Sta znaci na Engleskom TEHTÄVIENSÄ SUORITTAMISEEN - prevod na Енглеском

• to carry out its tasks
• to perform their duties
• to perform their tasks

Примери коришћења Tehtäviensä suorittamiseen на Финском и њихови преводи на Енглески

Riittävän koulutuksen tehtäviensä suorittamiseen.
Sufficient training to perform their tasks.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisilla valvontaviranomaisilla on riittävät henkilöstöresurssit ja taloudelliset resurssit tehtäviensä suorittamiseen.
Member States shall ensure that national supervisory authorities have adequate human and financial resources to carry out their duties.

Ovat lahjomattomia ja heillä on tiedot ja keinot tehtäviensä suorittamiseen avoimesti ja puolueettomasti.
Possess the integrity, knowledge and means to perform their duties in a transparent and objective manner.

Kansallisen sääntelyviranomaisen ilmoittamiin toimenpide-ehdotuksiin olisi liitettävä asiakirjat, joita komissio tarvitsee tehtäviensä suorittamiseen.
Draft measures notified by a national regulatory authority should be accompanied by the documentation needed for the Commission to carry out its tasks.

Korkealla viranomaisella(komissiolla) on valtuudet hankkia tehtäviensä suorittamiseen tarvittavat varat määräämällä maksuja hiilen- ja teräksentuotannolle.
The High Authority(Commission) is empowered to raise the funds it requires to carry out its tasks by imposing levies on the production of coal and steel.

Katson, että ulkorajojemme uusille vartijoille olisi todellakin annettava mahdollisuudet tehtäviensä suorittamiseen.
In my view, the new guardians of the external borders must actually have the capacities to perform their role.

Valvontaviranomaisilla on oltava tehtäviensä suorittamiseen tarpeellinen toimivalta, mukaan lukien velvollisuus varmistaa, että tarjouksen osapuolet noudattavat tämän direktiivin mukaisesti annettuja sääntöjä.
The supervisory authorities shall be vested with all the powers necessary for carrying out their duties, including that of ensuring that the parties to the bid comply with the rules established pursuant to this Directive.

Tästä päivästä lähtien jokainen työntekijä saa tarvittavat- tiedot tehtäviensä suorittamiseen, ei mitään muuta.
From this day forward, each worker will have access to the information required to carry out his duties and nothing more.

Sillä on oltava riittävät hallinnolliset valmiudet, henkilöstö ja infrastruktuuri tehtäviensä suorittamiseen tyydyttävällä tavalla, jotta varmistetaan ohjelman tehokas ja tuloksellinen hallinnointi ja unionin varojen moitteeton varainhoito;
Have the adequate management capacity, staff and infrastructure to fulfil its tasks satisfactorily, ensuring an efficient and effective management of the Programme and sound financial management of Union funds;

Määrätä rekisterinpitäjä ja henkilötietojen käsittelijä ja tarvittaessa näiden edustaja antamaan tehtäviensä suorittamiseen liittyvät tarvittavat tiedot;
To order the controller and the processor, and, where applicable, the representative to provide any information relevant for the performance of its duties;

Yleisesti ottaen kansalliset toimistot katsovat, että niillä on riittävästi henkilöstöä tehtäviensä suorittamiseen, joita jotkin niistä pitävät suhteellisen raskaana hallinnollisena taakkana, vaikkakin useimmat haluaisivat saada enemmän aikaan.
In general, the NAs consider themselves to be sufficiently staffed for their tasks, which some of them see as a relatively high administrative burden, although most would like to accomplish more.

Toimintaohjeensa mukaisesti sisäisellä tarkastuksella tulee olla käytettävissään riittävät resurssit sekä tarvittavat tiedot ja taidot ja muu pätevyys tehtäviensä suorittamiseen.
According to its Charter, the Corporate Internal Audit must have sufficient resources available and the knowledge, skills and other competencies needed for performing its duties.

Korvataan ilmaisu"työhönsä liittyviä matkoja toiminta-alueellaan" ilmaisulla"tehtäviensä suorittamiseen suoraan liittyviä virkamatkoja.
Relating to official business within his area of activity” is replaced by“ on official business directly concerned with the performance of his duties”.

