Sta znaci na Engleskom TEHTÄVIENSÄ HOITAMISEN - prevod na Енглеском

• took up his duties
• took up his duty
• the exercise of the function

Примери коришћења Tehtäviensä hoitamisen на Финском и њихови преводи на Енглески

Suurlähettiläs Tibor KISS aloitti tehtäviensä hoitamisen 1.6.2004.
Ambassador KISS took up his duties on 1 June 2004.

Rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän on varmistettava, että tietosuojavastaava täyttää velvollisuutensa ja tehtävänsä riippumattomasti eikä ota vastaan ohjeita tehtäviensä hoitamisen yhteydessä.
The controller or processor shall ensure that the data protection officer performs the duties and tasks independently and does not receive any instructions as regards the exercise of the function.

Suurlähettiläs Jan KOHOUT aloitti tehtäviensä hoitamisen 1.5.2004.
Ambassador KOHOUT took up his duties on 1 May 2004.

Saadakseen tehtäviensä hoitamisen kannalta riittävän oikeusvarmuuden eurooppalaiset elokuva-arkistot ovat esittäneet, että nämä poikkeukset olisi säädettävä pakollisiksi ja niiden soveltamista olisi yhdenmukaistettava jäsenvaltioissa.
In order to provide them with legal certainty to carry out their tasks, European film archives have expressed the view that these exceptions should become mandatory and their application harmonised among Member States.

Suurlähettiläs MÄLK aloitti tehtäviensä hoitamisen 17. elokuuta 2007.
Ambassador MÄLK took up his duties on 17 August 2007.

Rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän on huolehdittava siitä, että tietosuojavastaavalle annetaan keinot täyttää 32 artiklassa tarkoitetut velvollisuudet ja tehtävät tehokkaasti ja riippumattomasti ja että tietosuojavastaava ei ota vastaan ohjeita tehtäviensä hoitamisen yhteydessä.
The controller or processor shall ensure that the data protection officer is provided with the means to perform duties and tasks referred to under Article 32 effectively and independently, and does not receive any instructions as regards the exercise of the function.

Suurlähettiläs Claus GRUBE aloitti tehtäviensä hoitamisen 1.7.2003.
Ambassador Claus GRUBE took up his duties on 1 July 2003.

Suurlähettiläs Jean De Ruyt aloitti tehtäviensä hoitamisen 29. elokuuta 2007 ja Didier Seeuws aloitti tehtäviensä hoitamisen 1. elokuuta 2007.
Ambassador Jean De Ruyt took up his duty on 29 August 2007 and Mr Didier Seeuws on 1 August 2007.

Suurlähettiläs Nicholas EMILIOU aloitti tehtäviensä hoitamisen 10.6.2004.
Ambassador EMILIOU took up his duties on 10 June 2004.

Suurlähettiläs Bobby McDonagh aloitti tehtäviensä hoitamisen 28. kesäkuuta 2005 ja Kenneth Thompson aloittaa tehtäviensä hoitamisen 29. elokuuta 2005.
Ambassador Bobby McDonagh took up his duty on 28 June 2005 and Mr Kenneth Thompson on 29 August 2005.

Suurlähettiläs Hans-Dietmar SCHWEISGUT aloitti tehtäviensä hoitamisen 3.4.2007.
Ambassador SCHWEISGUT took up his duties on 3 April 2007.

Suurlähettiläs POPENS aloitti tehtäviensä hoitamisen 20. elokuuta 2007.
Ambassador POPENS took up his duties on 20 August 2007.

Uusi komissio, joka muodostuu siten, että siinä on yksi kansalainen kustakin jäsenvaltiosta, aloittaa tehtäviensä hoitamisen 1 päivänä marraskuuta 2004;
A new Commission composed of one national of each Member State shall take up its duties on 1 November 2004;

Suurlähettiläs DARROCH aloitti tehtäviensä hoitamisen 11. heinäkuuta 2007.
Ambassador DARROCH took up his duties on 11 July 2007.

Kansallisen sääntelyviranomaisen johtaja tai tätä tehtävää kansallisen sääntelyviranomaisen puitteissa hoitavan kollegiaalisen elimen jäsenet voidaan irtisanoa ainoastaan, jos he eivät enää täytä tehtäviensä hoitamisen edellytyksiä, jotka on vahvistettu etukäteen kansallisessa lainsäädännössä.
The Head of a national regulatory authority or the members of the collegiate body fulfilling that function within a national regulatory authority, may be dismissed only if they no longer fulfil the conditions required for the performance of their duties which are laid down in advance in national law.

Suurlähettiläs Igor Senčar aloitti tehtäviensä hoitamisen 1. elokuuta 2005.
Ambassador Igor Senčar took up his duty on 1 August 2005.

Suurlähettiläs Richard CACHIA CARUANA aloitti tehtäviensä hoitamisen 1.5.2004.
Ambassador CACHIA CARUANA took up his duties on 1 May 2004.

Suurin osa henkilöstöstä aloitti tehtäviensä hoitamisen vasta vuoden 1996 alussa.
Most of the staff took up their duties only from the beginning of 1996.

Suurlähettiläs Jan TOMBINSKI aloittaa tehtäviensä hoitamisen 1.2.2007.
Ambassador Jan TOMBINSKI will take up his duties on 1 February 2007.

Suurlähettiläs Andrzej BABUCHOWSKI aloitti tehtäviensä hoitamisen 5.12.2007.
Ambassador Andrzej BABUCHOWSKI took up his duties on 5 December 2007.

