Примери коришћења Teokselle на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teos on jatkoa My Space(2014)-teokselle.
The work is a sequel to the work My Space 2014.Vai eikö hän antanut teokselle numeroa ollenkaan, koska hän ei ollut siihen tyytyväinen?”?
Or did he not give the work a number at all, because he was not satisfied with it?Siinä on tietoa uusista teknisistä tutkimuksista, joita teokselle tehtiin.
And it is full En saanut teokselle julkaisijaa, joten lopulta päätin julkaista sen itse”, Toivonen kertoo.
I couldn't get a publisher for the book, so I finally decided to publish it myself”, Toivonen says.Mieheni ja minä olemme- syvästi omistautuneita taiteelle ja kyseiselle teokselle.
Deeply devoted to art, and this piece in particular, No, no, my husband and I are… are.Palkinto myönnettiin teokselle, koska se onnistui poistamaan spontaanin vuorovaikutuksen esteitä.
Myös Alankomaat liittää tekijänoikeuden alkuperäisen omistuksen luonnollisiin henkilöihin, jotka ovat antaneet teokselle luovan panoksensa.
Also Se oli vastine Karl Kautskyn teokselle, joka julisti Georgian olevan demokraattinen, sosialistinen työläisten ja talonpoikien tasavalta.
It was a rebuttal to Karl Kautsky's work which declared Georgia to be a democratic socialist workers and peasants republic.Tämä käännös muodostui pohjaksi Gottfried van Swietenin samannimiselle teokselle, josta tuli Joseph Haydnin oratorion Vuodenajat libretto.
This translation formed the basis for a work with the same title by Gottfried van Swieten, which became the libretto Sanamukainen Paratiisi on tapahtumapaikkana Sergio Vegan teokselle Genesis Papukaijojen mukaan, jossa papukaijat kertovat, miten heidän mielestään maailman luominen ja syntiin lankeaminen oikeastaan tapahtuivat ja mitä tuosta kaikesta seurasi.
A literal Paradise is the setting of Sergio Vega's work Genesis According to Parrots, in which parrots present their view of how the creation of the world and the Fall really happened and what were the consequences.Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto on Pohjoismaiden neuvoston myöntämä vuosittainen palkinto kaunokirjalliselle teokselle, joka on kirjoitettu jollakin Pohjoismaiden kielistä.
The Nordic council has awarded Saanko ehdottaa uutta nimeä Joe Marinon upealle teokselle"Ihana ihminen, joka on kääritty sotilaan: tieteellisen rehellisyyden aikakausi.
May I propose a new name for Joe Marino's wonderful book,'Wonderful People Wrapped Up in the Shroud: A Chronicle of Scientific Integrity.Aloysius Bertrandin runoista löytyvät kuoleman ja aistillisuuden vastakkaisuudet, jotka toimivat myös säveltäjän inspiraationa,ovat antaneet teokselle ja sen visuaalisuudelle oman, ainutkertaisen mausteen outoutta ja unenkaltaisuutta.
The polarities of death and sensuality present in the poems of Aloysius Bertrand, which served as an inspiration to the composer,have given the piece and its visuality their own unique spice of weirdness and a dreamlike quality.Shakespearelta kysytään:"Minkä nimen haluatte antaa tälle teokselle?"- ja hän vastaa,"Kuten haluatte", tarkoittaen miksi tahansa he haluavat sitä kutsua,- mutta he luulevat sitä saneluksi, joten yhden hänen näytelmänsä nimi.
They say to Shakespeare,"What do you want to call this book?" and he says,"As you like it", meaning whatever you want to call it,- but they thought it was a dictation so one of his plays- is called"As you like it", but the title has nothing to do with the play.Visuaalisena tilanteena näyttelystä muodostuu verkosto, joka koostuu juuri tälle teokselle tässä tilassa ja tilanteessa parhaiten sopivasta tavasta esittää kyseinen teos. .
As a visual experience, the exhibition will form a network consisting Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2018 musiikkipalkinto on myönnetty norjalaisen Nils Henrik Asheimin teokselle Muohta, joka on mitä suurimmassa määrin nykymusiikkia ja samalla tietoinen paikastaan historiassa.
The Nordic Council Music Prize 2018 has been awarded to Nils Henrik Asheim from Norway for Muohta, a work that is at once acutely contemporary yet conscious of its history.Eurooppalaisten ja riippumattomien teosten edistäminen 4 ja 5 artikla.
Promotion of European and independent works Articles 4 and 5.Mitä jos Canen teokset eivät olekaan keksittyjä?
What if Cane's work isn't fiction?Näin ollen kokoelmiin sisältyviin teoksiin on voitava soveltaa erityisiä suojan voimassaoloaikoja.
Consequently, specific terms of protection may apply to works included in collections.Hänen teoksensa tuskin ovat sopivaa luettavaa kristitylle.
His works are hardly approved for study for a Christian.Olen pahoillani teostani mutta hän nauroi.
I'm sorry for what I did, but he just laughed.Laittomasti valmistettujen teosten ja aineiston maahantuonti on kielletty.
Importing illegally manufactured works and material is prohibited.Teoksen on tilannut Alaska Design Forum.
The work is commissioned by Alaska Design Forum.Seitsemän teosta julkaistiin toisessa kokoelmassa nimeltä Einheitswissenschaft Yhtenäistiede.
Seven works were published in another collection, called Einheitswissenschaft Unified Science.Ainoastaan kaksi teoksista mainitaan nimeltä.
Only two works are mentioned by title.Tärkeimmät osittain säilyneet teokset ovat: Quaestiones convivales PHerc.
The major works partially preserved are: Quaestiones convivales PHerc.Kaikki hänen teoksensa tieteellisistä historiallisiin olivat erottamattomasti filosofisia.
All his works, from scientific to historical, were inseparably philosophical.Hänen seuraava merkittävä teoksensa Liberty ilmestyi 1734.
There appeared his next major work, Liberty 1734.Hobbeman teoksia on toisinaan sekoitettu Ruisdaelin teoksiin. .
Hobbema's work has at times been confused with Ruisdael's.Teos on tarkoitettu myös polemiikiksi.
The book is also intended as a polemic.
