Sta znaci na Engleskom TEOLLISUUDEN TAANTUMISESTA - prevod na Енглеском

• industrial decline
• declining industrial

Примери коришћења Teollisuuden taantumisesta на Финском и њихови преводи на Енглески

Teollisuuden taantumisesta kärsivät alueet tavoite 2.
Areas seriously affected by industrial decline(Objective 2);

Se luo työpaikkoja alueella, joka kärsii teollisuuden taantumisesta.
It creates jobs in an area which has suffered from industrial decline.

Tavoite 2: Teollisuuden taantumisesta vakavasti kär sivien alueiden uudistaminen.
Objective 2: converting regions seriously affected by industrial decline;

Samaa tapahtuu myös Euroopan unionissa: jotkin alueet kärsivät työttömyydestä, teollisuuden taantumisesta ja köyhyydestä.
The same is also happening inside the European Union: there are areas which have been hit by unemployment, deindustrialisation and poverty.

Tavoite 2: teollisuuden taantumisesta kärsivien alueiden taloudellinen uudistaminen minen.
Objective 2: conversion of the economy of regions in industrial decline;

Vuosina 1989-1993 rakennerahastojen tuella toteutettiin yhteensä 130 miljoonan ecun sijoitukset teollisuuden taantumisesta kärsivillä alueilla.
Between 1989 and 1993, Structural Funds assistance contributed to investments totalling ECU 1 30 million in the declining industrial areas.

Tavoite 2 teollisuuden taantumisesta kärsivien alueiden taloudellinen ja sosiaalinen uudistaminen.
Objective 2 Economic conversion of areas seriously affected by industrial decline.

Vuonna 1994 yli 30 prosenttia EU: n budjetista(noin 23 miljardia ecua) varattiin köyhien, jälkeen jääneiden ja teollisuuden taantumisesta kärsivien alueiden tukeen.
In 1994 just over 30% of the EU budget(roughly ECU 23 billion) was earmarked for assistance to poorer, backward regions and areas suffering from industrial decline.

Alue on kärsinyt teollisuuden taantumisesta, ja nyt se pyrkii tiedon ja tietämyksen kaupungiksi.
After experiencing industrial decline it now seeks to become a city of information and knowledge.

Tavoite 2: sellaisten alueiden, rajaseudun alueiden ja alueiden osien(mukaan lukien työvoima-alueet ja kaupunkiyhteisöt) muuttaminen, jotka ovat kärsineet vakavasti teollisuuden taantumisesta.
Objective 2: converting the regions, frontier regions or parts ofregions(including employment areas and urban communities) seriously affected by industrial decline;

Tavoitteen 2 mukaiset rakennetuet teollisuuden taantumisesta kärsivien alueiden uudelleenjärjestäminen.
Financial assistance under Objective 2 conversion of the regions seriously affected by industrial decline.

Teollisuuden taantumisesta kärsivien alueiden kohdalla avun perusteena käy tetään alueiden jakoa pienempiin yksiköi hin(NUTS 3), kuten esimerkiksi arron dissementteihin ja departementteihin.
In the case of areas in industrial decline, the units used are often NUTS 3 sub divisions of regions such as departments or arrondissements.

Kahdeksan muuta Itävallan aluetta saa rakennerahastojen tukea tavoitteen 2(teollisuuden taantumisesta kärsivät alueet) tai tavoitteen 5b(maaseutualueet) perusteella yhteensä 502 miljoonaa ecua.
Eight other Austrian regions will benefit from the Structural Funds under Objectives 2(declining industrial areas) or 5b(rural areas) to the tune of ECU 502 million.

Tavoite 2: teollisuuden taantumisesta kärsivien alueiden, myös vaikeiden työttömyysalueiden ja kaupunkitaajamien.
Objective 2: converting the regions(including employment areas and urban communities) seriously affected by industrial decline;

Arvoisa puhemies, sosialistiryhmän puolesta haluaisin sanoa, että tuemme voimakkaasti tätä toimintaohjelmaa, jossa torjutaan Euroopan teollisuuden taantumisesta kärsivien alueiden työttömyyttä.
Mr President, on behalf of the Socialist Group I wish to express our very strong support for this current programme of measures to combat unemployment in Europe's areas of industrial decline.

