Sta znaci na Engleskom TIETOJENVAIHTO JA YHTEISTYÖ - prevod na Енглеском

• exchange of information and cooperation

Примери коришћења Tietojenvaihto ja yhteistyö на Финском и њихови преводи на Енглески

Viranomaisten välinen tietojenvaihto ja yhteistyö.
Information and cooperation between the authorities.

Tietojenvaihto ja yhteistyö ovat myös yksi tärkeä kohta.
Information exchange and cooperation also constitute a important element.

Jäsenvaltioiden ja komission välinen tietojenvaihto ja yhteistyö ilmoitusmenettelyissä voisivat toimia nykyistä paremmin.
Contacts between the Member States and the Commission could work better as regards exchange of information and cooperation during the notification procedure.

Tietojenvaihto ja yhteistyö keskuspankkien ja valvontaviranomaisten välillä( direktiivin 2006/48/ EY ehdotettu uusi 42 a artiklan 2 kohta, 49 artikla ja 130 artiklan 1 kohta) 13.
Exchange of information and cooperation between central banks and supervisory authorities( new proposed Article 42a( 2), Article 49 and Article 130( 1) of Directive 2006/48/ EC) 13.

Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen tehokkaaseen täytäntöönpanoon liittyvä tietojenvaihto ja yhteistyö kolmannen maan viranomaisten kanssa, toimivaltaisten viranomaisten olisi sovittava yhteistyöjärjestelyistä kolmansien maiden vastaavien viranomaisten kanssa.
In order to ensure exchanges of information and cooperation with third country authorities in relation to the effective enforcement of this Regulation, competent authorities should conclude cooperation arrangements with their counterparts in third countries.

N pankkivalvontakomitea ja Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitea( Committee of European Banking Supervisors, CEBS) edistyivät huomattavasti työssä, jonka tarkoituksena on määritellä keskuspankkien ja valvontaviranomaisten välinen tietojenvaihto ja yhteistyö mahdollisten rajat ylittävien rahoi.
The BSC and the Committee of European Banking Supervisors( CEBS) made significant progress in identifying central banking and supervisory practices regarding information exchange and cooperation in the event of a financial crisis at the cross-border level.

Valvontajärjestelyt Tietojenvaihto ja yhteistyö-- direktiivin 2006/48/ EY 40, 42 a, 42 b, 49 ja 50 artikla.
Supervisory arrangements Information exchange and cooperation-- Articles 40, 42a, 42b, 49 and 50 of Directive 2006/48.

Kriisinhallinnan ja kriisien jälkiseurausten hallinnan alalla ohjelman tarkoituksena on kehittää, panna täytäntöön ja edistää tehokkaita ja yhtenäisiä EU: n tason kriisinhallintajärjestelyjä sekä varmistaa välitön ja toimiva tietojenvaihto ja yhteistyö lainvalvonta- sekä turvallisuus- ja pelastuspalveluviranomaisten välillä.
On crisis and consequence management, the programme aims at developing, implementing and promoting effective and integrated EU crisis-management arrangements, ensuring immediate and effective information exchange and cooperation among law enforcement, security and civil protection agencies.

Jäsenvaltioiden välinen tietojenvaihto ja yhteistyö on kuitenkin järkevää, minkä lisäksi on otettava huomion keskinäisen oppimisen mahdollisuudet.
However, there is scope for exchange and cooperation between Member States and the opportunity to learn from each other.

Kertomus sisältää myös joukon jäsenvaltioille osoitettuja sekä kansallisen tason että EU-tason suosituksia kuten parempi tietojenvaihto ja yhteistyö, koulutuksen lisääminen, viisumipolitiikan parempi yhteensovittaminen, oleskelulupien yhteistä kaavaa koskevan yhteisen toiminnan pikainen täytäntöönpano ja yhteiset neuvottelut takaisinottosopimuksista.
The report also contains a number of recommendations addressed to Member States both at national and at EU level, such as better exchange of information and co-operation, increased training, greater harmonisation of visa policy, swift implementation of the joint action on a uniform format for residence permits and joint negotiation of readmission agreements.

Sen vuoksi tietojenvaihto ja yhteistyö ovat olennaisen tärkeitä ja ovat jäsenvaltioiden ja Schengen-alueeseen kuuluvien maiden vastuulla.
Therefore the information sharing and cooperation are essential and fall within the responsibility of the member states and Schengen associated countries.

Muussa petosten- ja veronkierrontorjunnassa ratkaisevaa ovat tietojenvaihto ja yhteistyö. Sanoisinpa, että joidenkin tahojen veloita heti-asenne tai kysymys:”Mitä minä tästä hyödyn?” ei vie asiaa eteenpäin ja on lyhytnäköistä.
Regarding other ways of combating fraud and tax evasion, the exchange of information and cooperation are central to this and, dare I say it, a'cash now'attitude of'What am I getting out of it?' in some quarters does not lead to progress and is a short-sighted view.

