Примери коришћења Tavoitteilla на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pakotetuilla tavoitteilla voi olla tahattomia seurauksia.
Imposed goals can have unintended consequences.Vain tuloksilla on oltava merkitystä,ei tavoitteilla.
It must be the results that count,and not the objectives.Näillä tavoitteilla on myönteinen vaikutus pk-yrityksiin.
These objectives will have a favourable impact on SMEs.Tällaisia hyviä käytäntöjä on täydennettävä vankoilla tavoitteilla.
Such good practices need to be complemented by firm targets.Näillä tavoitteilla on perussopimuksissa eri oikeusperustat.
These objectives have different legal bases in the Treaties.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
ensisijaiseksi tavoitteeksikeskeiseksi tavoitteeksistrategiseksi tavoitteeksiyhteiseksi tavoitteeksipitkän aikavälin tavoitteeksipoliittiseksi tavoitteeksikansallisiksi tavoitteiksiuudella tavoitteella
Више
Употреба са глаголима
asetetaan tavoitteeksitavoitteeksi asetettu
tavoitteeksi vähentää
Употреба именицама
lissabonin tavoitteissa
Mutta älkäämme pettäkö itseämme: työpaikkoja ei luoda tavoitteilla.
But let us not deceive ourselves: objectives do not create jobs.Näillä tavoitteilla on perussopimuksissa eri oikeusperustat.
These objectives have a different legal basis in the Treaties.Terrorismin uhkaa on torjuttava selvillä ja tarkoilla tavoitteilla.
Terrorist threats must be met with clear and precise objectives.Esitetyillä tavoitteilla pyritään kannustamaan alan innovaatiota.
The objectives indicated aim to encourage innovation in the industry.Kierto kuntoon: Jätehuolto paremmaksi selkeillä tavoitteilla ja välineillä.
Closing the Loop: Clear Targets and Tools for Better Waste Management.Tavoitteilla on kolme pääsuuntaa, jotka voidaan tiivistää seuraavasti.
These objectives are threefold, and can be summarised as follows.Kysymys kuitenkin kuuluu:millä ehdoilla, millä tavoitteilla ja kenen hyödyksi?
The question is,under what conditions, with what aims, and for whose benefit?Näillä molemmilla tavoitteilla on ensisijaisen tärkeä asema tulevaisuuden EU: ssa.
Both these objectives have a vital role to play in the future EU.EU: n on näytettävä tietä selkeillä jatehokkailla toimintalinjoilla ja tavoitteilla.
The European Union must show the way with clear andeffective policies and objectives.Tavoitteilla ja välitavoitteilla edistetään yksityissektorin investointeja.
Goals and targets will contribute to stimulating private sector investment.Viitekehyksen pääasiallisilla tavoitteilla ja lisäarvolla on tarkoitus myötävaikuttaa.
The Framework's main aims and added value are intended to contribute to.Tulisiko vuosituhannen kehitystavoitteita jatkaa vaitulisiko ne korvata muilla, paremmin soveltuvilla tavoitteilla?
Shall the MDGs be prolonged orbe replaced by other better adapted goals?Kaikilla näillä tavoitteilla pyritään edistämään korkean resoluution satelliittitietojen sisämarkkinoita.
These objectives all aim to foster the internal market on HRSD.Perustamissopimuksen määräyksiä täydentävillä keskipitkän aikavälin tavoitteilla on kaksi keskeistä päämäärää.
The medium-term objectives complementing the Treaty provisions have two main goals.Näillä tavoitteilla ei olisi ollut haitallisia vaikutuksia Euroopan autoteollisuuteen.
These targets could not have negative effects on the European automotive industry.Mitä merkitystä on hyvin kunnianhimoisilla Lissabonin tavoitteilla ilman lukuisia erityistoimenpiteitä?
What is the point of a highly ambitious Lisbon objective if we do not have plenty of specific measures?Tämän ohjelman tavoitteilla tarkoitetaan hyvää, kuten on usein muutenkin tässä parlamentissa.
Like so much that we see in this Chamber, the objectives of this programme are well-meant.Eurooppa ja Afrikka on sidottu yhteen yhteisellä historialla,toisiinsa lomittuneilla kulttuureilla ja yhteisillä tavoitteilla.
Europe and Africa are bound together by common history,interlocking cultures and shared objectives.Jos tavoitteilla on tällainen vaikutus, ne myös kannustavat luomaan toimintalinjoja ja hankkeita.
If targets have this effect, they also have the effect of providing the motivation for policies and projects.Tässä yhteydessä jäsenvaltioiden omilla määrällisillä tavoitteilla voi olla ratkaiseva vaikutus köyhyyden poistamiseen.
In this context national quantified objectives can be instrumental in making a decisive impact on the eradication of poverty.Tavoitteilla taataan asenteiden muuttuminen kuitenkin vain, jos ne ovat realistisia, toisin sanoen saavutettavissa.
Targets, though, only guarantee a change in behaviour if they are realistic, by which I mean achievable.Konserni rohkaisee jakamaan parhaita käytäntöjä toisille jayhdistää henkilöstöä yhteisillä arvoilla, tavoitteilla ja menetelmillä.
It encourages and facilitates the sharing of best practices, andunites employees around common values, goals, and methods.Molempien kaupunkien asettamilla tavoitteilla ja toteuttamilla toimilla tuettiin keskeisiä EU-tason tavoitteita.
The objectives and activities implemented by both ECOC were relevant to the main Toisenlaista tulkintaa ei voida nähdäkseni perustella myöskään polkumyyntisäännösten tavoitteilla, toisin kuin Italian hallitus näyttää väittävän.
The aims of the antidumping rules similarly do not, in my opinion and contrary to what the Italian Government seems to suggest, justify a different interpretation.Rakennerahastojen tavoitteilla ja naisten ja miesten yhtäläisillä mahdollisuuksilla on esimerkiksi seuraavia merkittäviä synergiaetuja.
The aims of the Structural Funds and equality for men and women correspond very closely, as can be seen from these examples.
