Sta znaci na Engleskom TIETTYJEN SUUNNITELMIEN - prevod na Енглеском

• of certain plans

Примери коришћења Tiettyjen suunnitelmien на Финском и њихови преводи на Енглески

Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutukset.
Effects of plans and programmes on the environment.

OTTAA HUOMIOON muutetun ehdotuksen neuvoston direktiiviksi tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista, KOM(1999) 73 lopull.
Proposal for a Council Directive on assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment COM(1999) 73 final;

Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutuksen arviointi.
Environmental impact of certain plans and programmes.

Yhteisen kannan säännös on laadittu samoin kuin direktiivi 2001/42/EY tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista.
The common position provision is drafted in parallel to Directive 2001/42/EC on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment‘the‘SEA Directive.

KATSOO, että tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annettu direktiivi 2001/42 on yksi tärkeistä välineistä, joiden avulla ympäristönäkökohdat voidaan ottaa tehokkaasti huomioon muilla aloilla.
CONSIDERS Directive 2001/42 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment as one important instrument for the effective achievement of the integration of environmental concerns into other sectors;

Neuvosto antoi sovittelun jälkeen virallisesti kolmannessa käsittelyssä direktiivin tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista.
Following conciliation, the Council formally adopted in third reading the Directive providing for the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment.

Neuvosto kävi periaatekeskustelun ehdotuksesta direktiiviksi tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista(strateginen ympäristöarviointi) keskittyen muutamaan avainkysymykseen ja tarkoituksenaan antaa opastusta jatkokäsittelyä varten.
The Council had a policy debate on the proposal for a Directive on assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment(Strategic Environmental Impact Assessment), focusing on a few key questions and aimed at giving guidance for further work.

Neuvoston yhteisestä kannasta muutettuun ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista.
Concerning the Common Position of the Council on the amended Proposal for a European Parliament and Council Directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment.

Strategista ympäristöarviointia koskevassa direktiivissä28 edellytetään tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristöarviointia, kuulemisten(myös rajat ylittävien) järjestämistä, vaihtoehtojen arviointia sekä toimenpiteitä, joilla ehkäistään ja/tai vähennetään haitallisia vaikutuksia.
The Strategic Environment Assessment(SEA) Directive28 requires an environmental assessment of certain plans and programmes, consultation provisions(including cross-border), assessment of alternatives, and measures to prevent and/or mitigate adverse effects.

Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat- vuonna 1985 käyttöön ote tun järjestelmän(4) täydentämiseksi- 27. kesäkuuta direktiivin 2001/42/EY tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista tau lukko I.
To expand the system introduced in 1985(4), on 27 June, the European Parliament and the Council adopted Directive 2001/42/EC on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment(Table I). An.

Direktiivin perusteella yksilöidään, kuvaillaan ja arvioidaan tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien todennäköiset merkittävät ympäristövaikutukset suunnitelman tai ohjelman valmistelun aikana ja ennen sen hyväksymistä.
The directive will enable the likely significant environmental effects of certain plans and programmes to be identified, described and assessed during their preparation and before their adoption.

Ympäristöneuvoston istunnossa 13. ja 14. joulukuuta 1999 saavutetun yksimielisyyden johdosta neuvosto vahvisti virallisesti yhteisen kannan direktiivin antamiseksi tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista.
Following the unanimous agreement reached at the meeting of the Environment Council on 13 and 14 December 1999, the Council formally adopted the common position on the Directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment.

Komissio puolestaan hyväksyi 4 päivänä joulukuuta ehdotuksen uudeksi direk tiiviksi(taulukko II) tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista; direktiivin tarkoituksena on lujittaa nykyistä järjestelmää ja laajentaa sen soveltamisalaa.
On 4 December the Commission in turn adopted a proposal for a new Directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment(Table II) designed to tighten up and extend the scope of the current system.

Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista 27. kesäkuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/42/EY6- jäsenvaltioiden päätöksentekoprosesseista riippumaton- täytäntöönpano on uusi väline, jota on syytä käyttää Euroopan laajuisen verkon yhteydessä.
Upstream of the decision-making process, the implementation of Directive 2001/42/EC on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment6 adopted by the European Parliament and the Council on 27 June is a new instrument which should be implemented in the context of the trans-European network.

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen- Direktiivi 2003/35/EY- Ympäristö- Yleisön osallistuminen tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen- Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti.
Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 2003/35/EC- Environment- Public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes- Failure to transpose within the prescribed period.

