Sta znaci na Engleskom TERÄSTEOLLISUUDELLE - prevod na Енглеском

• to the steel industry
• to the steel sector

Примери коришћења Terästeollisuudelle на Финском и њихови преводи на Енглески

Suhteet Puolaan- Tuki terästeollisuudelle III.
Relations with Poland Aid to the steel industry III.

Terästeollisuudelle asetettavien tavoitteiden tulee olla teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisia.
Targets for the steel industry need to be technically and economically feasible.

Se on uhka koko Euroopan terästeollisuudelle.
That represents a threat to Europe's steel industry as a whole.

Sisältää tuen terästeollisuudelle sekä muualle luokittelemattoman pelastamis- ja rakenneuudistustuen.
Includes aid for the steel sector as well as aid for rescue and restructuring not elsewhere classified.

Alakohtaisia tukia, joista suurin osa myönnetään terästeollisuudelle, on vähän.
Sector specific spending, most of which is granted to the steel industry, is low.

Laivanrakennus- ja terästeollisuudelle myönnetyn valtiontuen määrä on vähentynyt mutta on edelleen merkittävä etenkin laivanrakennusteollisuudessa.
Aid to shipbuilding and steel has decreased in volume but is still high, especially in shipbuilding.

Komission päätös N: o 2496/96/EHTY, tehty 18 päivänä joulukuta 1996, yhteisön säännöistä valtion tuesta terästeollisuudelle.
Commission Decision No 2496/96/ECSCestablishing Community rules for state aid to thesteel industry.

Tutkimuksen menoerä on 84 miljoonaa ecua, joista 56 miljoonaa ecua suunnataan terästeollisuudelle ja 28 miljoonaa ecua hiiliteollisuudelle.
The allocation for research is ECU 84 million, of which 56 is for the steel and ECU 28 million for the coal sector.

Lisäksi komissio pyrkii edistämään teollisuuden kilpailukykyä ja muutoksia, joilla on merkitystä hiili- ja terästeollisuudelle.
To promote industrial competitiveness and industrial change, where they are of concern to the coal and steel industries.

Se on uusi tilaisuus kävellä Ulos Kiinan rauta- ja terästeollisuudelle ja teräsputkien kaupasta tie- ja vyöhykkeen mukaan.
It's a new opportunity to walk out for China's iron and steel industry and steel pipe trades depending on the road and belt.

Komitea puoltaa sopimuksen tekemistä ja korostaa, että sopimus on olennaisen tärkeä hiili- ja terästeollisuudelle.
ACP countries and OCTs elusion of the Agreement emphasising that it was essential for the coal and steel industries.

Tätä päätöstä olisi sovellettava valtiontukea terästeollisuudelle koskevien yhteisön kansainvälisten sitoumusten mukaisesti.
This decision should be applied in accordance with international commitments of the Community concerning State aid to the steel industry.

Viite: komission 18.12.1996 tekemä päätös 2496/96/EHTY yhteisön säännöistä valtion tuesta terästeollisuudelle- EYVL L 338.
Reference: Commission Decision No 2496/96/ ECSC establishing Community rules for State aid to the steel industry: OJ L 338, 28.12.1996; Bull.

Keski- ja Itä-Euroopan maiden terästeollisuudelle valmistautuminen yhteisön yhteismarkkinoille osallistumiseen on erityinen haaste.
The steel industry of the countries of Central and Eastern Europe faces a particular challenge to prepare for participation in the Community's single market.

I4" Komission päätös 2496/96/EHTY yhteisön säännöistä valtion tuesta terästeollisuudelle, EYVL I. 338, 28.12.1996.
Commission Decision 2496/96/ECSC establishing Community rules on state aid to the steel industry OJ L 338, 28.12.1996.