Mahdollisuus tietojenvaihtoon ja yhteistyöhön EU: n ulkopuolisten maiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa S.10.
Possible exchange of information and cooperation with the responsible authorities of non-Community countries R.10.

Luotaisiin puitteet jäsenvaltioiden välistä tietojenvaihtoa ja yhteistyötä varten.
Creating a framework for exchange and cooperation between Member States;

Kumppanien välisten tietojenvaihtoa ja yhteistyötä koskevien järjestelyjen kuvaus.
Practical arrangements for exchange of information and co-operation between the partners.

Tämä foorumi mahdollistaa jäsenvaltioiden välisen tietojenvaihdon ja yhteistyön.
This forum will enable exchange and cooperation between Member States.

Tässä yhteydessä komissio katsoo, että viraston on jatkettava neuvotteluja edellä mainittujen sopimusten ja pöytäkirjojen tekemiseksi yhä useamman maan kanssa ja etenkin keskinäisen tietojenvaihdon ja yhteistyön vahvistamiseksi.
In this respect, the Commission considers that the Office must continue negotiating such agreements and protocols to cover more countries and reinforce in particular reciprocal exchanges of information and cooperation.

Pöytäkirjassa pitäisi vahvistaa keskinäistä tietojenvaihtoa ja yhteistyötä koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä konkreettisten tapausten tasolla että yleisellä tasolla asioissa, jotka koskevat sekä virastoa että Eurojustia.
This memorandum should envisage practical procedures for mutual communication of information and cooperation in practical cases, as well as more general topics of interest to both the Office and Eurojust.

Viiteasiakirjat, joissa esitetään ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat ja ympäristönsuojelun tason indikaattorit eri aloilla, olisi laadittava jäsenvaltioiden välisen tietojenvaihdon ja yhteistyön pohjalta.
Reference documents including best environmental management practice and environmental performance indicators for specific sectors should be developed through information exchange and collaboration between Member States.

Useissa EU: n jäsenvaltioissa toimivien rikollisjärjestöjen torjunta edellyttää oikeusviranomaisten välistä tietojenvaihtoa ja yhteistyötä.
Fighting criminal organisations active in several EU countries also requires information exchange and cooperation between judicial authorities.

Kehittämällä valmiuksia muun muassa laatimalla suuntaviivoja, suosituksia ja parhaita toimintatapoja sekä tukemalla henkilöstön koulutusta ja vaihtoa, jotta voidaan parantaa rannikkovartioston tehtäviin liittyvää tietojenvaihtoa ja yhteistyötä;
Capacity building by elaborating guidelines, recommendations and best practices as well as by supporting the training and exchange of staff, with a view to enhancing the exchange of information and cooperation on coastguard functions;

Strategia toisi lisäarvoa: luotaisiin puitteet jäsenvaltioiden välistä tietojenvaihtoa ja yhteistyötä varten, olisi mahdollista lisätä toiminnan yhtenäisyyttä terveyspolitiikan alalla ja muilla politiikanaloilla jäsenvaltioissa ja yhteisön tasolla, ja mahdollistettaisiin asianomaisten sidosryhmien laajamittainen osallistuminen ratkaisujen kehittämiseen.
This would add value: by constituting a framework for exchange and cooperation between Member States; by helping to increase the coherence of actions in the health and non-health policy sectors in Member States and at Community level; and by allowing involvement of a broad range of relevant stakeholders into building solutions.

Komissio, jäsenvaltioiden työnvälityspalvelut ja niiden mahdolliset muut kansalliset yhteistyökumppanit perustavat eurooppalaisen palveluverkoston eli Euresverkoston(Euroopan työnvälitysverkoston), jonka vastuulla on kehittää asetuksen(ETY) N: o 1612/68 II osassa säädettyä tietojenvaihtoa ja yhteistyötä.
The Commission, the employment services of the Member States and any further national partners which they may have, shall create a European network of services, designated EURES(EURopean Employment Services) responsible for developing the exchange of information and cooperation provided for in Part II of Regulation(EEC) No 1612/68.

He korostivat tarvetta koordinoida kansallisia toimenpiteitä Euroopassa ja pyysivät komissiota jatkamaan jäsenvaltioiden välisen tietojenvaihdon ja yhteistyön helpottamista erityisesti riskinarvioinnin, riskinhallinnan ja lääketieteellisten vastatoimien osalta.
They highlighted the need to coordinate national measures in Europe and called upon the Commission to continue to facilitate information sharing and cooperation between the Member States, in particular on risk evaluation, risk management and medical countermeasures.

