Примери коришћења Teknikkojen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teknikkojen mukaan teho katosi.
The technicians reported a loss of power.Älä ole hölmö,se onkin teknikkojen työtä.
Don't be ridiculous,it's tech work.Teknikkojen mukaan niihin ei ole koskettu.
The techs indicate they have not been touched.Ei ole mitään vikaa. Teknikkojen mukaan koneessa.
The technicians say the machine is working perfectly.Teknikkojen mukaan koneessa ei ole mitään vikaa.
The technicians say the machine is working perfectly.Yhdessä valmistajien, sponsoreiden, teknikkojen kanssa.
It's gonna be a collaborative effort with manufacturers, sponsors, technicians.Lehdistönja teknikkojen onpoistuttava radalta.
Test members and technicians, please leave the track.Näissä maissa on käynnissä uusien insinöörien ja teknikkojen tehokas koulutus.
In these countries there is intensive training of newly qualified engineers and technicians.Lehdistön ja teknikkojen on poistuttava radalta.
Please leave the track. Test members and technicians.Hydraulisten laitteiden käsittely näissä tilanteissa voisi vaarantaa teknikkojen turvallisuutta.
Handling hydraulic equipment in these situations could compromise the technicians' safety.Teknikkojen mukaan se on jonkinlainen palojälki tai jäämä.
Techs say it's some kind of burn or residue.Ammattitaitoisen työvoiman puute, etenkin toimenpiteet ammattitaitoisten teknikkojen ja insinöörien puutteen poistamiseksi.
Skills shortages, especially measures to overcome lack of skilled technicians and engineers.Teknikkojen tuloon on enää 14 minuuttia. Tulin silti.
And now you have 14 minutes before the techs arrive. And yet here I am.Silloin minulle selvisi, että ainakaan silloin teknikkojen ei ollut mahdollista soittaa radiostudion ulkopuolelle.
I realised that the technicians were unable, at least this was the case at the time, to get an outside line from the radio studio.Teknikkojen tuloon on enää 14 minuuttia. Tulin silti.
And yet here I am. And now you have 14 minutes before the techs arrive.Niin pitkälle että valtiosta tulee aina enenevissä määrin vain tekninen,täten lisäten poliitikkojen ja teknikkojen kontaktia.
To the degree that the state becomes more and more technical,there is increasing contact between politicians and technicians.Teknikkojen piti laittaa nämä valmiiksi ennen lähtöään.
The techies were supposed to finish setting these up before they left.Vaarana on myös vakava opettajapula, ja tutkijoiden, teknikkojen, insinöörien ja kaupallisen tutkinnon suorittaneiden tarjontaa on lisättävä.
Moreover, there is a risk of a serious shortage of teachers and a need for an increase in the supply of scientists, technicians, engineers and business graduates.Teknikkojen ja myyjien pitää yhdessä päättää, mitä rakennetaan.
Engineering and sales must work together to decide what to build.Tästä syystä asetus lyhyen aikavälin tilastoista ei ole pelkästään tilastotieteilijöiden tai teknikkojen asia, vaan sillä on suuri poliittinen merkitys.
This is why a regulation on short-term statistics is not only a question of statisticians or technicians, but also takes on a significant political importance.Kouluttajien ja teknikkojen tiimimme auttaa sinua, jotta simulaattorisi pysyy toimintakuntoisena ja opit ne tärkeät taidot, joita tarvitset oppimistulosten saavuttamiseksi.
Our team of educators and technicians help you maintain your simulation equipment as well as gain the critical skills necessary to optimize performance and learning outcomes.Tätä riittämätöntä luotettavuutta voidaan havainnollistaa sillä, jota teknikkojen ammattikielessä kutsutaan"peilitilastoiksi", joissa tuodaan esiin tulosten suuri epäjohdonmukaisuus.
This lack of reliability is illustrated by what in technical jargon is known as"mirror statistics', which comes from the high inconsistency of the results.Lisäksi viime vuonna, tammikuussa 2007, Afrikan unionin komissio vetosi Afrikkaan Afrikan unionin huippukokouksessa, jotta tehtäisiin aloite laajojen tiede- ja teknologiavalmiuksien rakentamisesta, jolla tähdättäisiin useiden tutkijoiden,insinöörien ja teknikkojen kouluttamiseen.
In addition, last year, in January 2007, the Commission of the African Union appealed to Africa at the African Union summit to take the initiative to build large science and technology capacities with a view to training large numbers of scientists,engineers and technicians.Erittäin pätevien ja koulutettujen teknikkojen tiimi tarjoaa asiakkaille lisäarvoa teknisen avun ja palveluiden, kuten tarkastusten ja ennaltaehkäisevän ylläpidon kautta.
The team of highly qualified and trained technicians provides added value to its customers through technical assistance and services, such as inspections and preventative maintenance.ESO: lle on kunnia ilmoittaa upouudesta lisäyksestä kokoelmaansa tunnettujen tähtivalokuvaajien,taiteilijoiden, teknikkojen ja muusikkojen tuottamaa korkealaatuista planetaariomateriaalia.
ESO is proud to announce a brand new addition to its collection of free high-quality planetarium materialsproduced by world-renowned astrophotographers, artists, technicians and musicians.Tämä on tuorein elokuva, joka on lisätty ESO:n kokoelmaan tunnettujen tähtivalokuvaajien, taiteilijoiden, teknikkojen ja muusikkojen tuottamaa korkealaatuista planetaariomateriaalia.
This is the latest show to be added to ESO's range of free high-quality planetarium materials,which includes work produced by world-renowned astrophotographers, artists, technicians and musicians.On myös toteutettava toimia todellisten sijoitusten lisäämiseksi(riskipääoma, keskinäiset takausyhtiöt pk-yrityksiä varten, verohelpotukset jne.),henkilöstön kouluttamiseksi(teknikkojen ja insinöörien työmahdollisuuksien parantaminen) sekä pk-yritysten innovaatiotoiminnan kehittämiseksi.
A series of measures are needed to sow the seeds Viime vuonna teknikkoja kaikista kolmesta maasta sai surmansa, kun jokin meni vikaan Syyriassa.
Last year, technicians from all three countries were killed when something went wrong in Syria.Minulla on teknikkoja, jotka voivat tutkia todisteet… mutta sinulla on muuta, mielikuvitusta.
But you have got that other thing. I have got technicians to examine evidence.Kontrolloikaa laboratoreja ja teknikkoja.
Control of the laboratories and the technicians.
