Примери коришћења Tehokas suojelu на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Työelämän oikeuksien tehokas suojelu.
Effective protection of labour rights;Tehokas suojelu edellyttää viruslääkkeiden ja rokotteiden laajaa ja nopeaa käyttöä.
Effective protection will require widespread and rapid use of anti-viral drugs and vaccines.Työelämän oikeuksien tehokas suojelu ja ihmisarvoinen työ.
Effective protection of labour rights and decent jobs.Vastaanottavien maiden suojeluvalmiuksien vahvistaminen: on taattava tehokas suojelu.
Strengthened Kansalaisten tehokas suojelu hyökkäyksiä vastaan on luonnollisesti ensisijaisen tärkeää.
Effective protection of our citizens against attacks is naturally of foremost importance.Luoda ulkorajoille yhdenmukainen ja tehokas suojelu ja valvonta.
To provide an equivalent level of effective protection and surveillance at external borders;Teollis- ja tekijänoikeuksien tehokas suojelu on näin ollen tärkeä tavoite globaalisilla kilpailuun perustuvilla markkinoilla.
An effective protection of intellectual property is therefore an important priority in global competitive markets.Sen vuoksi on varmistettava, että rikosprosesseissa taataan uhrien etujen tehokas suojelu.
It must therefore be ensured that effective protection of victims' interests in criminal proceedings can be guaranteed.On tärkeää varmistaa ihmisten terveyden tehokas suojelu otsonille altistumisen vaikutuksilta.
It is important to ensure effective protection against effects on human health from exposure to ozone.Tehokas suojelu vaatiikin enemmän kuin yksilöiden suojelua: meidän on suojeltava kokonaisia ihmisryhmiä.
Therefore efficient protection requires more than just the Tämä on yksi tärkeimmistä tekijöistä varmistaa tehokas suojelu ja turvallisuus liikkeen alueella yöllä.
This is one of the most important elements to ensure effective protection and safety of movement in the territory during the night.Käytössä on myös oltava mekanismit, joiden avulla varmistetaan asianmukainen riskienhallinta ja rekisteröityjen oikeuksien tehokas suojelu.
Mechanisms ensuring an accurate risk management and effective protection of data subjects' rights need to be foreseen.Kun EU pyrkii elvyttämään javauhdittamaan talouttaan, meriympäristön tehokas suojelu voi antaa tähän merkittävän panoksen.
As the EU seeks to revitalise andreinvigorate its economy, effective protection of the marine environment can make a substantial contribution.Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien tehokas suojelu ja edistäminen on demokratian ja oikeusvaltion keskeinen periaate EU: ssa.
The effective protection and promotion of human rights and fundamental freedoms constitutes the core of democracy and the rule of law in the EU.Turvapaikka-asioissa on edistytty antamalla lainsäädäntöä ja ottamalla käyttöön hallintorakenteita ja menettelyjä,joilla voidaan varmistaa tehokas suojelu.
In asylum matters, legislation would have been introduced and administrative structures andprocedures set up, ensuring effective protection.Laajentuneessa yhtei sössä kilpailun tehokas suojelu edellyttää, että sääntöjen soveltaminen jaetaan useampien päättäjien kesken.
In an enlarged Community, effective protection of competition requires the involvement of several decision-makers in the application of the rules.Lakeja ja asetuksia tarvitaan varmistamaan tasapuoliset ja kilpailulliset markkinaolosuhteet,kansalaisten hyvinvointi sekä kansanterveyden ja ympäristön tehokas suojelu.
Laws and regulations are fundamental to ensuring a fair and competitive market place,citizen's welfare and the effective protection of public health and Lisäksi suuntaviivoissa luetellaan toimenpiteitä, joilla voidaan varmistaa tehokas suojelu ympäristön tupakansavulle altistumisen aiheuttamilta vaaroilta.
In addition, the guidelines identify the measures necessary to achieve effective protection from the hazards of second-hand tobacco smoke.Henkilötietojen ja yksityisyyden tehokas suojelu edellyttää myös sitä, että kansalaiset tuntevat oikeutensa ja ymmärtävät niihin kohdistuvat riskit erityisesti internetin käytön osalta.