Jäsenvaltioiden on säädettävä, että rekisterinpitäjän ja henkilötietojen käsittelijän on pyynnöstä tehtävä yhteistyötä valvontaviranomaisten kanssa sen tehtävien suorittamiseksi, erityisesti antamalla kaikki tiedot, joita valvontaviranomainen tarvitsee tehtäviensä suorittamiseen.
Member States shall provide that the controller and the processor shall co-operate, on request, with the supervisory authority in the performance of its duties, in particular by providing all information necessary for the supervisory authority to perform its duties.

De tehdä tiivistä yhteistyötä EJRK: n kanssa erityisesti toi mittamalla tälle tietoja, joita se tarvitsee tehtäviensä suorittamiseen, ja varmistamalla asianmukaisten jatko toimien toteuttaminen EJRK: n antamien varoitusten ja suositusten pohjalta;
De cooperate closely with the ESRB, in particular by providing the ESRB with the necessary information for the achievement of its tasks and by ensuring a proper follow up to the warnings and recommen dations of the ESRB;

Niiden toimenpide-ehdotusten osalta, jotka kuuluvat 6 kohdan alaisuuteen ja joista tehdään ilmoitus lyhyttä ilmoituslomaketta käyttäen, komissio ei periaatteessa tarvitse muita asiakirjoja tehtäviensä suorittamiseen.
For those draft measures that fall under point 6 below and are notified by means of the short notification form, the Commission does not need in principle any additional documentation to carry out its tasks.

Komission on tärkeää päästä tasapainoon niiden taloudellisten keinojen välillä, joita unioni tarvitsee tärkeiden tehtäviensä suorittamiseen tulevan vuosikymmenen aikana, ja toisaalta budjettikurin vaatimusten välillä, joita jokaisen on noudatettava.
The Commission thinks it as important to come to a correct balance between the financial resources which the Union needs to carry out important tasks during the coming decade, and on the other hand the requirements for budgetary discipline to which everyone has to subject himself.

Edellä 3 kohdassa tarkoitetussa kertomuksessa, jonka EVLEV laatii viimeistään X päivänä Xkuuta 20XX[neljän vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta], tarkastellaan, onko 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla toimivaltaisilla viranomaisilla riittävät valtuudet ja asianmukaiset resurssit tehtäviensä suorittamiseen.
A report to be prepared by EIOPA by X X 20XX[four years after the entry into force of the Directive] as referred to in paragraph 3 shall examine whether the competent authorities referred to in Article 10(1) are sufficiently empowered and have adequate resources to carry out their tasks.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisen sääntelyviranomaisen johtaja tai hänen sijaisensa voidaan irtisanoa ainoastaan, jos hän ei enää täytä tehtäviensä suorittamiseen vaadittavia kansallisessa lainsäädännössä etukäteen säädettyjä ehtoja tai jos hän on syyllistynyt vakavaan rikkomukseen.
Member States shall ensure that the head of a national regulatory authority or his/her replacement may be dismissed only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties laid down in advance in national law, or if he has been guilty of serious misconduct.

Eurooppalaisten puolustusvälinemarkkinoiden ansiosta jäsenvaltioiden puolustusteollisuus voi ylläpitää teknologian tason riittävän korkeana kilpaillakseen maailmanmarkkinoilla ja mikä tärkeintä toimittaa jäsenvaltioiden asevoimille korkealaatuisia ja kustannus-hyötysuhteeltaan edullisia välineitä, joita ne tarvitsevat tehtäviensä suorittamiseen.
A European defence equipment market will enable the European defence industry to maintain the technology standards necessary to compete in the world market place and, more importantly, to supply the Armed Forces of the Member States with the high technology, cost effective equipment they need to carry out their tasks.

