Sta znaci na Engleskom TEEMME TIIVISTÄ YHTEISTYÖTÄ - prevod na Енглеском

• we work closely
• we cooperate closely

Примери коришћења Teemme tiivistä yhteistyötä на Финском и њихови преводи на Енглески

Teemme tiivistä yhteistyötä suunnittelijoiden ja sisustajien kanssa.
We cooperate closely with designers.

Toimimme samoissa tuotantotiloissa ja teemme tiivistä yhteistyötä.
We share production facilities and work in close cooperation.

Teemme tiivistä yhteistyötä kaupallisten kumppaneidemme kanssa matkustajakokemuksen kehittämiseksi.
We work in close cooperation with our commercial partners to develop the customer experience.

Toimintamme tehokkuuden mahdollistavat osaltaan tytäryrityksemme, joiden kanssa teemme tiivistä yhteistyötä.
Part of our success is due to our wonderful subsidiaries that we work closely with.

Gear4music: issa teemme tiivistä yhteistyötä Yamahan kanssa tarjotaksemme parhaat tuotteet edulliseen hintaan.
At Gear4music we work closely with Yamaha to provide the best products at the best price.

Haluaisinkin pyytää niin neuvostoa kuin komissiotakin huolehtimaan siitä, että teemme tiivistä yhteistyötä Etyjin kanssa.
I would ask the Council, and the Commission too, to ensure that we cooperate closely with the OSCE.

Teemme tiivistä yhteistyötä raskaan teollisuuden kanssa kehittääksemme ratkaisuja, jotka vastaavat yksilöllisiin tarpeisiisi.
We work closely with heavy industries to develop solutions to suit your unique requirements.

On sanomattakin selvää, että varapuheenjohtaja Frattini ja minä teemme tiivistä yhteistyötä, jotta nämä toimet vahvistaisivat toisiaan.
It goes without saying that Vice-President Frattini and I are working closely together in order to make these efforts mutually reinforcing.

Teemme tiivistä yhteistyötä asiakkaidemme kanssa tarjotaksemme heille parhaat neuvot koko osto-/myynti prosessin aikana.
We work closely with our clients to provide them with the best advice during the entire purchase/sale process.

Haluaisimme pysyä jossain lähellä, koska teemme tiivistä yhteistyötä biotekniikan laitoksen ja monien yritysten kanssa täällä Kupittaalla.
We would like to stay nearby, because we conduct close co-operation with the department of biotechnology and many companies based in the Kupittaa district.

Teemme tiivistä yhteistyötä NATO-kumppaneidemme kanssa, ja Suomen ja Ruotsin kahdenvälinen puolustusyhteistyö etenee nopeasti.
We work closely with our partners in NATO and our bilateral defence co-operation with Sweden is progressing rapidly.

Onko silloin kyse yhteisistä eduista, kun teemme yhteistyötä sellaisen valtion kanssa, joka ei tunnusta kansainvälistä rikostuomioistuinta, kun teemme tiivistä yhteistyötä sellaisen valtion kanssa, joka ei allekirjoita Kioton pöytäkirjaa?
Is it an expression of common interests to cooperate with a country that refuses to recognise the International Criminal Court and to cooperate closely with a country that refuses to sign the Kyoto Protocol?

Teemme tiivistä yhteistyötä huippuyliopistojen neurotieteen asiantuntijoiden ja kliinisten asetusten riippuvuusasiantuntijoiden kanssa.
We work closely with neuroscience experts at top universities and with addiction experts in clinical settings.

Mikä paljastavinta, he unohtavat, että nykyisen maailmanlaajuisen kammottavan terrorismin uhan kannalta on olennaista, että turvaamme sekä kansalaisten turvallisuuden että heidän vapautensa ja teemme tiivistä yhteistyötä niiden valtioiden kanssa, jotka ovat ystäviämme ja liittolaisiamme.
Most tellingly, they forget that, faced with the terrible threat of modern-day terrorism on a world scale, it is essential that we safeguard both the security and the freedom of our citizens and cooperate closely with countries that are our friends and allies.