Effective protection also supposes familiarity with the rights and the risks concerned particularly on the Internet.Tässä mielessä raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden työntekijöiden tehokas suojelu on yksi tärkeimmistä panostuksista aktiiviseen perhepolitiikkaan.
Seen in these terms, the effective protection of pregnant workers and new mothers is one of Serbian viranomaisten keskeisiin tavoitteisiin onkuuluttava toimet oikeusvaltion ylläpitämiseksi, jotta varmistetaan valtionelinten demokraattinen toiminta sekä ihmisoikeuksien ja vapauksien tehokas suojelu.
Efforts to uphold Sen tavoitteena on eurooppalaisten sijoittajien tehokas suojelu lainvastaiselta pakkolunastukselta tai peitellyltä lainsäädännöltä, jolla ne pyritään pitämään pois tietyiltä markkinoilta.
It aims at effective protection of European investors from illegitimate expropriations or disguised legislation intended to cut them out of certain markets.Poliittinen vuoropuhelu: painotetaan korkeimmalla poliittisella tasolla kauppakumppaneihin nähden, että tekijän- ja teollisoikeuksien tehokas suojelu vähintäänkin TRIPs-sopimuksessa sovitulla tasolla on tähdellistä.
Political dialogue: Stress at highest political level vis-à-vis our trading partners that an effective protection of IP, at least at the level set in TRIPs, is essential.Jos kuitenkin aiotaan taata perusoikeuksien tehokas suojelu ja edistäminen, on olennaisen tärkeää keskittyä täytäntöönpanoon ja ennakoiviin asenteisiin jäsenvaltioissa.
However, if we are to ensure the effective protection and promotion of fundamental rights, it is vital to focus on implementation and proactive attitudes on the part of the member states.Samalla tunnustettiin, että luonnonvaraiset linnut, joista monet ovat muuttolintuja,ovat jäsenvaltioiden yhteistä luonnonperintöä ja että niiden tehokas suojelu edellyttää kansainvälistä yhteistyötä.
It was also in recognition that wild birds, many of which are migratory,are a shared heritage of the Member States and that their effective conservation required international cooperation.Komissio korostaa, miten tärkeää ihmisoikeuksien ja perusvapauksien tehokas suojelu ja edistäminen on ja kehottaa Irakin hallitusta ryhtymään tarvittaviin toimiin.
The Commission emphasises the importance of effective protection and promotion Emme voi tietenkään ehdottaa, että yksilöiden oikeutta tupakoida pitäisi rajoittaa- emme edes sellaisten periaatteiden nojalla, joita kaikki kannatamme jajoita ovat esimerkiksi kansanterveyden tehokas suojelu ja ympäristön saasteiden vähentäminen.
Of course, no one can suggest curtailing the right of individuals to smoke, not even for the sake of certain principleswhich we all support, such as strong protection for public health and an environment rid of sources of pollution.Nykyisenä digitaaliaikana tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tehokas suojelu on erityisen tärkeää piratismin rajoittamiseksi ja sen varmistamiseksi, että tekijänpalkkiot maksetaan oikeudenhaltijoille.
In the digital age in which we live, the effective safeguarding of copyright and related rights is exceptionally important in order to limit piracy and ensure that royalties are paid to right-holders.Kirjallinen.-(PL) Mietinnössä perusoikeuksien tilanteesta Euroopan unionissa 2004-2008 tunnustetaan, että perusoikeuksien tehokas suojelu ja edistäminen muodostaa demokratian perustan EU: ssa.
In writing.-(PL) The report on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008 acknowledges that the effective protection and the promotion of fundamental rights forms the basis of democracy in Europe.Näitä tavoitteita ovat yhteisön väestön tehokas suojelu tunnetuilta ilman epäpuhtausten aiheuttamilta vaaroilta sekä sellaisten ilman epäpuhtausrajojen asettaminen, joissa otetaan huomioon ympäristön suojelu. .
These are the effective protection of 