Niillä on oltava käytettävissään tehtäviensä hoitamiseen tarvittava asiantunteva henkilöstö ja voimavarat.
They shall have at their disposal the qualified staff and resources necessary to carry out their tasks.

Toimivaltaisella viranomaisella on oltava tehtäviensä hoitamiseksi tarvittavat valtuudet.
The competent authority must have all the powers necessary for the performance of its functions.

Toimivaltaisilla viranomaisilla on oltava asianmukainen henkilöstö, jolla on riittävät valmiudet ja asiantuntemus, sekä asianmukaiset resurssit tässä asetuksessa säädettyjen tehtäviensä hoitamiseksi.
The competent authorities shall be adequately staffed, with regard to capacity and expertise, and shall have the adequate resources in order to be able to fulfill their tasks provided for in this Regulation.

Järjestelyillä on varmistettava, että kaikki unionin viranomaisten tehtäviensä hoitamiseen tarvitsemat tiedot ovat välittömästi ja jatkuvasti niiden saatavilla.
Such arrangements shall ensure that Union authorities have immediate and continuous access to all the information needed for the exercise of their duties.

Me Euroopan unioniin vastikään liittyneet näemme, että tarvitaan vahvempaa ja tehokkaampaa Euroopan unionia, jolla on käytössään tarvittavat välineet tehtäviensä hoitamiseen.
We, who recently joined the European Union, see that a stronger, more effective Europe is needed, a Europe which has at its disposal the tools for fulfilling its tasks.

Viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1996 ERI täsmentää ne sääntelyyn, hallintoon ja logistiikkaan liittyvät kehykset, jotka EKPJ tarvitsee tehtäviensä hoitamiseksi kolmannen vaiheen aikana.
At the latest by 31 December 1996, the EMI shall specify the regulatory, organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in the third stage.

On syytä varmistaa, että komissio voi tiettyjen muuhun kuin sääntelyyn liittyvien tehtäviensä hoitamiseksi tarvittaessa pyytää teknistä apua tietyiltä ulkopuolisilta tahoilta tarvittavassa määrin.
It should be confirmed that the Commission, in performing certain of its tasks of a non-regulatory nature, may have recourse, as required and insofar as necessary, to the technical assistance of certain external parties.

Toimivaltaisten viranomaisten ja muiden asianomaisten viranomaisten on toimitettava EAMV: lle ja muille toimivaltaisille viranomaisille tiedot, joita nämä tarvitsevat tämän asetuksen mukaisten tehtäviensä hoitamiseen.
Competent authorities and other relevant authorities shall communicate the necessary information for the exercise of their duties set out in this Regulation to ESMA and other competent authorities.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että IV luvussa tarkoitetuilla viranomaisilla on oikeus tutustua 1 artiklan b kohdassa tarkoitettuihin yleisiin tietoihin, joita ne tarvitsevat tehtäviensä hoitamisessa.
Members States shall ensure that the authorities referred to in Chapter IV are given access to the general information referred to in§ 1(b), necessary for the fulfilment of their task.

EU: n talousarviosta olisi edellä esitetyn taloudellisen esimerkin valossa varattava rahoitusta seuranta- ja ennaltaehkäisytoimiin(vartioalukset, rannikkovartioasemat, helikopterit), ja olisi varmistettava, että Frontexilla ja EASOlla on riittävät vuotuiset määrärahat tehtäviensä hoitamiseen täysipainoisesti.
Taking the above financial example into account, the EU budget should earmark funding for bolstering monitoring and prevention measures(patrol boats, coast guard stations, helicopters) and should see that Frontex and EASO have adequate annual budgets to deliver their tasks to the full.

Како се користи "tehtäviensä hoitamisen" у Фински реченици

Työterveyshuollon täytyy olla tehtäviensä hoitamisen vuoksi PUOLUEETON.

Muutoksenhakuelimellä tulee olla tehtäviensä hoitamisen kannalta riittävä asiantuntemus käytettävissään.

Työsuojeluvaltuutettua ei saa valtuutetun tehtäviensä hoitamisen takia erottaa työstä.

Työsuojeluvaltuutettua ei saa valtuutetun tehtäviensä hoitamisen takia erottaa työstä. 2.

Tehtäviensä hoitamisen yhteydessä oikeuskansleri valvoo lisäksi perus- ja ihmisoikeuksien toteutumista.

Vastaavasti kunnat voivat tarvittaessa turvata lakisääteisten tehtäviensä hoitamisen vuokratyöntekijöiden avulla.

Kansallisesta turvallisuudesta vastaavat viranomaiset harjoittavat lakisääteisten tehtäviensä hoitamisen edellyttämää tiedustelua.

Suomen pankille kirjattaisiin oikeus saada rekisteristä tehtäviensä hoitamisen tarvittavia tietoja.

Näin henkimaailman työntekijät voivat järjestää tilaisuuden ja omien tehtäviensä hoitamisen asianmukaisesti.

Како се користи "took up his duties" у Енглески реченици

LaFollette took up his duties on July 25.

Graham took up his duties as Organist and Choirmaster of St.

He took up his duties with an ardor that never abated.

Cabaniss, the first railroad agent in Katy, took up his duties there in 1895.

He immediately took up his duties with the Church and continued to serve until 1840.

Michael Houston took up his duties as global president of Grey, an expanded worldwide management role.

Hamilton was compensated by appointment as governor of Tasmania and took up his duties early in 1887.

Upon his return, he took up his duties at Saviour.

Current first team captain Lloyd Barke took up his duties for the following season.

Weigall and took up his duties as senior mathematical and science master next year.