti vain, jos ilmoituksen tekijät osoittavat täyttävänsä tietyt edellytykset.
Efficiencies and the failing firm defence are usually only analysed if the notifying parties establish that the necessary conditions are met.

Pienten ja keskisuurten yritysten on kuitenkin liian usein pakko ottaa täysin kaikki yritystoiminnan riskit ilman minkäänlaista helpotusta verohelpotusten tai lainan muodossa, sillä valtio suosii ja auttaa tavallisesti vain suuria yrityksiä.
However, the SMEs are too often forced to assume all the business risks, without any type of facility, either in terms of tax concessions or in terms of access to credit, as the State normally only favours and helps large businesses.

Siinä yhdistyvät erinomainen rakentaa laatua, äänet tavallisesti vain löytää paljon kalliimpia sarjat, ja koko joukko mesh rumpu päät, Kaikki uraauurtava hinnalla.
It combines superb build quality, sounds you would normally only find on much more expensive kits, and a full set of mesh drum heads, all at a ground-breaking price.

Koska miljoonia maksuja kumotaan järjestelmän toimesta, summat, jotka oikeasti pitää siirtää pankkien välillä päivän päätteeksi, ovat tavallisesti vain murto-osa tehtyjen maksujen kokonaisarvosta.
Because there are millions of payments being cancelled out by this system, the amounts that actually need to be transferred between the banks at the end of the day are usually just a tiny fraction of the total value of the payments made.

Esimerkiksi Ranskan tilastotiedot osoittavat, että maan ulkopuolella asuvat sijoittajat pitävät osakkeita hallussaan tavallisesti vain viitisen kuukautta( Ranskassa asuvat sijoittajat puolestaan 11 kuukautta) 23.
For example, in France, statistics show that a non resident investor holds shares on average only for five months compared to eleven months for resident investors23.

Vähittäismyynnin alalla toimiva tšekkiläisyritys Unilever ČR spol.sr. o, on irtisanonut 634 työntekijää ja on hakenut tukea kaikille irtisanotuille työmarkkinoille paluuta tukevia yksilöllisiä toimenpiteitä tarvitsee tavallisesti vain osa irtisanotuista.
Czech company Unilever ČR spol.sr. o, which is active in the retail sector, has made 634 workers redundant and has sought support measures for all those who have lost their jobs the individual measures are normally only needed for some of the redundant workforce to help reintegrate them into the labour market.

Како се користи "tavallisesti vain" у Фински реченици

Tavallisesti vain DA-markkinan hinta huomioidaan investointilaskelmissa.

Tupakanhimo kestää tavallisesti vain muutaman minuutin.

Nettipokeripöydissä saa käyttää tavallisesti vain englantia.

Täsmälääkkeitä käytetään tavallisesti vain vaikeissa tapauksissa.

Sitä kuunneltiin säästäen, tavallisesti vain iltauutiset.

Liittymät rakennetaan tavallisesti vain tontin rajalle.

Tavallisesti vain kylmälle altistuneet ihoalueet oireilevat.

Tavallisesti vain nuoret linnut lähtevät kiertelemään.

Oireet tulevat tavallisesti vain toiseen silmään.

Leikkaus tehdään tavallisesti vain kerran elämässä.

Како се користи "usually only, normally only" у Енглески реченици

Usually only one insect per stem.

That's something normally only Barca does.

Usually only jobs are service type.

Autozone normally only does 20% off.

Cholesteatoma normally only affects one ear.

They’re usually only around $5-$10 dollars.

Jesus usually only reads the headlines.

Usually only capitals are used, interesting!

Usually only two implants are needed.

It’s normally only cover you need.