Sta znaci na Engleskom TEHDÄÄN SELVÄKSI - prevod na Енглеском

• makes clear
• make clear
• making clear
• made clear

Примери коришћења Tehdään selväksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Se asia tehdään selväksi.- En, herra.
No, sir. It will be made clear.

On ensiarvoisen tärkeää, että tämä tehdään selväksi amerikkalaisille.
This is what, above all else, must be made clear to the Americans.

Niissä tehdään selväksi, miten paljon on vielä tehtävää.
They make clear how far there still is to go.

Muokkaamattomia osia voidaan lainata, kunhan asiayhteys tehdään selväksi.
Unaltered extracts can be quoted if the context is made clear.

Näin tehdään selväksi, että Euroopan unioni ei hyväksy rasismia.
It makes it clear that Europe will not stand for racism.

Albanian tapauksessa matka on vielä pitkä, kuten mietinnössä tehdään selväksi.
In the case of Albania, there is still a long way to go, as this report makes clear.

Tämä tehdään selväksi parlamentin tämänpäiväisessä päätöslauselmassa.
Parliament's resolution today will make that clear.

Kyseiset oikeudet ovat loukkaamattomia, kuten ehdotetun asetuksen 5 artiklassa aivan oikein tehdään selväksi.
These are inalienable rights, as Article 5 of the proposal correctly makes clear.

Tehdään selväksi, ROOMA, ITALIA kuinka helppoa DNA-jälkien jättäminen on.
Let it be clear how easy it is to leave traces of DNA.

Eurlingsin mietinnössä tämä tehdään selväksi päättäväisellä ja rehellisellä tavalla.
The Eurlings report makes that clear, firmly and honestly.

Siinä tehdään selväksi velvollisuudet, jotka on otettava huomioon, kun ne käyttävät tämänhetkistä toimivaltaansa.
It makes clear the duties they have to respect in exercising their existing powers.

Uskon, Paul sanoo, että nämä tutkimukset tehdään selväksi, että hän tarvitsee Jumalan armoa ja voimaa.
I think Paul is saying that these trials make clear that He needs God's grace and power.

Tiedonannossa tehdään selväksi, että jäsenvaltioiden on varmistettava riittävä rahoitus myös omista varoistaan.
It makes clear that Member States will need to ensure adequate funding also through own-resources.

Hänen mielestään on tärkeää, että kaikissa lausunnoissa tehdään selväksi, että työmarkkinaosapuolet ovat osa kansalaisyhteiskuntaa.
He insisted that it should be made clear in all opinions that social partners are part of the civil society.

Perustuslaissa tehdään selväksi, missä ja miten meidän on puututtava näihin asioihin.
The Constitution makes it clear where and how we must intervene.

Tämä huomioon ottaen olen päättänyt tukea niitä sanamuotoja, joissa tehdään selväksi, että kaikilla ryhmillä yhteiskunnassa olisi oltava samat oikeudet.
In the light of this, I have chosen to support those wordings which make clear that all groups in society should have equal rights.

Tiedonannossa tehdään selväksi, että siinä esitetään vain ensimmäinen askel.
The communication makes it clear that what it proposes is only a first step.

Nämä vaatimukset ovat sangen laajoja ja edellyttävät aiempaa yksityiskohtaisempia vaatimuksia, jotka kohdennetaan eri tapauksiin ja joissa tehdään selväksi, että liikesalaisuutta on aina noudatettava.
These requirements are quite broad and need more detailed prescriptions, targeting the different cases and making clear that industrial confidentiality must always be respected.

Direktiivillä tehdään selväksi, että laittomien maahanmuuttajien on lähdettävä Euroopasta.
The directive makes it clear that illegal immigrants have to leave Europe.

Ensimmäisen asian osalta parlamentin tarkistuksilla tehdään selväksi, mitä komissiolta odotetaan ja missä ajassa.
As far as the first point is concerned, Parliament's amendments make clear what is expected of the Commission, and within what time limit.

Lisäksi kertomuksissa tehdään selväksi, että hallitustenvälisillä sopimuksilla on jatkossakin merkittävä tehtävä EU: n energiasektorilla.
Furthermore, these reports make clear that IGAs will continue to play a key role in the EU's energy sector.

