Sta znaci na Engleskom TAVATTOMAN TÄRKEÄÄ - prevod na Енглеском

• extremely important
• incredibly important

Примери коришћења Tavattoman tärkeää на Финском и њихови преводи на Енглески

ECPAT: in tukeminen on tavattoman tärkeää.
Support for ECPAT is incredibly important.

Joustavuus yhdessä turvallisuuden kanssa, kuten parlamentin jäsen Andersson täällä totesi, on tavattoman tärkeää.
Flexibility with security, as Mr Andersson said, is incredibly important.

Se on luonnollisesti tavattoman tärkeää meidän yksilöllisyyttä korostavassa yhteiskunnassamme.
This is, of course, extremely important in a society which increasingly focuses on the individual.

Näin ollen komission suosittelema tukiasemien yhteiskäyttö on tavattoman tärkeää.
Colocation or aerial sharing, as recommended by the Commission, is therefore extremely important.

Se on tavattoman tärkeää, mutta myös puheena oleva asia, nimittäin rajat ylittävät huumekauppa, on suuri kysymys.
That is extremely important, but the crossborder trade in drugs is also a major issue.

Tässä työssä riippumattomien ja moniarvoisten tiedotusvälineiden kehittyminen ja toimintavapaus on tavattoman tärkeää.
The development and freedom to act of independent, pluralistic means of communication are extremely important in this work.

Tämän uskon olevan tavattoman tärkeää, jos me ylipäätään toivomme, että tähän asiaan aletaan luottaa.
I think this is extremely important if we are to have any hope of creating confidence in this respect.

Tuon tämän esiin siksi, että parlamentti on suhtautunut pääosin suopeasti Turkin jäsenyyteen- meistäkin Turkin EU-jäsenyys on erittäin myönteinen asia, ja tarjoaa valtavasti mahdollisuuksia- ja siksi onkin tavattoman tärkeää, että parlamentti myös ensimmäisenä ilmaisee suuttumuksensa ja esittää vastalauseensa silloin, kun Turkki selvästikin menettelee väärin.
That is because this Parliament has, for the most part, been sympathetic to Turkish membership- and we, for our part, are very positive about Turkish membership of the EU, which we see as presenting great possibilities- and it is incredibly important that Parliament also be the first to shout out and protest whenever Turkey is clearly moving in the wrong direction.

Senkin vuoksi meidän on tavattoman tärkeää pitää kiinni pehmeästä ja viisaasta voimastamme ja käytettävä työkaluja nykyistä tehokkaammin.
For this reason, it is extremely important that we hold on to our soft and smart power and use our tools more effectively.

Haluan lisäksi tuoda esiin taloudellisen näkökohdan, jonka vuoksi on tavattoman tärkeää myöntää päästöoikeudet maksutta. Huutokaupoilla ei saavuteta mitään.
Let me, moreover, make the economic point that it is extraordinarily important that emissions certificates be granted free of charge.

Arvoisa puhemies, on tavattoman tärkeää, että Euroopan unioni huolehtii AKT-maiden, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueen asukkaista.
Madam President, it is very important for the European Union to concern itself with the inhabitants of ACP- African, Caribbean and Pacific- States.

Nyt tästä asiasta ollaan aiempaa kiinnostuneempia, ja on tavattoman tärkeää, että paikallisen tason tiedotustoiminnalle osoitetaan varoja.
Now, there is greater interest in such a strategy's being applied, and it is incredibly valuable for money to be earmarked for information activities at local level.

Siksi on tavattoman tärkeää, että yksittäisillä jäsenmailla on mahdollisuus tiukentaa tämän alan kansallisia lakivaatimuksia, mihin 130 s artikla antaa mahdollisuuden.
It is thus absolutely essential for the individual Member States to be able to make their legal requirements stricter at national level, as allowed by Article 130s.

Niinpä on taas vauhditettava näitä kattavia assosiaatiosopimuksia, joihin on ryhdyttävä kallisarvoista aikaa tuhlaamatta ja joihin tätä on tavattoman tärkeää painottaa ei saa liittyä ainoastaan taloudellisia ja kaupallisia konnotaatioita, vaikka ne ovatkin tavattoman tärkeitä, vaan poliittiset tekijät ja kehitysyhteistyö on otettava huomioon.
So we must give a new boost to these global Association Agreements, which must be concluded without wasting any more precious time, and which- it is extremely important to emphasise this- must not have just economic and commercial connotations, even though these are extremely important, but must include political and development cooperation aspects.

On tavattoman tärkeää, että museoalan, kulttuurihallinnon, taidekorkeakoulun, koulujen, teatterin ja musiikin asiantuntijat ja tekijät saavat mahdollisuuden yhteistyöhön.
It is immensely important that experts and creative people who work in or for museums, cultural administration, art colleges, schools, the theatre and music have an opportunity for cooperation.

Haluan, että muistelet ihmistä, joka teki jotain tavattoman tärkeää, joka muutti elämäsi hyvään suuntaan, ja jota et koskaan kunnolla kiittänyt.
I would like you to remember someone who did something enormously important that changed your life in a good direction, and who you never properly thanked.

Tietenkin olisi tavattoman tärkeää, että jäsenmaissa ei myöskään olisi syrjintää ja tässä suhteessa me katsomme erityisesti Itävallan omaan lainsäädäntöön, kun te olette nyt puheenjohtajamaa.
Obviously it would be awfully important for there not to be any discrimination in the Member States either, and in this respect we are looking particularly at Austria's own laws, now that you hold the presidency.

