Sta znaci na Engleskom TAVAROIDEN LUOVUTUS - prevod na Енглеском

• supply of goods
• release of goods

Примери коришћења Tavaroiden luovutus на Финском и њихови преводи на Енглески

EU: n sisäisten tavaroiden luovutusten ja palvelujen suoritusten verotus.
Taxation of intra-EU supplies of goods and services.

Maksuista, jotka on maksettu verovelvolliselle ennen 1 kuin kohdassa tarkoitettu tavaroiden luovutus tehtiin tai saatiin päätökseen;”.
Any payment on account made to him before the supply of goods referred to in point(1) was carried out or completed;

Koska tavaroiden luovutus on jo määritelty, viittaus on tarpeeton.
Since the concept of a supply of goods has already been defined, the reference to Article 5 is superfluous.

Ensimmäisen kohdan c alakohtaa ei sovelleta, kun myös asianomainen tavaroiden luovutus on vapautettu verosta 138 artiklan nojalla.”.
Point(c) of the first paragraph shall not apply where the supply of goods concerned is also exempt pursuant to Article 138.

Tavaroiden luovutus tai palvelujen suoritus voidaan maksaa suoraan tai niihin voi liittyä arvoseteli.
The supply of goods or services may involve direct payment or be associated with a voucher.

Arvoseteleihin voi liittyä tavaroiden luovutus tai palvelujen suoritus rajojen yli.
Vouchers may involve the supply of goods or services across borders.

Jos olet kiinnostunut kysymyksiä siitä, miten valitalaminaatti kotiin, tuhlaamatta ylimääräistä rahaa, kuluttajien pitäisi kiinnittää huomiota tavaroiden luovutus venäläisten tytäryhtiöiden.
If you are interested in questions about how to chooselaminate for the home, without spending extra money, consumers should pay attention to goods released on the Russian subsidiaries.

Tulliviranomaisten on sallittava tavaroiden luovutus valtuutetulle taloudelliselle toimijalle yksinkertaistetun ilmoituksen perusteella.
The customs authorities shall permit an authorized economic operator to have goods released on the basis of a simplified declaration.

Teollis- ja tekijänoikeuksien omistajien oikeuksien loukkauksien toteamiseksi päätettiin keskeyttää tavaroiden luovutus ja ilmoittaa siitä tekijänoikeuden haltijan edustajalle.
In order to establish violations of the rights of intellectual property owners, it was decided to suspend the release of goods and notify the representative of the copyright holder.

Siihen on sisällytetty tavaroiden luovutusta koskevat, kuudennen arvonlisäverodirektiivin 28 d artiklan 4 kohdan säännökset, jotka nyt sisältyvät 67 artiklaan.
The provisions concerning the supply of goods, which featured in Article 28d(4) of the Sixth Directive, have been included and can now be found in Article 67.

Ehdotetaan myös, että postimerkkien luovutus filateelisiin tarkoituksiin olisi yleisen verokannan mukaista tavaroiden luovutusta, koska sillä ei ole yhteyttä postipalveluiden suoritukseen.
Finally it is proposed that the supply of stamps for philatelic purposes should be a supply of goods at the standard rate, since they are unconnected with the supply of postal services.

Uudessa V osaston 3 luvussa- Tarkastukset ja tavaroiden luovutus- erotellaan johdonmukaisesti menettelyyn asetettujen tavaroiden tulliselvitykseen liittyvät seikat.
A new Chapter 3- Verification and release of goods- in Title V logically separates out the customs clearance aspects of goods declared for a procedure.

Maanviljelijälle perunantuotannon laajaperäistämiseen myönnetty kansallinen tuki ei ole kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 11 artiklan A osan 1 alakohdan a kohdassa tarkoitettu tavaroiden luovutus tai palvelun suoritus.
A national subsidy paid to a farmer for the extensification of potato production does not constitute consideration for a supply of goods or services within the meaning of Article HA(l)(a) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC.

Tätä yhtä liiketoimea on kohdeltava samalla tavalla kuin tavaroiden luovutusta tai palvelujen suoritusta, joka ei ole tapahtunut arvoseteliä vastaan.
This single transaction shall be treated in the same way as a supply of goods or services had the goods or services not been supplied through the use of a voucher.

