Sta znaci na Engleskom TAVOITTELUSTA - prevod na Енглеском

• pursuit
• seeking

Примери коришћења Tavoittelusta на Финском и њихови преводи на Енглески

Kal-tohissa ei ole kyse tasapainon tavoittelusta.
Kal-toh is not about striving for balance.

Voisin puhua"tähtien tavoittelusta", mutta en tee niin.
I could make a fancy metaphor about reaching for the stars, but I'm not.

Kiitän jäsen Kratsaa tämän lähestymistavan tavoittelusta.
I thank Mrs Kratsa for having pursued this approach.

Carroll selvisi unelman tavoittelusta, jolla oli korkea hinta.
Carroll had survived the pursuit of a dream that would prove costly.

Nietzschelle tahdossa valtaan on kyse poikkeuksellisuuden tavoittelusta.
For him,'the will to power' is about seeking the exceptional.

Kerron sinulle tarinan tytön tavoittelusta, vaikka se ei ollut"oikein.
Let me tell you a little story. aboutgoingafteragirl when it's not"right" to.

Kuka lopulta maksaa hinnan EU: n utopian tavoittelusta?
Who will ultimately pay the price for the pursuit of Europe's Utopia?

Onko vilpistä ja oman edun häikäilemättömästä tavoittelusta tullut normaalia, ovatko kaikki keinot sallittuja kunhan väärinkäytöksistä ei jää kiinni?
Has the dishonest and unscrupulous pursuit of self-interest become the norm, are all means permitted so long as you avoid getting caught?

Malliston suunnittelu lähtee liikkeelle vapauden, ilon ja rauhan tavoittelusta.
Designing the collection starts by reaching for freedom, joy and peace.

Energiatehokkuuden tavoittelusta on tullut yrityksille välttämättömyys, joten useimmiten ratkaisuksi käyvät vapaaehtoiset sopimukset.
The search for energy efficiency has become a necessity for enterprises; accordingly, in most cases, voluntary agreements should provide an adequate solution.

Kal-tohissa ei ole kyse tasapainon tavoittelusta, Miksi?
It is not about striving for balance.- Why?

Käytännesääntöjen mukaisesti liikeyritykset ja vähittäiskauppiaat sitoutuvat toteuttamaan siirtymän reilusti ja pidättäytymään hyödyn tavoittelusta.
Under the Code businesses and retailers commit to carry out the changeover fairly and not to seek advantage from it.

Meillä kaikilla on sisäinen ymmärrys mielihyvästä, joka seuraa korkeampien arvojen tavoittelusta, ja niiden tavoittelu tarttuu ja motivoi työtovereitamme.
We all have an inner understanding of the pleasure in striving for higher values and the striving for them is contagious and motivating to our work-place associates.

Ajattelin, että voisitte opettaa jotain elämästä,- rakkaudesta ja onnen tavoittelusta.
I was thinking you could probably teach me a thing or two about life, love, the pursuit of happiness.

Vähähiilisyysskenaariosta riippuen merkittävän hiilestä irtautumisen tavoittelusta osana maailmanlaajuista politiikkaa ei aiheudu keskimääräisiä vuotuisia lisäkustannuksia energiajärjestelmään tai niitä on vain vähän verrattuna viiteskenaarioon ja nykyisiin poliittisiin aloitteisiin perustuvaan skenaarioon.
Depending on the decarbonisation scenario, there are no average annual additional energy system costs due to the pursuit of this major decarbonisation as a part of a global effort compared with the Reference and CPI scenarios, or they are small.

FI Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan yhteisö syntyi rauhan ja vakauden tavoittelusta.
FI Mr President, the European Community was born out of a quest for peace and stability.

Näin ollen toivoisin hartaasti, että ette sitä ennen tukahduttaisi loukatun ylpeydellä Euroopan taloutta, joka on jo joutunut koko 1990-luvun ajan maksamaan kalliisti euron tavoittelusta sekä kasvussa että työllisyydessä ja joka ei halua joutua maksamaan toistamiseen yhtä kallista hintaa vahvan euron tavoittelusta.
So, for pity's sake, between now and then, do not out of wounded pride throttle a European economy which has already paid a heavy price in the chase for the euro in terms of growth and employment throughout the 1990s and which does not want to pay a second, equally heavy price in the chase for a strong euro.

Nämä epätoivoiset teot eivät saa Euroopan unionia poikkeamaan demokratian tai oikeudenmukaisuuden tavoittelusta.
The European Union will not be deflected from the pursuit of democracy or justice by these desperate acts.

Viisisataa tuhatta Euroopan yhteisön alueella liikkuvaa naista ja miljoonat naiset Aasiassa todistavat traagisella tavalla, että helpon voiton tavoittelusta on tullut korkein arvo, kun taas kaupan ideologia ja kysynnän ja tarjonnan laki ovat muuttaneet jopa itse ihmisenkin kauppatavaraksi.
The five hundred thousand women trafficked in the European Union and the millions in Asia bear tragic witness to the fact that the pursuit of easy gains has been tolerated as of the highest merit, while the ideology of the market place and the law of supply and demand have transformed human beings into merchandise.

On turhauttavaa, että taas kerran maatalouden on maksettava hinta turhan yhdenmukaisuuden tavoittelusta.
It is frustrating that, yet again, the agricultural community will have to pay for the pursuit of useless uniformity.

