Примери коришћења Tavoittelua на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on tavoittelua.
It's all about the pursuit.Ehkä. Onko se nautinnon tavoittelua?
Maybe-- or is it pursuing pleasure?Jotain tavoittelua se oli.
Something about covet.Tämä on onnen tavoittelua.
This is about the pursuit of happiness.Tiedon tavoittelua. Ah. Tiedettä.
The pursuit of knowledge. Science. Ah.Ah. Tiedettä. Tiedon tavoittelua.
Science. Ah. The pursuit of knowledge.Ja halvan kunnian tavoittelua. Mutta arkipäivässä hän näki vain pelkuruutta, itsekkyyttä.
Cowardice, selfishness, a desire for cheap glory. But in his daily life, he saw.Ah. Tiedettä. Tiedon tavoittelua.
The pursuit of knowledge. Science. Ah.Voiton tavoittelua ei voida kuitenkaan sovittaa yhteen kansanterveyden puolustuksen kanssa.
Yet, the quest for profits cannot be reconciled with the defence of public health.Sekin on turhuutta ja tuulen tavoittelua.
This too is vanity and striving after wind.Vielä kiinnostavampana kuin rahan tavoittelua. Niin, mutta nyt hän saattaa pitää tarinan tavoittelua.
But now he may think that the pursuit of a story is even more interesting than the pursuit of money.Sekin on turhuutta ja tuulen tavoittelua.
This also is vanity and pursuit of the wind.Optimaalisen yhteenkuuluvuuden tavoittelua hankaloittavat ehdokasvaltioissa todetut viivästymiset ja ehdokasvaltioiden väliset kehityserot, jotka ovat useimmissa valtioissa niin merkittäviä, että niitä ei kyetä täysin korjaamaan ennen varsinaista jäsenyyttä.
The quest for optimal cohesion will be complicated by delays and differences in development in the applicant countries, which most of them will only be able to partially make up by the time they actually join.Sekin on turhuutta ja tuulen tavoittelua.
This also is vanity and a chasing after wind.Elämäni oli ollut mukavuuden tavoittelua, jotta voisin kestää kurjuuteni.
My whole life has been an exercise in pursuing comfort.Se on elinikäistä sopusoinnun tavoittelua.
It's the lifetime pursuit of balance and harmony.Euroopan komissio on edelleen sitä mieltä, että keskustelua ja sosiaalisten näkökohtien tavoittelua ei pitäisi käyttää protektionistisiin tarkoituksiin. Se hylkää yksipuoliset, sanktioihin perustuvat lähestymistavat.
The European Commission remains of the view that the discussion and pursuit of social issues should not be used for protectionist purposes and it rejects any unilateral sanctions-based approach.Katsokaa. Elämä on nautinnon tavoittelua.
Take a look. Life is about the pursuit of pleasure.Näiden ehdotusten tarkoituksena on edistää taikäsitellä oppimistarpeiden selvittämistä, kumppanuustyötä ja laadun tavoittelua.
These proposals contribute to orinvolve:‘insight into demand for learning'‘partnership working' and‘striving for excellence.He jotka rakastavat elämää,vapautta ja onnen tavoittelua,- ovat luoneet suunnitelman.
And those who still love life,liberty, and the pursuit of happiness have come together and formulated a plan to move forward.Ja eikös kaikki elämä ole jonkinnäköistä unen tavoittelua?
And what is any life if not the pursuit of a dream?Näitä hyviä ominaisuuksia löytyy tietenkin kaikista maanosista, ja Eurooppa on ottanut niistä oppia. Kuitenkin eurooppalainen erikoissekoitus vapauden rakastamista sekätotuuden, solidaarisuuden ja luovan käymistilan tavoittelua on ainutlaatuinen, ja monet Euroopan ulkopuoliset tahot pitävät sitä hyvänä ja odottavat meidän antavan oman panoksemme maailman rauhalle ja hyvinvoinnille, ja samaa odotetaan myös meidän jälkeläisiltämme.
These good qualities are, of course, to be found on all continents, and Europe has learned from them, butthe specifically European blend of love of freedom, the striving for truth, solidarity and creative ferment is unique and found to be good by the many outside Europe who expect us to make our contribution to the peace and well-being of the world, just as it will be by those who will come after us.Erään henkilön mukaan tämä on totuuden tavoittelua.
Someone told me this was a search for the truth.Naisiin kohdistuvan väkivallan ennaltaehkäisyn jakitkemisen on muodostettava olennaisen tärkeitä strategisia tavoitteita, joiden tavoittelua ei voi erottaa edistyksestä, jonka puolesta sivilisaatiomme ponnistelee.
The prevention anderadication of violence against women need to constitute essential strategic objectives, the pursuit of which cannot de dissociated from the progress for which our civilisation is striving.Minä katselin kaikkia tekoja, mitä tehdään auringon alla, ja katso,se on kaikki turhuutta ja tuulen tavoittelua.
I have seen all the things that are done under the sun;all of them are meaningless, a chasing after the wind.Kehittyneissä maissa kertyneet kasvavat eläkesäästöt lisäävät korkeiden tuottojen tavoittelua ja maantieteellistä eriytymistä.
A growing pool of developed-world retirement savings will intensify the search for high returns and geographical diversification.Parempi silmän näkö kuin halun haihattelu.Tämäkin on turhuutta ja tuulen tavoittelua.
Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire.This also is vanity and a chasing after wind.Tämäkin on turhuutta ja tuulen tavoittelua.
But this also is vanity, and presumption of spirit.Parempi on pivollinen lepoa kuinkahmalollinen vaivannäköä ja tuulen tavoittelua.
Better is a handful, with quietness,than two handfuls with labor and chasing after wind.Se kaikki on turhuutta ja tuulen tavoittelua.
All of them are meaningless, a chasing after wind.