Tarvitsemme enemmän välineitä, joilla tehdään selväksi, että kansalaisia suojellaan sisämarkkinoilla.
We need more instruments that make it clear that citizens are protected in the internal market.

Tehdään selväksi, että sijoittajan ja valtion välistä riitojenratkaisua sovelletaan ainoastaan sijoitussuojaa koskevien määräyksien rikkomiseen eikä mihinkään muuhun sopimuksen osaan.
Making clear that ISDS will only apply to breaches of investment protection provisions and to no other part of TTIP.

Yhteisen kannan 1 artiklan 4 kohdassa tehdään selväksi, että direktiivillä ei vaikuteta yhteisön muuhun ympäristölainsäädäntöön.
Article 1.4 makes clear that the proposed directive is without prejudice to other Community environmental legislation.

Siinä tehdään selväksi, että tehtävien tarkoituksena on palvella 2 artiklassa määriteltyä tavoitetta ja että keskuksen päätoimintaa on tiedonkeruu.
It makes clear that the tasks are intended to serve the objective defined in Article 2 and that the Centre's main activity is the collection of information.

Artiklassa 4(muutoksenhakuoikeus) säädetään muutoksenhakuoikeudesta ja tehdään selväksi, että muutoksenhakuelimen on oltava julkishallinnon viranomaisista riippumaton.
Article 4(rRight of appeal) establishes a right of appeal, making clear that any appeal must be to a body independent of government.

Siinä tehdään selväksi, että jäsenvaltion, jossa yrityksen pysyvä toimipaikka sijaitsee, on myönnettävä direktiivin mukaiset etuudet, kun kyseinen pysyvä toimipaikka saa jaettuja voittoja.
It makes clear that the Member State where a permanent establishment is situated must grant the benefits of the Directive when this permanent establishment receives distributed profits.

EY: n perustamissopimuksen 149 ja 150 artiklassa tehdään selväksi, että jäsenvaltiot ovat täysin vastuussa opetuksen sisällöstä ja koulutusjärjestelmän järjestämisestä.
As Articles 149 and 150 of the EC Treaty make clear, Member States have full responsibility for the content and organisation of their education and training systems.

Kertomuksessa tehdään selväksi, että hanhenmaksan tuotannon kehittämisen kannalta on erittäin tärkeää ottaa käyttöön vaihtoehtoisia menetelmiä, jotka eivät edellytä tehokasta pakkoruokintaa.
The report makes clear that it is very important for the further development of foie gras production to introduce alternative techniques that do not require force-feeding in an intensive way.

Kuten komission neuvostoa varten valmistelemissa kertomuksissa tehdään selväksi, Life+-rahoitusvälineessä määrätään rahoituksen keskimääräisestä vuotuisesta lisäämisestä 21 prosentilla nykytasoon verrattuna.
As the reports which the Commission prepared for the Council made clear, LIFE+ makes provision for an average annual increase in financing of 21% compared with current levels.

Како се користи "tehdään selväksi" у Фински реченици

Tällä mukilla tehdään selväksi supersankaruuden status!

Puhelussa tehdään selväksi muiden asiakaiden odottavan.

Hyvä, että homma tehdään selväksi kyltillä.

Tämä prosenttiosuus tehdään selväksi ennen kauppaa.

Tehdään selväksi heti yksi tärkeä asia.

Tehdään selväksi kuka hallitsee lähtölinjaa ja merkkitilanteita.

Ihan näin alkuun tehdään selväksi pari asiaa.

Ihan näin alkuun tehdään selväksi pari asiaa.

Heikki Tehdään selväksi ettei pötkyilemällä tule taskuhienoa.

Meidän järjestelmässämme homma tehdään selväksi alusta alkaen.

Како се користи "makes clear, making clear, make clear" у Енглески реченици

Makes clear and convincing oral presentations.

The decision makes clear that U.S.

The report makes clear that Mrs.

Cook makes clear that the U.S.

Makes clear plastics look like new.

Making clear our choice for beauty.

International law makes clear that U.S.

Does the following make clear it?

At least he’s making clear the price.

The memo also makes clear Mr.