Tämä edellyttää tehokasta tiedonkulkua, jotta varmistetaan joustava vuorovaikutus makro- ja mikrotason vakauden valvonnan välillä ja se, että EJRK saa ajoissa kaikki tiedot, joita se tarvitsee tehtäviensä suorittamiseen, mukaan lukien makrotason vakauden analysointiin tarvitta vat mikrotason vakautta koskevat tiedot 1.
This requires effective information sharing procedures in order to ensure a smooth interaction of supervision at the macro-prudential and micro-prudential levels and the timely access of the ESRB to all relevant information required to perform its duties, including micro-prudential information relevant for macro-prudential analysis 1.

Sekä markkinaviranomaisella että kansallisilla sääntelyviranomaisilla pitäisi olla tarvittavat välineet tehtäviensä suorittamiseen, kuten valtuudet saada riittävästi sellaista tietoa, jonka avulla ne pystyvät arvioimaan verkkojen tai palvelujen turvallisuustasoa, sekä seikkaperäistä ja luotettavaa tietoa varsinaisista turvallisuuden vaarantumistilanteista, joilla on ollut huomattavia vaikutuksia verkkojen tai palvelujen toimintaan.
Both the Authority and the national regulatory authorities should have the necessary means to perform their duties, including powers to obtain sufficient information to be able to assess the level of security of networks or services as well as comprehensive and reliable data about actual security incidents that have had a significant impact on the operation of networks or services.

Perustelu: Tämän lausunnon 4-- 6 kohdassa esitetyistä syistä ja EU: n rahoitussektoria koskevan voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti ehdotetuissa asetuksissa pitäisi viitata nimenomaisesti viranomaisen velvollisuuteen tehdä tiivistä yhteistyötä EKP: n ja tarvittaessa EKPJ: n kansallisten keskuspankkien kanssa ja toimittaa niille kaikki merkitykselliset tiedot, jos ne tarvitsevat tällaisia tietoja tehtäviensä suorittamiseen.
Explanation: For the reasons outlined in paragraphs 4 to 6 of this opinion and in line with existing EU financial sector legislation, the proposed regulations should refer explicitly to the Authority 's duty to cooperate closely with the ECB and, where appropriate, the NCBs of the ESCB and to provide them with any relevant information should such information be necessary for the fulfilment of their tasks.

Komission ja kansallisten sääntelyviranomaisten on BERECin asianmukaisesti perustellusta pyynnöstä toimitettava sille ajoissa ja täsmällisesti kaikki tiedot, joita se tarvitsee tehtäviensä suorittamiseen, edellyttäen että niillä on laillinen pääsy asiaankuuluviin tietoihin ja että pyyntö on tarpeellinen kyseisen tehtävän luonteeseen nähden.
Upon a duly justified request from BEREC, the Commission and the NRAs shall provide BEREC with all the necessary information, in a timely and accurate manner, to carry out its tasks, provided that they have legal access to the relevant information and that the request for information is necessary in relation to the nature of the task in question.

Tietoja voivat hakea edellisessä kohdassa mainittujen henkilöjen lisäksi myös kaikki ne asianmukaisesti valtuutetut organisaatiot ja henkilöt, jotka vastaavat rajavalvonnasta, sekä kunkin jäsenvaltion valtuuttamat muut kansalliset viranomaiset, kuten poliisi- ja maahanmuuttoviranomaiset sekä sisäisestä turvallisuudesta vastaavat yksiköt, edellyttäen, että nämä tarvitsevat viisumitietoja tehtäviensä suorittamiseen.
Access for consultation will be available to the persons mentioned in the previous paragraph, and also to all duly authorised bodies and persons with responsibility for controlling border checkpoints as well as other national authorities to be authorised by each Member State such as police departments, immigration departments and services responsible for internal security, provided that visa data are required for the performance of their tasks.