Toimenpide kuuluu toimenpidekokonaisuuteen, jonka yhtenä tavoitteena on nimenomaan parantaa yritysten oikeusturvaa ja vähentää niiden hallinnollista rasitusta sekä parantaa tuntuvasti verohallintojen välistä tietojenvaihtoa ja yhteistyötä.
The measure is part of a series of measures some of which are expressly aimed at offering businesses greater legal certainty and reducing their administrative burden as well as significantly improving the exchange of information and cooperation between tax administrations.

Lisätään 12 a artikla, jonka nojalla edistetään tietojenvaihtoa ja yhteistyötä oikeudellisen verkoston ja sellaisten eurooppalaisten verkostojen välillä, joiden tarkoituksena on edistää oikeusjärjestelmien välistä yhteistyötä tai oikeussuojan saatavuutta.
An Article 12a has been added to provide for the establishment of exchanges and cooperation between the Network and other European networks that facilitate cooperation between judicial systems or access to justice.

Välittömän verotuksen alalla olisi direktiivissä säädettyä tietojenvaihtoa ja yhteistyötä varten vahvistettava sähköiset vakiolomakkeet ja-mallit erityisesti käyttämällä säästötuloja koskevassa direktiivissä käyttöönotettua automaattista tietojenjärjestelmää ja mukauttamalla sitä muiden verojen perusteella.
As regards direct taxation, standard forms and computer formats should be envisaged for the exchange of information and for collaboration as provided for in the directive should be envisaged, in particular through taking over and adapting the automatic system for the exchange of information set up under the Savings Directive.

Tässä yhteydessä on tarpeen selkeyttää eräiden käsitteiden, kuten laittoman toiminnan, määritelmiä(EY: n perustamissopimuksen 280 artiklan 1 kohta), jotta voitaisiin parantaa tietojenvaihtoa ja yhteistyötä sekä viraston riippumattomien tutkimusten että asetusten täytäntöönpanon osalta.
In this context, the clarification of certain concepts, such as that of illegal activity(Article 280(1) of the EC Treaty) is necessary to improve information exchanges and cooperation, both for the Office's own independent activity and for the implementation of the Regulations.

On syytä muistaa, että tämä toimenpide on yksi monista toimenpiteistä, joista jotkin on nimenomaan suunniteltu lisäämään yritysten oikeusvarmuutta ja vähentämään niiden hallintotaakkaa sekä parantamaan huomattavasti veroviranomaisten välistä tietojenvaihtoa ja yhteistyötä.
It should be noted that the measure forms part of a range of measures, some of which are explicitly designed to increase the legal certainty of businesses and to reduce their administrative burdens, as well as to significantly improve the exchange of information and the cooperation between tax authorities.

Yhteisötason politiikan- jota meidän on tavoiteltava- tuoma lisäarvo liittyy lähinnä jäsenvaltioiden tietojenvaihdon ja yhteistyön edistämiseen.
The added value of policy at EU level which we need to pursue is mainly in the area of promoting exchange and cooperation between Member States.

Како се користи "tietojenvaihto ja yhteistyö" у Фински реченици

Jatkuva tietojenvaihto ja yhteistyö ovat merkittävässä osassa pankkien valvonnan tehostamisessa.

Yhteistyön tavoitteena on tehokas tietojenvaihto ja yhteistyö sellaisten henkilöiden suojaamiseksi työssään, jotka ilmoittavat väärinkäytösepäilyistä Finanssivalvonnalle tai, joita syytetään tällaisesta rikkomuksesta.

Како се користи "exchange of information and cooperation" у Енглески реченици

During the visit, several documents were signed, including an agreement on exchange of information and cooperation in nuclear safety and radiation protection.

This includes improving exchange of information and cooperation between bank regulators, financial information units and revenue authorities.

The exchange of information and cooperation of intelligence services is the most effective tool to eliminate such attacks.

It is also the mission of Pretrial Services to promote the exchange of information and cooperation among local Criminal Justice Agencies.

To this end, the future relationship should provide for appropriate dialogue, consultation, coordination, exchange of information and cooperation mechanisms.

We also promote the exchange of information and cooperation between members, the sharing of radio knowledge and increasing individual operating efficiency.

There is also a continuous exchange of information and cooperation between the experts in various fields of research.

Council decision 2005/671/JHA on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (OJ L 253, 29.9.2005, p. 22).

To further the exchange of information and cooperation between it's members. 2.

It aims to strengthen Russian-Hungarian relations through the exchange of information and cooperation in sourcing local expertise for the Paks II project.