Примери коришћења Tiedän varsin hyvin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiedän varsin hyvin.
I know full well.Ihmeellisiä ovat sinun tekosi, Tiedän varsin hyvin.
Your works are wonderful, I know that full well.Tiedän varsin hyvin, ettei hän voi.
I know full well she can't.Hyvä jäsen Martin Schulz, tiedän varsin hyvin, kuka järjestystä muuttaa.
Mr Martin Schulz, I am perfectly aware who Tiedän varsin hyvin mitä edustat.
I know very well what you represent.Arvoisa jäsen Bernié, markkinatalouden opintojeni perusteella tiedän varsin hyvin, että teollisuus tarvitsee toisasioita ja päivämääriä voidakseen tehdä suunnitelmia- ettekä te voi opettaa meille mitään siinä asiassa.
I know perfectly well from my study of the market economy, Mr Barnier, that industry needs facts and data in order to be able to plan ahead- and there is nothing you can teach us on that score.Tiedän varsin hyvin, mistä tässä on kyse.
I'm well aware of what's involved.Koska olen Yhdistyneen kuningaskunnan entinen maahanmuutto- ja turvapaikkaministeri, tiedän varsin hyvin, että epäselvyys siitä, minkä valtion pitäisi käsitellä jokin tietty hakemus, on ollut valtava ongelma, ja se on aiheuttanut huomattavasti kitkaa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä.
As a past Minister for Immigration and Asylum in the United Kingdom, I am well aware that the confusion with regard to determining which country should deal with any particular application has Tiedän varsin hyvin kuinka pitää se kiinni.
I knowverywell howto keep Itshut.Koska olen tiiviisti mukana EU:n aluepolitiikassa, tiedän varsin hyvin, että rajat ylittävää toimintaa on kehitettävä, ja kannatan voimakkaasti paikallisten kauppakamarien, julkisten toimielinten ja vapaaehtoisjärjestöjen välistä yhteistyötä maiden rajojen molemmin puolin.
As someone who is closely involved with the regional policy of the EU,I am keenly aware of the need to develop cross-border activities and strongly support cooperation between local chambers of commerce, public institutions and voluntary organisations on both sides of national borders.Tiedän varsin hyvin, miten ihmiset katsovat minua.
I am acutely aware of the way people look at me.Tiedän varsin hyvin, miten oikeusjärjestelmä toimii.
I'm well aware of how the justice system works.Tiedän varsin hyvin, miksi sanon ja teen asioita.
I know perfectly well why Tiedän varsin hyvin, että se ei kuulu tämän direktiivin piiriin.
I am well aware that this Tiedän varsin hyvin, mitä parlamentti ajattelee henkilöliikenteestä.
Regarding passenger transport, I am well aware of Parliament's position.Tiedän varsin hyvin, että hän on luultavasti tälläkin hetkellä metsästämässä.
I am well aware that he Tiedän varsin hyvin, että ikinä ei pitäisi sekoittaa bentsoja ja viinaa.
I'm well aware of the fact that you should never, ever in a million years take benzos and drink.Tiedän varsin hyvin, että lammaseläinten määrät ja lammaseläinten tuotantojärjestelmät vaihtelevat jäsenvaltioittain.
I am well aware of the diversity of the sheep population and the sheep production systems in the Member States.Mutta tiedän varsin hyvin, miten vähän minua arvostetaan. En opeta enkä opiskele journalistiikkaa,-.
But I am well aware of how little respect everyone has for me. I might not Tiedän varsin hyvin, että muille jäsenvaltioille synteettisen alkoholin sisällyttäminen ehdotettuun yhteiseen markkinajärjestelyyn on kuitenkin ydinkysymys.
I am well aware, though, that for other Member States the inclusion of synthetic alcohol in the proposed COM Tiedän varsin hyvin, että viime aikoina tähän termiin on alettu suhtautua epäluuloisesti; sitä pelätään käyttää tai ainakin ollaan mieluummin käyttämättä sitä.
I am quite aware that the term'constitutionalisation' has come to Tiedän varsin hyvin, että kaikki, jotka uiskentelevat Brysselin oligarkkisen, touhuntäyteisen pikku akvaarion hiljaisuudessa, kokoontuvat sepittämään uuden tekstin, jota ei taatusti kutsuta perustuslaiksi vaan toimielinuudistukseksi, vaikka onkin sama asia.
I am well aware that everyone in the silent, bustling little aquarium of the Brussels oligarchies will get together in order to concoct a new text, and that it will certainly not Tiedän varsin hyvin, että Nizzassa päätöksen tekevät 15 maata ja että puheenjohtajavaltio ei pelaa peliä yksinään, ja tiedän erittäin hyvin omasta kokemuksestani, mikä on puheenjohtajavaltion tehtävä ja puheenjohtajavaltio Ranskan vastuu.
I am well aware that 15 countries will make the decisions at Nice and that the role of the Presidency Tiedän varsin hyvin, että Euroopan maat viittaan erityisesti kotimaahani Italiaan mutta myös muihin, esimerkiksi Saksaan ovat eläneet noususuhdannetta liian huolettomasti lykätessään uudistuksia, jotka olisi kuitenkin pitänyt toteuttaa julkisten talousarvioiden vahvistamiseksi ja kilpailukykymahdollisuuksien lisäämiseksi yrityksille, ja antautuessaan ammattiyhdistysten ja valtiolta lisää tukea vaativien yritysjärjestöjen painostukseen.
I am quite aware that the European countries- Ei ollut! Tiedät varsin hyvin, että uhkasit henkeäni!
You know perfectly well Hän tiesi varsin hyvin, että koko ajatus evoluutiosta- herättäisi paljon kysymyksiä.
He knew perfectly well that the whole idea of evolution raised a lot of questions.Tiedämme varsin hyvin, kuka mestarisi on.
We're well aware of who your master is.Tiedät varsin hyvin, miksi tuoksun siltä kuin tuoksun.
You know perfectly well why I smell the way I smell.Tiedätte varsin hyvin, senkin käärme.
You know perfectly well who I am, Tiedät varsin hyvin, että tämä pallo kuuluu minulle.
You know perfectly well that ball is rightfully mine.