Tavaroiden luovutus tai palvelujen suoritus on vapautettu verosta ilman edellisessä vaiheessa maksetun arvonlisäveron vähentämisoikeutta ja laskun laatimisen varmistamiseen velvoitettu verovelvollinen on merkitty arvonlisäverovelvolliseksi siinä jäsenvaltiossa, jossa verotuspaikka sijaitsee.
Where the supply of goods or services is exempt without deductibility of the VAT paid at the preceding stage, and the taxable person required to ensure that an invoice is issued is identified for VAT in the same Member State as the place of taxation.

Yhden käyttötarkoituksen arvosetelillä' tarkoitetaan arvoseteliä, joka antaa oikeuden vastaanottaa tavaroiden luovutus tai palvelujen suoritus ja jonka osalta liikkeeseen laskijan henkilöllisyys, toimitus- tai luovutuspaikka ja näihin tavaroihin tai palveluihin sovellettava alv-kanta ovat tiedossa arvosetelin liikkeeseenlaskuhetkellä.
Single-purpose voucher” shall mean a voucher carrying a right to receive a supply of goods or services where the supplier's identity, the place of supply and the applicable VAT rate for these goods or services is known at the time of issue of the voucher.

Jos elinkeinonharjoittaja on käsitellyt tavaroiden luovutusta verottomana, vaikka 1 momentin edellytykset eivät täyttyneet, tavaroiden luovutus on kuitenkin katsottava verottomaksi, jos sen käsittely verottomana perustuu ostajan antamiin vääriin tietoihin, eikä elinkeinonharjoittaja voinut havaita näitä tietoja vääriksi edes kaupalliselta toimijalta edellytettyä asianmukaista huolellisuutta noudattaen.
If the operator treats a supply as exempt from tax even though the conditions under paragraph 1 are not met, the supply is nevertheless to be regarded as taxexempt if the claiming of the tax exemption is based on incorrect statements by the purchaser and the operator was not able to recognise the incorrectness of those statements, even by exercising due commercial care.

Koska arvo voidaan määrittää uudelleen vain tiettyjen edellytysten täyttyessä, tämä tarkoittaa sitä, että toimenpidettä ei myöskään voida soveltaa sellaisiin liiketoimiin kuin tavaroiden luovutus tai palvelujen suoritus omakustannushintaa alempaan hintaan osana myynnin edistämistä, vahingoittuneiden tavaroiden myynti alennuksella tai esimerkiksi valikoimasta poistettavien tavaroiden tai sesonkitavaroiden loppuunmyynti.
The tests to be met mean that re-valuation will also not apply to such transactions as supplies of goods or services made below cost price as part of a promotion; a sale of damaged stock at a discount; or where there is a clearance sale for the end of a line, for example, or at the end of a season.

Kun arvoseteli antaa oikeuden vastaanottaa sellainen tavaroiden luovutus tai palvelujen suoritus, johon sovelletaan matkatoimistojen voittomarginaalijärjestelmää, tällaisen tavaroiden luovutuksen tai palvelujen suorituksen alv-kohtelussa on noudatettava kyseisen järjestelmän sääntöjä.”.
Where a voucher carries a right to receive a supply of goods or services to which the margin scheme for travel agents applies, the supply of goods or services shall be treated for VAT in accordance with the rules of that scheme.”.

Arvosetelillä' tarkoitetaan välinettä, joka antaa oikeuden vastaanottaa tavaroiden luovutus tai palvelujen suoritus tai saada hinnanalennusta tai hyvitystä tavaroiden luovutuksesta tai palvelujen suorituksesta ja johon liittyy vastaava velvoite täyttää tämä oikeus.
Voucher” shall mean an instrument carrying a right to receive a supply of goods or services, or to receive a price discount or rebate with regard to a supply of goods or services and where there is a corresponding obligation to fulfil this right.

Luku Tavaroiden luovutukset ja palvelujen suoritukset.
Chapter 1 Supply of goods or services.

Tavaroiden luovutukset in other languages.
Supply of goods in other languages.

Hautaustoimisto- ja krematoriopalvelut sekä näihin liittyvien tavaroiden luovutukset;
Supply of funeral undertaking services or cremation services, and the supply of goods related thereto;

Tavaroiden luovutukset ja palvelujen suoritukset, jotka on tavallisesti tarkoitettu käytettäviksi maataloustuotannossa, lukuun ottamatta pääomahyödykkeitä kuten koneita tai rakennuksia.
The supply of goods and services of a kind normally intended for use in agricultural production but excluding capital goods such as machinery or buildings.