Suuntaan sanani erityisesti UPE: lle, kun sanon: meidän on kuitenkin muistettava- ja tämä on myös minun kokemukseni Italiasta- että Italian esimerkki osoittaa, kuinka tavattoman tärkeää on pitää kiinni oikeusvaltion periaatteista näissä yhteyksissä, pitää kiinni ihmisoikeuksista ja yksilön arvokkuudesta eikä unohtaa sitä silloin, kun halutaan tarttua valtavan voimakkaisiin toimenpiteisiin.
I am especially addressing the Group Union for Europe when I say this. We must bear in mind- and this is also my personal experience of Italy- that the Italian situation shows how exceptionally important it is to uphold the principles of the constitutional state in this context, to keep up the fight for human rights and the integrity of the individual, and not to forget this whenever we wish to take really effective action.

Näyttää siltä, että ihmisille on tavattoman tärkeää tuo muuttumattomuus, saada pitää kiinni näistä asenteista ja ajatustavoista ja yleensäkin pitää kiinni omaisuudesta ja pitää kiinni tavasta kilpailla.
It seems that for the people it is exceedingly important that constancy, to hold on these attitudes and habits of thought and in general to hold property and hold on to the way to compete.

Jensenin mietinnöstä haluaisin sanoa, että on tavattoman tärkeää, että komissiossa ja eurooppalaisessa työllisyysprosessissa on nyt alettu ottaa huomioon paikalliset tasot.
With regard to Mrs Jensen's report, I want to point out that it is incredibly important that the Commission and the European Employment Strategy should now begin to pay attention to the local levels.

Se, että tällainen joustavuus on tavattoman tärkeää, tulee esiin juuri nyt, kun EU haluaisi Helsingin päätösten mukaisesti yhtäältä keskeyttää joitakin Venäjän Tacis-hankkeita, mutta toisaalta siellä tarvittaisiin kiireellisesti humanitaarista apua.
That this flexibility is extremely important is demonstrated by the fact that, on the one hand, the EU wants to stop certain TACIS projects in Russia, as decided in Helsinki while, on the other hand, humanitarian aid is urgently needed.

Se on kuitenkin tavattoman tärkeä vaikutusalueelleen, varsinkin tavaraliikenteen osalta.
It is however an extremely important line for the region involved, particularly for the transport of goods.

Nämä kolme kohtaa ovat tavattoman tärkeitä, varsinkin viimeinen.
These three points, and particularly the last one, are extremely important.

Juuri tästä syystä päätös oli niin tavattoman tärkeä.
That is precisely why this decision was so extraordinarily important.

Se on tavattoman tärkeä aihe ja hyvin ongelmallinen.
It is an enormously important subject, fraught with problems.

Mietintö on tavattoman tärkeä.
It is an extremely important one.

Kolmanneksi: Haluaisin korostaa, että vientivalvontaa koskeva kysymys on yhä edelleen tavattoman tärkeä, mutta ongelma ei ole hoidettavissa pelkästään valvonnan avulla.
Thirdly, I wish to stress that the question of export controls remains extremely important, but that controls alone are not enough.

Tahtoisin kuitenkin, vielä kerran, korostaa, että tämä kokonaisuus on tavattoman tärkeä, mutta myös äärimmäisen vaikea.
I would like, once again, to emphasise that this is an extraordinarily important but extremely difficult matter.

Pohjoismaat ovat meille tavattoman tärkeitä kumppaneita ja ystäviä- paitsi pohjoismaisissa, myös muissa kansainvälisissä asioissa.
The Nordic countries are extremely valuable partners and friends for us- not only in Nordic but also in other international matters.

Ne välineet, joita EU: lla on käytössään, eli poliittiset, taloudelliset ja diplomaattiset keinot, ovat tavattoman tärkeitä ja paljon tehokkaampia kuin sotilaalliset kestävän kansainvälisen yhteistyön rakentamisessa.
The instruments which the EU has at its disposal, that is, the political, economic and diplomatic tools, are extremely valuable and much more effective than military ones for building lasting intergovernmental cooperation.

Како се користи "tavattoman tärkeää" у Фински реченици

Mutta jotain tavattoman tärkeää siinä meni.

Talon toiminnan kannalta tavattoman tärkeää on talkootyö.

Haluaisin painottaa, että yhdistystoiminta on tavattoman tärkeää maahanmuuttajayhteisöissä.

Taaksepäin katsominen on kuitenkin tavattoman tärkeää ja eheyttävää.

Olisi tavattoman tärkeää selvittää, mitä rakennusmateriaalit aiheuttavat terveydelle.

Sen vuoksi on tavattoman tärkeää voida työssä hyvin.

On tavattoman tärkeää puolustaa ihmisoikeuksia ja demokratiaa yhdessä.

Te, jotka vaalitte karjalaisten perintöä, teette tavattoman tärkeää työtä.

Lauluntekijän on Mattlarin mielestä tavattoman tärkeää löytää oma käsialansa.

Siksi onkin tavattoman tärkeää kaikin keinoin ennaltaehkäistä psyykkistä sairastumista.

Како се користи "incredibly important, extremely important" у Енглески реченици

Settings are incredibly important for fiction.

This is incredibly important and often overlooked.

They are extremely important for you.

Another obvious but extremely important one.

Thanks for the incredibly important reminder!

That's extremely important for our community.

It’s extremely important when obtaining work.

There are extremely important accounting classes and extremely important non-accounting classes.

Reels are extremely important for slots.

Both are incredibly important and potent.