Jälkimmäisen kysymyksen osalta lausunnossa todettiin, että poikkeusolojen toimivaltuuksia tulisi soveltaa ainoastaan, jos sekä Suomen Pankki että EKP olisivat poikkeusolojen vuoksi toimintakyvyttömiä tehtäviensä suorittamiseen, sekä että olisi viitattava sekä Suomen Pankkiin että EKP: hen sellaisina viranomaisina, joiden tulee olla kyvyttömiä toimimaan, ennen kuin laissa tarkoitettuihin toimiin voidaan ryhtyä.
And( ii) the lack of clarity of the provision on when the Law would apply. In this latter respect, the opinion noted that emergency powers should only apply if both Suomen Pankki and the ECB are deprived by emergency events of their capacity to perform their tasks and that both the ECB and Suomen Pankki should be referred to as authorities that need to be unable to take measures, before the Law can be activated.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun kansallisen sääntelyviranomaisen johtaja tai tarvittaessa tätä tehtävää hoitavan kollegiaalisen elimen jäsenet tai hänen tai heidän sijaisensa voidaan irtisanoa  toimikautensa aikana  ainoastaan, jos asianomainen henkilö ei enää täytä tehtäviensä suorittamiseen vaadittavia kansallisessa lainsäädännössä ennalta säädettyjä  tässä artiklassa säädettyjä  ehtoja.
Member States shall ensure that the head of a national regulatory authority, or where applicable, members of the collegiate body fulfilling that function within a national regulatory authority referred to in the first subparagraph or their replacements may be dismissed Ö during their term Õ only if they no longer fulfil the conditions required for the performance of their duties which are laid down in advance in national law ð set out in this Article. ï.

Ryhmien on käsiteltävä kaikkia tehtäviensä suorittamisen yhteydessä saamiaan tietoja luottamuksellisina.
The teams shall regard as confidential any information they acquire in the course of performing their duties.

Valvontaviranomaiset voisivat kuitenkin tehostaa tietojenvaihtoa ja muiden tehtäviensä suorittamista.29.
But more can be done to share information and carry out their tasks more effectively29.

Direktiivin mukaan kuljettajien on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle, elleivät he enää täytä vaadittuja ehtoja tehtäviensä suorittamiseksi.
The Directive stipulates that train drivers are to notify the competent authorities if they no longer satisfy the conditions required to perform their duties.

Како се користи "tehtäviensä suorittamiseen" у Фински реченици

-Kaakkois-Suomessa reserviläisten valmius tehtäviensä suorittamiseen on hyvä.

Paikallispataljoonan voimavarat käyttöön -Kaakkois-Suomessa reserviläisten valmius tehtäviensä suorittamiseen on hyvä.

Yleensä access agentin tehtävänä on ehdottaa tapaamiset tehtäviensä suorittamiseen liittyen.

Osaamistestaajiksi voitaisiin luetteloida yksityisiä henkilöitä, joilla on tehtäviensä suorittamiseen tarpeellinen pätevyys.

Viranomaisella olisi oltava kaikki tehtäviensä suorittamiseen tarvittava henkilöstö, asiantuntemus ja rahoitus.

Liitolla on tehtäviensä suorittamiseen tarvittava henkilöstö ja liitto käyttää organisaatiotaan tehokkaasti.

Jokainen meistä uskoi luottamukseen tavoitteiden toteutumiseen ja tehtäviensä suorittamiseen muille ihmisille.

Pääsy henkilötietoihisi on rajoitettu niihin henkilöihin, jotka tehtäviensä suorittamiseen tarvitsevat näitä tietoja.

Rexel antaa palkansaajien edustajien käyttöön heidän tehtäviensä suorittamiseen tarvitsemansa tiedot ja välineet.

EPPOn on annettava tietosuojavastaavan käyttöön hänen tehtäviensä suorittamiseen tarvittavat henkilöstö ja resurssit.

Како се користи "to perform their tasks, to perform their duties, to carry out its tasks" у Енглески реченици

That way, users are able to perform their tasks whilst maintaining data integrity.

The people should ask the officials to perform their duties efficiently.

Laboratory techs require quite a few of knowledge to perform their tasks safely and correctly.

Ensures all crew members are prepared to perform their duties during program.

Our staff are trained to perform their duties with an eye towards detail.

Individuals who are healthy are able to perform their duties with ease.

While an unwavering will to carry out its tasks remains, the passage of time has splintered this construct's personality matrix.

Does each department have an information system to perform their tasks effectively?

need this information to perform their duties properly.

Meanwhile the dentist is free to perform their duties with minimal distraction.