Примери коришћења Tavoitteille на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuusi vuotta tavoitteille 1 ja 5b.
Six years for Objectives 1 and 5b.Nämä kriteerit perustuvat Kotipizza Group Oyj: n strategisille tavoitteille.
These criteria are in line with Kotipizza Group Oyj's strategic targets.Mutta mitä tapahtui jaetuille tavoitteille ja unelmille?
But what happened to shared goals and dreams?Olen iloinen nähdessäni, että parlamentti antaa vahvan tukensa komission ehdotusten tavoitteille.
I am pleased to see that Parliament largely supports the objectives in the Commission's proposals.Komitea antaa tutkimuspoliittisille tavoitteille täyden tukensa.
The Committee fully supports the objective relating to research policy.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
ensisijaiseksi tavoitteeksikeskeiseksi tavoitteeksistrategiseksi tavoitteeksiyhteiseksi tavoitteeksipitkän aikavälin tavoitteeksipoliittiseksi tavoitteeksikansallisiksi tavoitteiksiuudella tavoitteella
Више
Употреба са глаголима
asetetaan tavoitteeksitavoitteeksi asetettu
tavoitteeksi vähentää
Употреба именицама
lissabonin tavoitteissa
Ne eivät myöskään tee oikeutta kuluttajapoliittisessa strategiassa esitetyille tavoitteille.
Furthermore they do not do justice to the objectives set out in Parlamentin tuella näille tavoitteille on myös komission ja neuvoston kannalta suuri merkitys.
It is also very important for the Commission and the Council to have the support of Parliament for these aims.Lisäksi se luo haasteita yhtäläisiä mahdollisuuksia ja käyttömahdollisuuksia koskeville unionin tavoitteille.
It also creates challenges for the Union objective of equality of opportunity and access.Nämä ovat edellytykset lisävauhdin antamiseksi Lissabonin tavoitteille ja tietämyksemme rajojen laventamiselle.
These are preconditions for meeting the Lisbon target and expanding the horizons of our knowledge.Poliittinen vakaus, rauha jaturvallisuus ovat nimittäin luovat edellytykset kaikille muille politiikan tavoitteille.
Political stability, peace andsecurity create the conditions for all other policy objectives.Ovat täysin lojaaleja takojamestarille ja tämän tavoitteille. Käsittääkseni takojamestarin henkiin herättämät olennot.
It was my understanding that when a forge master re-animates a thing, it has total loyalty to the forge master and his goals.Riitojen sovitteleminen edellyttää“psykologistasilmää” riidan osapuolten tarpeille, tunteille ja tavoitteille.
To settle a conflict requires a certain ability to understand the needs,feelings and goals both parties have.Komissio pyytää jäsenvaltioilta tukea tässä tiedonannossa esitetyille tavoitteille ja korostaa tarvetta toimia asiassa yhdessä koko Euroopan tasolla.
The Commission invites the Member States to support the objectives expressed in this Communication, and stresses the need to act together at the European level.Se tarjoaa erinomaisia mahdollisuuksia suuren yleisön tietoisuuden kasvattamiseksi jasen tuen lisäämiseksi teemavuoden tavoitteille.
It offers major opportunities for raising public awareness of andsupport for the Year's objectives.Jos kilpailupolitiikka tehdään alisteiseksi sosiaali- ja ympäristöpoliittisille tavoitteille, todellinen tehokkuus ja taloudellinen kasvu jäävät haaveiksi.
If competition policy is to be made subordinate to the aims of social and environmental policy, real efficiency and economic growth will remain just a dream.Neuvosto antoi 8 päivänä kesäkuuta 1993 antamassaan päätöslauselmassa60 täyden tukensa komission tiedonannon tavoitteille.
The Council, by its Resolution of 8 June 199360, fully supported the objectives of the Commission Communication;Tässä kertomuksessa korostetaan energiaperusrakenteiden merkitystä EU: n energiapoliittisille tavoitteille ja EU: n 20-20-20-tavoitteiden saavuttamiselle.