Teemme tiivistä yhteistyötä Behringerin kanssa tarjotaksemme valtavan valikoiman studiotarvikkeita, äänentoistolaitteita ja sähkörumpuja.
We work closely with Behringer to offer a huge range of studio gear, audio equipment and electronic drum kits.

Tosiasia on, että Yhdysvaltain uusi hallinto suhtautuu asiaan hyvin myönteisesti, teemme tiivistä yhteistyötä sen kanssa ja toivomme, että pääsemme yhdessä hyvään lopputulokseen Kööpenhaminassa, toisin sanoen sopimukseen edellä esittämistäni kysymyksistä.
The fact is that we are encountering a very positive attitude from this Administration, we are working closely with them, and we hope that together we shall work for a good result in Copenhagen, namely an agreement with the elements that I described previously.

Teemme tiivistä yhteistyötä useiden, etenkin Suvilahden alueen taide- ja kulttuuritoimijoiden sekä lähinaapurustojen asukkaiden kanssa.
We work closely together with many people and artists on the culture& arts scene, especially located in the Suvilahti area.

Yritämme tehdä tiivistä yhteistyötä monilla ulkopolitiikan aloilla. Tällaisia aloja ovat muun muassa terrorismin torjunta, aseiden leviämisen estäminen, Afganistan, Lähi-itä ja Länsi-Balkan- mainitakseni ainoastaan muutamia niistä asioista, joiden osalta meillä on yhteisiä etuja, ja mainitakseni vain muutamia niistä aloista, joilla teemme tiivistä yhteistyötä.
We are trying to work closely together on many foreign policy areas, including counter-terrorism, non-proliferation, Afghanistan, the Middle East and the western Balkans- to single out just a few of the dossiers in which we have a common interest and to single out just a few of the areas where we are working closely together.

Yritimme työstää julkista diplomatiaa, ja teemme tiivistä yhteistyötä EU: n jäsenvaltioiden kanssa harjoittaaksemme hyvin koordinoitua julkista diplomatiaa.
We tried to work on public diplomacy and we are working closely with EU Member States to pursue a well-coordinated public diplomacy.

Teemme tiivistä yhteistyötä Columbus Consultingin kanssa toimittaaksemme toiminnallisesti vakaan ratkaisun, joka vastaa LifeWayn liiketoiminnan vaatimuksia.
We are working closely with Columbus Consulting to deliver a functionally robust solution that fits Lifeway's business requirements and gains 100% user adoption.

Ennakoimme häiriötilanteita ja teemme tiivistä yhteistyötä energiayhtiöiden ja viranomaisten kanssa esimerkiksi myrskyjen aiheuttamien häiriöiden ja tietoturvaongelmien hallinnassa.
We invest in predicting disruptions and closely cooperate with energy companies and the authorities in areas such as managing disruptions caused by storms and data security issues.

Teemme tiivistä yhteistyötä suurten OEM-valmistajien, palveluntarjoajayritysten ja palveluntuottajien kanssa toimittaaksemme kustannustehokkaita pulttikiristinratkaisuja käyttökohteisiisi.
We work closely with major OEMs, utility companies and service contractors to deliver cost effective bolt tensioning solutions for your applications.

Yksityiskohta Teemme tiivistä yhteistyötä turvallisuusviranomaisten ja vaihdamme aktiivisesti turvallisuustietoja lennonjohdosta vastaavan ANS Finlandin kanssa.
Detail We collaborate closely with security officials and actively exchange safety information with ANS Finland, which is responsible for air traffic control ser.

Tältä osin teemme tiivistä yhteistyötä YK: n humanitaarisen avun koordinaatiotoimiston(OCHA) Haitin yksikön kanssa täyttääksemme maan väestön humanitaariset tarpeet.
In this regard, we are working in close cooperation with the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in Haiti in order to ascertain the existing needs.

