Примери коришћења Tieteellisten tietojen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tieteellisten tietojen mukaan yli 5% lapsista on hernia.
According to scientific data, more than 5% of children have a hernia.TACin vuodeksi 2007(11629/07)saavavilla olevien tieteellisten tietojen perusteella.
For Norway pout in 2007(11629/07),on the basis of available scientific data.Suorita tieteellisten tietojen visualisoinnin eri muodot.
Perform various forms Muutokset perustuvat tänä vuonna saatuun tieteellisten tietojen tarkistukseen.
These changes are due to revision of scientific data that became available this year.Vaadittujen tieteellisten tietojen määrä vähenee, jos tiedekomitea laajentaa ekstrapoloinnin käyttöä.
The reduction of scientific data to be provided, if the Strengthening Uusimpien tieteellisten tietojen perusteella nykyisiä toimenpiteitä on syytä tarkistaa, jotta mainittu tavoite saavutetaan.
The present measures for attaining this objective should be reviewed in the light of the most recent scientific data.Tämä on merkittävä parannus tieteellisten tietojen saatavuuden ja laadun suhteen.
This is a marked improvement as far as the availability and quality of scientific data are concerned.Jäsenvaltiot voivat myöhemmin nimetä muita suojelualueita asiaa koskevien tieteellisten tietojen perusteella.
Member States may subsequently designate other protected areas on the basis of new relevant scientific information.Liikakalastusta koskevien asianmukaisten tieteellisten tietojen puuttuminen koskee kahta kolmasosaa TACeista.
The absence of appropriate scientific information on overfishing affects about two-thirds of TACs.Pidemmän aikavälin aloitteita suunnitellaan erityisesti tällä hetkellä komission käytettävissä olevien tieteellisten tietojen saattamiseksi ajan tasalle.
Longer-term initiatives will be considered especially the need to update the scientific knowledge presently available to the Commission.Käytettäessä uusia lääkkeitä uusien tieteellisten tietojen toimittaminen on välttämätöntä, jotta potilaita voitaisiin hoitaa turvallisilla lääkkeillä.
For new medicines, providing fresh scientific data is indispensable if patients are to be treated with safe medicines.Komissio esitti tänään myös ERA-ehdotuksia täydentävän aloitteen, jolla edistetään tieteellisten tietojen saatavuutta ja säilyttämistä.
To complement today's European Research Area proposals, the Commission is also presenting an initiative to promote access to, and preservation of, scientific information.Riittävien tieteellisten tietojen puute ei riitä syyksi siirtää tai jättää toteuttamatta säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä.
The absence of adequate scientific information shall not be used as a reason for postponing or failing to take conservation and management measures.Lohikantojen sähkökalastus olisi sallittava tieteellisten tietojen parantamiseksi ja lisäämiseksi.
To provide better and more scientific data on the salmon stock electrofishing should be permitted.Kalastusta koskevien tieteellisten tietojen toimittaminen on jäsenvaltioiden tehtävä, eikä tätä velvollisuutta ole eräissä tapauksissa hoidettu kunnolla.
Providing scientific data on fisheries is a responsibility of Member States, and these responsibilities in some cases are not met fully.The rules on Kalastusta koskevien tieteellisten tietojen toimittaminen on jäsenvaltioiden tehtävä, mutta eräissä tapauksissa tätä velvollisuutta ei täysin täytetä.
Providing scientific data on fisheries is a responsibility of Member States, and these responsibilities in a number of cases are not met fully.Ristiriitaiset mielipiteet, salaliittoa muistuttava hiljaisuus ja luotettavien tieteellisten tietojen puute viittaavat kaikki tällaisiin päätelmiin.
Conflicting opinions, a quasi-conspiracy of silence and a lack of reliable scientific data all point to such conclusions.Näin ollen syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien rajoittaminen on perusteltua, muttasitä voitaisiin arvioida uudelleen uusien ja puolueettomien tieteellisten tietojen perusteella.
Limiting access to deep-water fish stocks is therefore justified butcould be re-examined in light of new and objective scientific data.Tarkistettujen tieteellisten tietojen perusteella kutevan kannan biomassan tavoitteeksi pohjoisen kummeliturskakannan osalta voitaisiin ehdottaa 143 000 tonnia 165 000 tonnin sijaan.
Based on revised scientific data the proposed target spawning stock biomass(SSB) for Northern hake could be set at 143 000 tonnes instead of 165 000 tonnes.Vaikka alan puutteet ovat hyvin tiedossa, luotettavia toimenpiteitä tieteellisten tietojen parantamiseksi ei kuitenkaan esitetä.
However, no credible measures are proposed to improve scientific knowledge even though the shortcomings in this area are well recognised.Tieteellisten tietojen on mahdollisuuksien mukaan sisällettävä tutkimustiedot, joiden perusteella tällaisten ekosysteemien esiintymisen todennäköisyys voidaan arvioida.
That scientific information shall include, where available,Tässä mietinnössä yhdistetään monienpoliittisten ryhmien kannat ja alakohtaiset edut viimeisimpien ja luotettavimpien tieteellisten tietojen pohjalta.
This report brings together the positions of several political groups andsectoral interests on the basis of the most recent and reliable scientific data.Niiden tieteellisten tietojen perusteella, joita meillä silloin oli käytettävissämme, teimme periaatepäätöksen vientikiellon ehdollisesta lopettamisesta joidenkin johdannaistuotteiden osalta.
There was the decision in principle to lift conditionally the embargo on certain derived products, which was taken on the basis of the scientific data available to the Commission at the time.Näin helpotetaan asianmukaisten muutosten tekemistä nopeasti, jos yksinkertaistaminen jamukauttaminen on perusteltua tieteellisten tietojen ja tarkkojen mallinnusmenetelmien perusteella.
This will facilitate appropriate andtimely changes if scientific knowledge and refined modelling methods justify simplifications or adaptations in this area.Se hyväksyi kuitenkin tieteellisten tietojen yhteydessä sanan" yhdenmukaistettu" tilalle sanan" vertailukelpoinen", joka merkitsee oikeudellisesta eriävyydestään huolimatta itse asiassa juuri sitä, mihin me pyrimme.
But it did accept the word'comparable' instead of the word'harmonized' with reference to scientific data, and all legal quibbling aside, that was what we actually wanted to obtain.Komissiolle olisi myös annettava valta antaa toimeenpanoasetuksia, jotka koskevat komission hyväksyntää ankeriaanhoitosuunnitelmille teknisten ja tieteellisten tietojen perusteella.
Likewise the Commission should be empowered to adopt implementing acts concerning the approval of Eel Management Plans by the Commission on the basis of technical and scientific data.Koska nykyisten tieteellisten tietojen perusteella tietyt edellä mainitut edellytykset voitaisiin asettaa kyseenalaisiksi, olisi edellä mainittu päätös mukautettava uusimpiin tieteellisiin tietoihin. .
In the light of our present scientific knowledge, which calls into question some of these conditions, it is prudent to adapt the Decision to the latest Elintarvike-entsyymejä olisi jatkuvasti tarkkailtava, jane olisi arvioitava uudelleen aina kun siihen ilmenee tarvetta käyttöä koskevien edellytysten muuttumisen ja uusien tieteellisten tietojen perusteella.
Food enzymes should be kept under continuous observation andshould be re-evaluated whenever necessary in the light of changing conditions governing their use and new scientific information.