This report highlights the importance of energy infrastructure to the overall energy policy aims of the EU and the delivery of its 20-20-20 objectives.Päätöksessä määritellään EU: n erityisedustajan toimeksianto,joka perustuu eteläistä naapurialueetta koskeville EU: n poliittisille tavoitteille.
The decision setsout the EUSR's mandate, based on the EU's policy objectives for the Southern Neighbourhood.Näistä varoista ohjataan tavoitteen 1 alueille, mikä tarkoittaa, ettäjäljelle jäävä, tavoitteille 5 a ja 6 varattu summa, on verraten pieni.
Of this money goes to Priority 1 regions which means that the re mainder,going to Objective 5a and Ei siis ole mikään helppo tehtävä määrittää yhteistä lähestymistapaa Euroopan yhteiseen energiapolitiikkaan ja ilmastonmuutokseen liittyville kunnianhimoisille tavoitteille.
So it is not an easy task to reach a common approach for a common energy policy and ambitious goals on climate change for Europe.ESR: n ohjelmilla annetaan lisäksi rahoitustukea sosiaaliseen osallisuuteen tähtääville EU: n pitkän aikavälin tavoitteille, joilla edistetään elpymistä ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
ESF programmes also provide financial support for long-term EU social inclusion objectives, underpinning the recovery and social cohesion.Komissio pyytää Euroopan parlamentilta janeuvostolta tukea tässä tiedonannossa esitetyille avainkysymyksille ja tavoitteille.
The Commission invites the European Parliament andthe Council to endorse the key issues and objectives set out in this Communication.Taajuuksien tehokas käyttö on tärkeää myös EU: n muille poliittisille tavoitteille, erityisesti innovoinnille ja kasvulle, ja vaikuttaa välillisesti sisämarkkinoiden toimintaan.
Efficient use is also central to other EU policy objectives, especially innovation and growth, and has an indirect impact on the functioning of the single market.Jäsenvaltioiden arvio Tulli 2002-ohjelman yhteydessä kehitettyjen järjestelmien annista ohjelman tavoitteille.
Annex 11Member States' Evaluation of the contribution of the systems developed under Customs 2002 to the Programme's objectives.Ajatus on yksinkertainen- pelin kehitykselle,kuten tavoitteille, rangaistuksille ja punaisille kortteille, tuomarit voivat toimittaa ne videoiden erotuomarille avustamaan jälkimmäisen kanssa.
The idea is simple--for the"The trend of the game",such as goals, penalties and red cards, referees can submit them to the video referee to help with the latter.Ennen yksityiskohtaisten ehdotusten esittämistä kaikille merkittäville toimille ja mahdollisille tavoitteille laaditaan vaikutustenarvioinnit4.
Impact assessments will be prepared for all significant actions and any potential targets before detailed proposals are presented4.Lisäksi päätöslauselma on lähinnä enemmän taivähemmän hyvien aikomusten sekasotku, mistä on haittaa tarkoille määrällisille ja laadullisille tavoitteille.
Moreover, the resolution is more like amishmash of more or less good intentions to the detriment of precise quantitative and qualitative objectives.Lisäksi on huomattava, että viisi prosenttia ESR: n tavoitteille 3 ja 4 tarkoitetuista määrärahoista(380 miljoonaa ecua) varattiin erityisesti naisten auttamiseen tar koitettuun toimintaan.
In addition, it should be noted that five per cent of ESF appropriations under Objective 3 and 4(that is ECU 380 million) were earmarked specifically for operations to help women.Tällaisten välineiden avulla voimme tarjota parempia edellytyksiä motivaatiolle,innovaation liikkuvuudelle ja kaikille näille tärkeille tavoitteille.
Through such instruments we can deliver better conditions for motivation,mobilisation for innovation and all these important objectives.EU: n ulkoisen toiminnan kapasiteettia tulee edelleen kehittää, jottapäästään siihen, että yhteisille eurooppalaisille arvoille ja tavoitteille voidaan antaa tehokasta tukea aidosti eurooppalaisessa mittakaavassa.4.
The external action capacity of the EU still needs to be developed further,to the point where common European values and goals can be supported efficiently on a truly European scale4.