Me Goodyearillä teemme tiivistä yhteistyötä kyseisten valmistajien kanssa uusia malleja kehittäessämme, jotta toimittamamme kuorma-auton renkaat auttavat optimoimaan ajoneuvojen suorituskykyä ja jotta ne vastaavat loppuasiakkaiden tarpeita.
At Goodyear we work closely with these manufacturers in the development of their new models so that the truck tyres we supply help to optimise the performance of their vehicles and to meet the end customers needs.

Toiseksi teemme tiivistä yhteistyötä Kansainvälisen merenkulkujärjestön kanssa ja kehitämme ja panemme täytäntöön yhtenäisiä kansainvälisiä standardeja, joilla lisätään arktisen alueen laivareittien turvallisuutta ihmisten turvallisuus ja ympäristön kestävyys huomioon ottaen.
Secondly, we will work closely with the International Maritime Organisation, developing and enforcing solid international standards for safer Arctic navigation, respecting human safety and environmental sustainability.

Teemme tiivistä yhteistyötä Naton ja Yhdysvaltojen kanssa Afganistanin vakauttamiseksi siviili- ja sotilasasioissa ja haluamme vauhdittaa tätä yhteistyötä erityisesti poliisien koulutuksessa. Sama koskee myös ETPP-operaatiota Kosovossa.
We are working closely together with NATO and the United States in the civil and military stabilisation of Afghanistan, and we want to further step up this cooperation, especially as regards the training of the police; the same goes for the planned ESDP mission in Kosovo.

Teemme tiivistä yhteistyötä niin teidän kuin neuvostonkin kanssa, jotta sopuun päästäisiin mahdollisimman nopeasti. Toivon, että Tšekin Litoměřicessa ensin viikolla pidettävä epävirallinen neuvoston kokous, jossa käsitellään älykkäitä liikennejärjestelmiä, tuo edistystä asiaan.
We will work closely with both you and the Council to reach an agreement as soon as possible, and I hope that next week's informal Council meeting at Litoměřice in the Czech Republic, where ITS is on the agenda, will be instrumental in this.

Parlamenttimme tekevät tiivistä yhteistyötä, ja läsnäolonne täällä tänään ilahduttaa meitä suuresti.
Our Parliaments work closely together, and your presence with us today gives us great pleasure.

Kilpailun pääosasto teki tiivistä yhteistyötä parlamentin kanssa tässä prosessissa.
DG Competition worked closely with Parliament throughout this process.

Како се користи "teemme tiivistä yhteistyötä" у Фински реченици

Teemme tiivistä yhteistyötä Etelä-Savon Pelastuslaitoksen kanssa.

Työturvallisuusasioissa teemme tiivistä yhteistyötä asiakkaidemme kanssa.

Teemme tiivistä yhteistyötä asiakkaan tukiverkoston kanssa.

Teemme tiivistä yhteistyötä epilepsia-alan tutkijoiden kanssa.

Teemme tiivistä yhteistyötä Ammattiopisto Luovin kanssa.

Teemme tiivistä yhteistyötä kansallisten toimijoiden kanssa.

Teemme tiivistä yhteistyötä kunnan koulujen kanssa.

Teemme tiivistä yhteistyötä Suomen Palloliiton kanssa.

Teemme tiivistä yhteistyötä lukuisten työpaikkojen kanssa.

Teemme tiivistä yhteistyötä myös perhesuunnittelun kanssa.

Како се користи "we cooperate closely, we work closely" у Енглески реченици

We cooperate closely with London Speaker Bureau and with LSB’s Nordic team.

We work closely with families, for families.

We work closely with business and industry.

We work closely with our customers and.

We cooperate closely with our data analytics partner Proekspert from Estonia.

We cooperate closely with our network and partners.

We work closely with AES and AEACP.

We work closely with many nonprofit organizations.

We cooperate closely with selected international law firms.

We work closely with Desbytree Creative Group.