On kuitenkin syytä täsmentää, että verovapautusta ei voida soveltaa tavaroiden luovutuksiin eikä palvelujen suorituksiin, jos tavarat ja palvelut on tarkoitettu näiden yritysten jäsenten yksityiskäyttöön.
It should be specified that the exemption would not apply to the supply of goods and provision of services intended for the private use of the members of these undertakings.

Verovapautusta ei myöskään sovellettaisi sellaisten tavaroiden luovutuksiin eikä sellaisten palvelujen suorituksiin, jotka on tarkoitettu yhteisyritysten jäsenten yksityiskäyttöön.
The exemption would not apply to the supply of goods and services intended for the private use of the members of such undertakings.

Vapautusta ei sovelleta myöskään tavaroiden luovutuksiin sellaisille verovelvollisille tai sellaisille oikeushenkilöille, jotka eivät ole verovelvollisia, joiden yhteisöhankinnat eivät ole arvonlisäveron alaisia 3 artiklan 1 kohdan mukaan.
Nor shall that exemption apply to the supply of goods to taxable persons, or non-taxable legal persons, whose intra-Community acquisitions of goods are not subject to VAT pursuant to Article 31.

Sellaisten tavaroiden luovutukset, joiden hankinta tai käyttö ei 176 artiklan mukaisesti ole oikeuttanut vähennykseen.
The supply of goods on the acquisition or application of which VAT was not deductible, pursuant to Article 176.

Jäsenvaltioiden luonteeltaan yhteiskunnallisiksi tunnustamien sekä sosiaaliapua ja-turvaa tarjoavien laitosten palvelujen suoritukset ja tavaroiden luovutukset, jos näitä suorituksia ja luovutuksia ei ole vapautettu 13 artiklan perusteella.
The supply of goods and services by organisations recognised as charities by Member States and engaged in welfare or social security work, insofar as these supplies are not exempt under Article 13.

Tavaran siirtoja toiseen jäsenvaltioon on kuudennen arvonlisäverodirektiivin 28 a artiklan 5 kohdan mukaan kohdeltava tavaran luovutuksina.
The transfer of goods to another Member State must, pursuant to Article 28a(5) of the Sixth Directive, be treated as a supply of goods.

Како се користи "tavaroiden luovutus" у Фински реченици

tavaroiden luovutus tai palveluiden suoritus kotimaassa.

Tavaroiden luovutus määrättiin tapahtuvaksi ulkopuolisen henkilön läsnä ollessa.

Unioniluvat Tavaroiden luovutus ennen tullilaskun maksamista edellyttää maksunlykkäyslupaa.

No saa siis tavaroiden luovutus uusille omistajille tovin odottaa.

EXW - tämä on tavaroiden luovutus ostajalle suoraan yritykseltä.

Myös pääliikkeen ja sivuliikkeen välinen tavaroiden luovutus on lähtökohtaisesti arvonlisäverotonta.

Tavaroiden hyllytysjärjestelmät on uusittu ja tavaroiden luovutus tapahtuu ainoastaan palvelutiskin kautta.

Pienyritys, jota yrittäjät käyttävät, tasapainottaa tällaiset kustannukset: tavaroiden luovutus sisältyy tuotantokustannuksiin.

Itse asiassa, kuinka avata varasto, jos tavaroiden luovutus sille ei ole kannattavaa?

Tavaroiden luovutus suoritetaan lähetyksestä omalla kustannuksella toimittajan varastosta osoitteeseen: Chelyabinsk, ul. 1.

Како се користи "supply of goods, release of goods" у Енглески реченици

Withhold the further supply of Goods on credit.

The seller selects the winning bid and coordinates with CompetiBid for timely release of goods to buyer.

Detention, Seizure And Release Of Goods And Conveyance In Transit under CGST Act.

Exception: Inter State Supply of goods and services.

Facilitate the final delivery and release of goods imported and exported by airfreight.

Invitations to bid on the supply of goods and services.

It is allowed for retirement of shipping documents and release of goods imported through L/C.

Charge VAT on taxable supply of goods and services.

Every supply of goods and services made in Ghana.

terminate the supply of Goods to the Customer.