Se korvattiin terästeollisuudelle myönnettävää tukea kos kevista yhteisön säännöistä 7 päivänä elokuuta 1981 tehdyllä komission päätöksellä N: o 2320/81/EHTY EYVL L 228, s.
It was replaced by Commission Decision No 2320/81/ECSC of 7 August 1981 establishing Com munity rules for aids to the steel industry OJ 1981 L 228, p.

Vuoden 1999 tukimäärä oli yli kaksinkertainen(lähes 400 miljoonaa euroa) pääasiassa terästeollisuudelle myönnettyjen 170 miljoonan euron yksityistämistukien seurauksena.
In 1999, the volume of aid was more than twice as high(almost €400 million), due largely to the €170 million awarded to the steel industry in the context of privatisation.

Terästeollisuudelle on siksi yhä tärkeämpää pystyä toimittamaan vaativia räätälöityjä ratkaisuja, joista asiakas saa selkeää liiketoiminnallista hyötyä.
This means it is increasingly important for the steel industry to be able to deliver advanced, customized solutions that have a positive impact on the customer's business.

Käsitellessään TSK: n jäsenmäärää koskevaa kysymystä HVK: n olisi otettava huomioon myös tarve varmistaa hiili- ja terästeollisuudelle riittävä edustus TSK: ssa.
When it examines the total number of ESC members, the IGC will also have to take on board the need to provide for adequate representation of the coal and steel sectors within the ESC.

Terästeollisuudelle myönnetty valtiontuki on vähentynyt huomattavasti muutaman viime vuoden aikana, noin 330 miljoonasta eurosta vuonna 1997 hieman yli 30 miljoonaan euroon vuonna 2001.
State aid to the steel sector has dropped considerably over the last few years from around €330 million in 1997 to just over €30 million in 2001.

Portugalissa pk-yritysten ja energiansäästön tuet kasvoivat hieman, mutta tämän kasvun tasoitti kokonaan terästeollisuudelle myönnetyn tuen huomattava väheneminen.
In Portugal, the small increases in levels of spending for SMEs and energy saving were completely offset by the considerable reduction in aid granted to the steel industry sector.

Ne tunnustavat erityisesti terästeollisuudelle myönnettävää tukea koskevien yhteisön sääntöjen merkityksen ja hyväksyvät ne sellaisena kuin siitä määrätään komission päätöksessä 322/89/ΕΗΤΎ, jonka voimassaoloaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 1991.
They recognize in particular the relevance of, and accept, the Community rules for aid to the steel industry as laid down in Commission Decision 322/89/ECSC which expires on 31 December 1991.

NBI Bearings Europe on Espanjan johtavia laakeriyrityksiä, joka toimittaa näitä arvokkaita osia muun muassa öljy- ja kaasuteollisuudelle, maataloudelle sekä rauta- ja terästeollisuudelle.
NBI Bearings Europe is one of the leading bearings companies in Spain providing those valuable parts to industrial sectors including the oil and gas, agriculture, iron and steel industries.

Sen pohjalta kehitettiin muutamia erityisiä taloudellisia ja sosiaalipoliittisia välineitä, joista oli hiili- ja terästeollisuudelle ja kaivosalueille erittäin paljon apua niiden vaikeissa soputumisprosesseissa.
On the basis of the Treaty, several specific economic and social instruments were developed, which were very useful to the coal and steel industries and regions during their difficult processes of readaptation.

Keski-Euroopan maiden työllisyys- ja työmarkkinatilastoissa tulisi maakohtaisiin aikasarjoihin sisältyvässä otsakkeessa"työllisyys toimialoittain" olla erityinen kohta terästeollisuudelle.
As regards the"Statistics on Employment and the Labour Market in Central European Countries", the"National time series" should include a specific item for the steel industry under"Employment by economic activity.

EU: n jäsenvaltiot ja Euroopan komissio tukevat kaikkia pyrkimyksiä ottaa käyttöön terästeollisuudelle myönnettäviä tukia koskevat nykyistä tiukemmat säännöt koko maailmassa.
The EU Member States and the European Commission give their backing to all endeavours to introduce greater discipline with regard to the granting of aid to the steel industry throughout the world.

