Примери коришћења Tavoitteissa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Edistyminen Tukholman ja Barcelonan tavoitteissa.
Progress towards the Stockholm and Barcelona targets.Näissä tavoitteissa saavutettiin jonkin verran edistystä vuonna 2013.
Has seen some progress towards these objectives.Vuosien 2011-2014 työsuunnitelman tavoitteissa edistyminen.
Progress towards the 2011-2014 work plan objectives.Asetetuissa tavoitteissa ei kuitenkaan oteta huomioon tosiasioita eikä nykyisiä uhkia.
But the objectives that are set out disregard reality and current dangers.Tieteen ja tekniikan ero on tavoitteissa.
A Bilateral Agreement in Science and Technology exists between the two states.
Људи такође преводе
Minä puolestani en usko, että tavoitteissa on ristiriita, kuten jotkut ovat esittäneet.
I do not think there is a conflict of objectives, as some have suggested.Lausunnolla olisi lisäarvo myös SOC-jaoston poliittisissa tavoitteissa.
The opinion would also bring added value to the SOC section's political objectives.Työtapaturmajärjestelmän tavoitteissa on kaksi peruslinjaa.
The creation of transition scenarios has two basic objectives.Voidaan arvioida EU: n ja jäsenvaltioiden edistymistä Lissabonin tavoitteissa.
Analysing progress towards Lisbon objectives, both at the EU and national levels;Parlamentin tavoitteissa mennään tässä todellakin pitemmälle kuin komission tavoitteissa. .
Parliament's aims do indeed go further than the Commission's.Useimmat jäsenvaltioista raportoivat edistymisestä vuodeksi 2010 asetetuissa EU: n laajuisissa tavoitteissa.
Most Member States report on national progress towards the EU wide targets for 2010.Tukholman ja Barcelonan tavoitteissa on edistytty mutta ei riittävästi.
Progress towards the Stockholm and Barcelona targets has been achieved, but it is not sufficient.Siksi on tärkeää ottaa sukupuolinäkökulma huomioon konkreettisissa päämäärissä ja tavoitteissa.
It is essential therefore that the gender perspective is integrated into these concrete goals and objectives.Yleisesti ottaen seurantakeskuksen tavoitteissa määritelty työkenttä vaikuttaa asianmukaiselta.
Overall, the scope of work set out in the Monitoring Centre's objectives seems appropriate.Kisaa yksinpelikisojen sarjassa, jotka on suunniteltu testaamaan taitojasi erilaisissa tavoitteissa.
Compete in a series Eurooppa 2020-strategian työllisyyttä koskevissa tavoitteissa kehotetaan parantamaan naisten työllisyyttä.
The Europe 2020 Strategy's employment targets call for an increase in women's employment.Lissabonin tavoitteissa ei turhaan vaadita, että kahden kolmanneksen t& k-toiminnasta tulisi tapahtua teollisuudessa.
The Lisbon target of two-thirds of R& D investment coming from industry is not without reason.Komission vuosien 2000-20053 strategisissa tavoitteissa laajentuminen on vahvistettu päätavoitteeksi.
In the Commission's Strategic Objectives 2000-20053 enlargement has been fixed as a top priority.Barcelonan tavoitteissa ja muissa asiaa koskevissa EU: n asiakirjoissa asetetaan kuitenkin melko yleispätevät tavoitteet2.
However, the Barcelona targets and other relevant EU documents set fairly universal aims2.Lissabonin strategian ja rakennerahastojen tavoitteissa on yhtymäkohtia, ja ne vahvistavat toisiaan.
The objectives of the Lisbon strategy and of the Structural Funds are closely intertwined and mutually reinforcing.Lissabonin tavoitteissa ei turhaan vaadita, että kaksi kolmannesta tutkimustyön rahoituksesta tulisi saada teollisuudelta.
The Lisbon target of two-thirds of research funding coming from industry is not without reason.Lissabonin sopimuksella EU saa välineet, joilla voidaan ryhtyä kauaskantoisiin uudistuksiin näissä tavoitteissa.
The Treaty of Lisbon gives the EU the means Ympäristönsuojeluun liittyvissä tavoitteissa on siten huomioitava vaikutukset työllisyyteen ja sosiaalialaan.
Thus environmental objectives must make reference to employment and social consequences.Järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan osuuden vahvistaminen strategisen kumppanuuden tavoitteissa ja ohjelmissa.
Towards closer involvement of organised civil society in the Strategic Partnership's goals and programmes.Kaikkien maiden olisi raportoitava tulevissa tavoitteissa saavuttamastaan edistyksestä avoimesti ja läpinäkyvästi.
All countries should report on progress towards achieving future goals in an open and transparent manner.Tämän ehdotuksen tarkoituksena oli ottaa jäsenvaltiot huomioon pakkausdirektiivin tavoitteissa.
This proposal was intended to include Tavoitteissa voitaisiin keskittyä seuraaviin ensisijaisiin aloihin kiinnittäen erityistä huomiota sukupuoliulottuvuuteen.
The goals could focus on the following priority areas, paying special attention to the gender dimension.Suuntaviivat perustuvat vuosien 20002005 strategisissa tavoitteissa määriteltyihin poliittisiin painopisteisiin.
The orientations are based on the political priorities identified in the Commission's 2000-2005 strategic objectives.Otetaan yhtäläisiin mahdollisuuksiin liittyvät näkökohdat täysimääräisesti huomioon koulutuksen tavoitteissa ja toiminnassa.
Integrating fully equal opportunity considerations in the objectives and functioning of education and training.Näissä tavoitteissa tunnustetaan, että suurin osa ympäristötekijöihin liittyvistä sairauksista kuormittaa kehitysmaita.
These goals acknowledge that the majority of the burden of environment related disease falls on developing countries.
