Примери коришћења Tekemiset на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voitko korjata Maran tekemiset?
Can you fix what Mara's done?Peterin tekemiset ovat asia erikseen.
What Peter's doing is different.Hän tuntee kaikkien tekemiset.
He knows everybody's business.Siinä ei mun tekemiset paljo painanu.
Or us. Didrt much matter what I did.Koska tämän päivän tekemiset.
Because, what you're doing today.Poikani tekemiset ovat hänen asiansa.
What my son does is his own business.Ei minua kiinnosta Nealin tekemiset.
I don't care what Neal's doing.Veljeni tekemiset ovat hänen oma asiansa.
What my brother does is his business.Minua ei kiinnosta muiden tekemiset.
I don't give a shit what other people do.Varlamovin tekemiset eivät enää kiinnosta minua.
Varlamov doesn't concern me anymore.Meidän on tiedettävä heidän kaikki tekemiset.
We need to know everything they do.Teidän pahan päivän tekemiset ovat ohi, Moskiitto!
Your evil doing days are over, mosquito!Minua ei kiinnosta muiden miesten tekemiset.
I don't go by what other men have done.Varlamovin tekemiset eivät enää kiinnosta minua.
I don't want anything to do with Varlamov anymore.Kumppanien pitää tietää toistensa tekemiset.
One partner should know what the other is doin.Ja jos noiden ihmisten tekemiset on totta.
And if those people, if what they're doing, if it's real.Brandin tekemiset ovat täysin eri asia.
What I do and what Brandi's Ja jos noiden ihmisten tekemiset on totta.
If what they're doing, if it's real, And if those people.Miksi sinun on aina tiedettävä kaikki muiden tekemiset?
Why Frankin sanomiset tai tekemiset eivät muuta mitään.
And anything that Frank can do or say won't change anything.Peter, minua ei kiinnosta pormestari Westin tekemiset.
Peter, I don't care what Mayor West has done.Minun ja Alexin tekemiset eivät kuulu sinulle.
What I'm Minun täytyy kirjata kaikki ryhmän tekemiset.
I'm required to keep a record of everything the team does.Yleensä minua ei kiinnosta muiden tekemiset, mutta sinä käyttäydyt oudosti.
I normally don't care what people do, but you're acting weird.Järjestelmän sammuttaminen on ainoa keino pyyhkiä pois Nedryn tekemiset.
Shutting down the system is the only way to wipe out everything he did.Kaikki Michaelin viimeaikaiset tekemiset eivät ole terveellisiä.
Everything Michael's been doing lately Järjestelmän sammuttaminen on ainoa keino pyyhkiä pois Nedryn tekemiset.
Way to wipe out everything he did. Shutting down the system is the only.Viime vuosina, kaikki Kerhon tekemiset ovat tulleet kummittelemaan teitä.
Last couple of years, everything that SAMCRO does, it comes back to haunt them.Miksi, äiti? Tiedäthän, että sinun ja isäsi tekemiset ovat väärin.
Why, Mom? Because what you and your father have been doing is wrong.Viime vuosina, kaikki Kerhon tekemiset ovat tulleet kummittelemaan teitä.
It comes back to haunt them. Last couple of years, everything that Samcro does.