D Tavoite 2: teollisuuden taantumisesta vakavasti kärsivien alueiden, raja-alueiden tai alueiden osien uudistaminen.
D Objective 2: converting regions, frontier regions or parts of regions seriously affect ed by industrial decline;

Matkailun tarjoamien työllistämismahdollisuuksien vuoksi se on aluekehityksen kannalta erityisen tärkeä toimiala, ja se voi tukea alueellisen elinkeinorakenteen monipuolistumista erityisesti maaseudulla ja teollisuuden taantumisesta kärsivillä alueilla.
The job creation potential of tourism makes it a sector with particular importance in regional development terms, where it can also contribute to the diversification of regional activity particularly in rural areas and areas of industrial decline.

Tavoite 2: tuetaan teollisuuden taantumisesta vakavasti kärsivienalueiden, rajaseutualueiden ja alueiden osien uudistamista EAKR ja ESR.
Objective 2:converting the regions, frontier regions or parts of regionsseriously affected by industrial decline concerns ERDF and ESF.

Analyysin kohteina ovat tavoite 1-alueet, joiden asukasta kohti laskettu bkt on yleensä alle 75 prosenttia EU: n keskiarvosta, tavoite 2-alueet, jotka kärsivät teollisuuden taantumisesta, ja tavoite 5b-alueet, jotka ovat rakenteellisista so peutumisongelmista kärsiviä maaseutualueita.
The analysis considers, in turn, Objective 1 regions, in which GDP per head is generally below 75% of the EU average, Objective 2 regions, which are suffering from in dustrial decline, and Objective 5b regions, which are rural areas with problems of structural adjustment.

Tässä on kyse teollisuuden taantumisesta kärsivistä alueista, ja sen tähden on tutkittava erityisen huolellisesti, onko noilla teollisuudenaloilla tulevaisuudennäkymiä, toisin sanoen on tapaus tapaukselta tutkittava, onko kyse elinkelpoisista yrityksistä.
As industrial areas in decline are involved, extreme care must be taken to ensure that the industries concerned have prospects and, more specifically, to ensure that each individual company is viable.

Tavoite 1: heikoimmin kehittyneet alueet(25% yhteisön väestöstä) Tavoite 2: teollisuuden taantumisesta kärsivät alueet(16, 4'% yhteisön väestöstä) Tavoite 5b: maaseutumaiset seudut(8, 8% yhteisön väestöstä) Tavoite 6: erittäin harvaanasutut alueet 0, 4% yhteisön väestöstä.
Objective 1: regions whose development is lagging behind(25% of the Community population) Objective 2: declining industrial areas(16.4% of the Community population) Objective 5(b): fragile rural areas(8.8% of the Community population) Objective 6: sparsely populated regions 0,4% of the Community population.

Lopuksi on välttämätöntä ylläpitää teollisuuden taantumisesta kärsivien alueiden huomattavaa tukemista, jotta ne voisivat jatkaa useiden alueiden jo hyvin aloittamaa kehitystä, jota tukien supistaminen saattaisi suuresti vaarantaa.
Finally, it is absolutely necessary to continue to grant a substantial amount of aid to regions in industrial decline in order to allow them to continue to develop, as the majority of them have already started to do. This development could be strongly compromised by a reduction in aid.

Rakennerahastojen sijoituksilla teollisuuden taantumisesta kärsiville alueille on voitu kehittää uusia teollisuuden toimintamuotoja erityisesti luomalla tutkimusta¡a teknologiaa tukevia infrastruktuureja, kuten Pohjois-Jyllannin tiedepuisto, joka toimii uusien yritysten¡a uusi en, korkean teknologian tuotteiden hautomona.
Structural Fund investments in declining industrial regions have enabled new industrial activities to be developed, in particular through infrastructures for research and technology, such as the North Jutland Science Park, which acts as a seed-bed for new companies and new high technology products.