MATTEUKSEN JOHDANTO JEESUKSESTA IHMEIDEN TEKIJÄNÄ Haluan keskustella tänä iltana- jom kippurin todellisesta merkityksestä, täydellisyyden tavoittelusta, epäonnistumisten hyväksymisestä ja täydellisyyden tavoittelusta uudelleen.
I want to locate the discussion tonight about the real meaning of Yom Kippur, seeking perfection… and then acknowledging failures and then seeking it again.

Teidän on muutettava biopolttoaineita koskevaa politiikkaanne ja autettava varmistamaan, että elintarvikkeiden hinnat eivät enää riipu hallitsemattomista markkinoista ja voiton tavoittelusta.
You should change your policy on biofuels as well as help to ensure that food prices cease to be subject to the uncontrolled market and the pursuit of profit.

Cramptonin mietinnössä otettiin huomioon suurin osa näistä tavoitteista, joten ryhmämme äänesti sen puolesta huolimatta joistakin puutteista ja vaikeuksista, jotka johtuvat yhteisymmärryksen tavoittelusta kalastusta käsittelevän valiokunnan hyvin erilaisten kantojen perusteella.
Since the Crampton report has set most of these objectives, our group voted in favour of it despite some of the lacks and difficulties inherent in the search for a consensus starting out from widely-divergent positions within the Committee on Fisheries.

Juuri tällä tavoin voitaisiin myös varmistaa, että nämä rakenneuudistustoimenpiteet olisivat yrityksille todella välttämättömiä eivätkä johtuisi vain johdon virheistä tai välittömän voiton tavoittelusta.
This is what would make it possible, too, to ensure that these restructuring measures were really crucial to the business and not just linked to managerial errors or to the quest for immediate profit.

Muutoksia tarvitaan, sillä nämä rikkomukset ovat ihmisoikeusloukkauksia, ja niiden laittomaksi julistamisen pitäisi olla itsestään selvää Euroopan unionin jäsenyyden tavoittelusta riippumatta.
The changes are needed, for these breaches of the law are infringements of human rights, and- quite apart from any desire for membership of the European Union- the need for them to be outlawed ought to be self-evident.

Tähtäimessä ollut muotoilijan ura vaihtui kuitenkin pian kuvataiteisiin, kun materiaalien tutkiminen vei voiton funktionaalisuuden tavoittelusta.
The career as a designer she aimed for soon changed its direction towards fine arts when the examination of materials conquered the pursuit of functionality.

Kiinan presidentti Hu Jintaon ohjelmaa pannaan siis nähtävästi täytäntöön. Ohjelman tavoitteena on paitsi nostaa tiibetiläisten elintasoa myös pakottaa heidät luopumaan sananvapaudestaan, uskonnonvapaudestaan ja autonomian tavoittelusta.
So it seems that President Hu Jintao's plan is being put into effect, which, while improving Tibetans' standard of living, is attempting to force them to relinquish their freedom of speech, freedom of religion and aspirations for autonomy.

Sen sijaan jos vanhemmat eivät ole paikalla ja lapset ovat kahdestaan, saattavat lapset leikkiä aivan hiljaa ja sovussa, ilman että mitään kiistoja esiintyy. Se jos mikä osoittaa riitojen johtuvan vain huomion tavoittelusta silloin, kun vanhemmat ovat paikalla.
However, if the parents are not there when the children are spending time together, they may play quite peacefully and in harmony without any disputes; this shows that the quarrels arise only from pursuing of attention when the parents are there.

Niille, jotka ovat valmistaneet viiniä vuosisatojen ajan, viini ei ole mikä tahansa juoma, jota myydään vain voiton saamiseksi: se on valinta, joka perustuu historiaan, kulttuuriin, kunnioitukseen ja laadun tavoitteluun- ja jossa on usein kyse täydellisyyden tavoittelusta.
Wine, for those who have been making it for centuries, is not just a beverage like any other to be marketed solely with a view to profit: it is a choice based on history, culture, respect and a quest for quality- often a quest for excellence.

Armeijan kunnian tavoittelu etoo minua.
The pursuit of military glory disgusts me now.

Како се користи "tavoittelusta" у Фински реченици

Maksimaalisen suorituskyvyn tavoittelusta liian kovalla hinnalla.

Pääpaino siirtyi femman tavoittelusta siis läpipääsemiseen.

Pelkään eteerisyyden tavoittelusta aiheutuvan ruumiillisia vammoja.

Voiton tavoittelusta kärsii nautojen ohella ihminenkin.

Tasapainon tavoittelusta voi tulla muutoksen pysäyttäjä.

Miten täydellisyyden tavoittelusta voi päästä irti?

Onko viihdyttävän ilmapiirin tavoittelusta tullut itsetarkoitus?

Täydellisyyden tavoittelusta pitää osata päästää irti.

Tosiasioiden tunnustaminen tekee viisauden tavoittelusta sietämätöntä.

Tulopoliittisen kokonaisratkaisun tavoittelusta luovuttiin kovin helposti.

Како се користи "pursuit, seeking" у Енглески реченици

Random Conic Pursuit for Semidefinite Programming.

the pursuit was not pressed farther.

Seeking for Paydaygifts Loans Promotion Code.

Finally, there’s the Spirited Pursuit Blog.

Black Lightning’s pursuit for Tobias continues.

Efficient Parametric Projection Pursuit Density Estimation.

Anselm defined it: Faith seeking understanding.

Police pursuit with crash with injuries.

Seeking for 100% trusted gaming operators?

It’s that pursuit that concerned Sen.