Siksi oli perusteltua luoda alalle tukijärjestelmä, jonka tavoitteena on taata toimivien yritysten selviytyminen, vaikka EHTYn perustamissopimuksen 4 artiklan c kohdassa kielletään valtiontuki terästeollisuudelle.
Establishing a system of aids to this sector intended to ensure the survival of successful firms was therefore justifiable, even though Article 4(c), of the ECSC Treaty prohibited any sort of state aid to the steel industry.

Näiden kahden tarkastelujakson vertailu osoittaa, että Espanjassa tehdasteollisuuden tuen kokonaismäärä on pienentynyt terästeollisuudelle myönnetyn tuen huomattavan laskun ja laivanrakennusteollisuuden tuen vähentymisen seurauksena.
In Spain, when comparing the two reporting periods, the level of overall manufacturing aid has diminished as a result of a considerable decrease in aid granted to the steel sector and a drop in shipbuilding aid.

Säännöt, joissa sallitaan tuen myöntäminen terästeollisuudelle tietyissä tapauksissa, ovat tällä hetkellä voimassa komission päätöksessä N: o 3855/91/EHTY(') ja ne koskevat jäsenvaltioiden missä tahansa muodossa myöntämää erityistä tai muuta tukea.
The rules authorising the grant of aid to the steel industry in certain cases, currently found in Commission Decision No 3855/91/ECSC('), cover aid, whether specific or non-specific, financed by Member States in any form whatsoever.

Yhteisö vahvistaa sopineensa, että 9 artiklan 1 kohdan iii alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetaan, että ulkopuolelle jätetään valtion kuljetuksille myönnetty tuki, joka muodostuu terästeollisuudelle myönnettävästä välillisestä tai välittömästä tuesta.
The Community confirms its understanding that the references to public aids in Article 9(l)(iii) and(4) imply the exclusion of transport subsidies acting as direct or indirect subsidies to the steel industry.

Како се користи "terästeollisuudelle" у Фински реченици

Terästeollisuudelle kiertotalous luo entisestään uusia liiketoimintamahdollisuuksia.

Terästeollisuudelle meriliikenne on yhtä tärkeä kuin metsäteollisuudelle.

ESL Shipping on rakentanut terästeollisuudelle toimivan liikennöintikuvion.

Terästeollisuudelle ESL Shipping on rakentanut tehokkaan liikennöintikuvion.

Hypoid Gearing Vaihdelaatikon hinnat terästeollisuudelle ja raudalle.

Eniten sataman kautta kulkee rautaraaka-ainetta terästeollisuudelle Eurooppaan.

Hiilen laatuhan on terästeollisuudelle sopiva, mutta http://vaunut.?

biomassalla mahdollistaisi päästövähennyksen ja tuottaisi terästeollisuudelle merkittävän kilpailuedun.

Binder+Co valmistaa seulakoneita hiili- ja terästeollisuudelle ja malmiteollisuudelle.

Terästeollisuudelle kohdennetussa kirjassa kannet ovat ihka oikeaa metallia.

Како се користи "to the steel industry, to the steel sector" у Енглески реченици

The change offers two threats to the steel industry of South Korea.

Undoubtedly, there should be much growth related to the steel industry in the years to come.

Risks to the steel sector outlook are high, given the pronounced weakening of the global economy, trade frictions, and persisting structural imbalances.

In addition to the steel industry SKW Stahl-Metallurgie GmbH is a proud partner of the gas industry.

At issue was low-pressure, spray-cooling equipment supplied to the steel industry by Systems Spray-Cooled.

Everyone with a connection to the steel industry has a story worth sharing.

An industrial strategy is of course crucial to the steel industry right now.

His contributions to the steel industry were recognized by AISC in his receiving the 2010 T.R.

In fact, AK Steel's shipments to the steel industry hit an all-time record.

Cutting off fuel to the steel industry - itself a vital lifeline.