Maissa, joissa tällaisia edellytyksiä ei ole, nopeutettu vapauttaminen on kuitenkin johtanut teollisuuden taantumiseen ja ympäristön tuhoutumiseen sekä lisännyt riippuvuutta ja pahentanut asukkaiden köyhyyttä.
In countries where these conditions did not exist, however, accelerated liberalisation has led to deindustrialisation, destruction of the environment and increasing dependency and has worsened the poverty of the inhabitants.

Teollisuudella on vaikeuksia kilpailla muiden alueiden alhaisempia energiahintoja vastaan ja jos teollisuuden taantuminen jatkuu, yhdistettynä monissa jäsenvaltioissa hiilivuotoon, työpaikkojen ja kasvun lisäksi vaarassa on itse energiakäänne.
Industry struggles for competitiveness against lower energy prices in competing regions and if industrial decline in many Member States together with carbon leakage continues, not only jobs and growth, but also the energy transition itself is in danger.

Ilman tarkempiakin yksityiskohtia on selvää, että tuella on ollut merkittävä rooli esimerkiksi eristyneisyyden poistamisessa merentakaisilla alueilla, teollisuuden taantumisen vaikutusten pehmentämisessä Ranskan pohjoisja itäosissa sekä useiden maaseutualueiden piristämisessä.
Without going into detail it is clear that this aid has played a critical part in, for example, opening up the overseas departments, compensating for the effects of industrial decline in northern and eastern France and reviving many rural areas.

Se syventää keväästä lähtien analyysia, joka käynnistettiin joulukuussa 2002 annetussa tiedonannossa teollisuuspolitiikasta laajentuneessa Euroopassa, ja pohtii edelleen teollisuuden taantumiseen liittyviä kysymyksiä Eurooppa-neuvoston lokakuussa 2003 antamiin päätelmiin liittyvästi.
The Commission will deepen the analysis stemming from the December 2002 communication on"industrial policy in an enlarged Europe" from this spring and will look at further aspects of de-industrialisation, in conjunction with the October 2003 European Council conclusions.

Maailmankaupan uusista piirteistä johtuva teollisuuden taantuminen uhkaa epäilemättä nykyään eniten juuri tekstiilialaa.
The textiles sector is unquestionably the most exposed at present to the deindustrialisation triggered by the new aspects of world trade.

Tämä on vakava kustannusongelma, jossa yhdistyvät Saksan, Ranskan ja Ison-Britannian hallitusten huolenaiheet, jotka ne ovat ilmaisseet yhdessä Euroopan teollisuuden taantumisen riskistä.
This is a serious, disbursing problem, which combines with the concerns that the German, French and British Governments have, together, expressed over the risk of European deindustrialisation.

Како се користи "teollisuuden taantumisesta" у Фински реченици

Tavoiteohjelma 2 tukee teollisuuden taantumisesta kärsivien alueiden taloudellista ja sosiaalista uudistamista.

Alue kärsii nykyisin teollisuuden taantumisesta ja sekä pääosin pääkaupunkiseudulle tapahtuvasta muuttotappiosta.

Tavoite 2 teollisuuden taantumisesta kärsivien alueiden, raja-alueiden tai alueen osien (mukaan lukien työvoima-alueiden ja kaupunkimaisten taajamien) uudistaminen

Pori on kärsinyt perinteisen teollisuuden taantumisesta ja alueen työttömyys on ollut korkea ja edelleen työttömyysaste on 18,5 %.

Како се користи "industrial decline" у Енглески реченици

How are these statements related to industrial decline in the Valleys?

Yes, the first decade of this century was one of industrial decline in Britain.

And a generation who experienced industrial decline are telling their children to shun factory jobs.

It’s true that industrial decline has affected many cities around the world.

The region shares the common challenges of industrial decline and population loss that its U.S.

Center for Economic Development, "Curbing Industrial Decline or Thwarting Redevelopment" (2005).

The mill was closed in 2005 following a sharp industrial decline in the region.

It has suffered from job losses and industrial decline "and all that," Blitzer said.

The total industrial decline in these regions is the most remarkable.

Homer Simpson is feeling the effects of industrial decline according to Pensato’s Homer in the Hood.