Direktiivin tarkoituksenahan on huolehtia siitä, että tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutuksia arvioidaan ja että näiden ympäristövaikutusten arviointien tulokset otetaan huomioon silloin, kun valmistellaan ja hyväksytään sellaisia suunnitelmia ja ohjelmia, joilla voi olla ympäristövaikutuksia.
The aim of the directive is to ensure that an environmental impact assessment is carried out on certain plans and programmes and that the result of these impact assessments will be taken into consideration during the planning and approval of plans and programmes which may have an environmental impact.

Alueiden komitean 15. syyskuuta 1999 antama LAUSUNTO aiheesta Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista KOM(1999) 73 Iopull.- 96/304 COD.
OPINION of the Committee of the Regions of 15 September 1999 on the Amended proposal for Council Directive on assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment COM(1999) 73 final- 96/304 COD.

Ehdotetun direktiivin tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista(strateginen ympäristöarviointi) hyväksyminen johtaa ympäristövaikutusten arvioinnin toteuttamiseen suunnitteluprosessin aiemmassa vaiheessa, mikä mahdollistaa kaikkein kestävimpien vaihtoehtojen valinnan kaupunkien kehittämisessä.
Adoption of the proposed Directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment(Strategic Environmental Assessment(SEA)) will provide for environmental impact assessment to be carried out earlier in the planning process, allowing the selection of the most sustainable options for urban development.

Siksi on erittäin tärkeää, että Århusin yleissopimuksen seurauksena komissio on säätänyt lakeja yleisön oikeudesta tutustua ympäristöä koskevaan tietoon, yleisön osallistumisesta tiettyjen suunnitelmien, politiikkojen ja toimintalinjojen laatimiseen sekä yleisön oikeudesta muutoksenhakuun.
It is, therefore very important that, as a follow-up to the Aarhus Convention, the Commission has produced legislation on public access to environmental information, on public participation in certain plans, programmes and policies and on public access to justice.

Tämän oikeuskäytännön mukaan YVA-direktiivi käsittää myös tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista 27.6.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/42/EY 16soveltamisalaan kuuluvat toimet.
In accordance with this case-law, the EIA directive also covers acts which fall within the scope of Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment.

Lisäksi artiklaan on lisätty 5 alakohta, jotta voidaan selkeyttää suhdetta direktiiviin 2001/42/EY, jossa säädetään yleisön osallistumisesta Århusin yleissopimuksen mukaisesti sellaisten tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien valmisteluun, joilla todennäköisesti on merkittäviä vaikutuksia ympäristöön.
Finally, paragraph 5 has been added to clarify the relationship with the SEA Directive, which provides for public participation in conformity with the Århus Convention during the preparation of certain plans and programmes likely to have significant environmental effects.

Ennakkoarviointiin on tarvittaessa sisällytettävä strategisen ympäristöarvioinnin vaatimukset, jotka on vahvistettu tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/42/EY34 täytäntöönpanon myötä.
The ex ante evaluation shall incorporate, where appropriate, the requirements for Strategic Environmental Assessment set out in implementation of Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment34.

Lisäksi näiden hankkeiden valmistelemiseksi laadittujen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutukset on arvioitava. Erityisesti tämä koskee yhteisön rahoittamia, tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutuksen arvioinnista 27. kesäkuuta 2001 annetun direktiivin 2001/42/EY mukaisesti toteutettuja hankkeita.
In addition, an environmental assessment has to be carried out on the plans and programmes drawn up in preparation for these projects, particularly those funded by the Community, under Directive 2001/42/EC of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment.

Tällaisten suunnitelmien ja ohjelmien tavoitteena on parantaa välittömästi ilmanlaatua ja ympäristöä, eikä niihin sen vuoksi pitäisi soveltaa tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2001/42/EY18.
The purpose of such plans and programmes is the direct improvement of air quality and the environment and they should not therefore be subject to Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment18.

Tällaisiin hankkeisiin johtavista, erityisesti yhteisön rahoitusta saavista suunnitelmista ja ohjelmista jäsenvaltioiden on tarpeen mukaan tehtävä ympäristövaikutusten arvioinnit tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/42/EY12 mukaisesti ja sitä soveltaen.
An environmental assessment of the plans and programmes leading to such projects, in particular those financed by the Community, is implemented by Member States, pursuant to and in application of Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment12.

Minulla on tiettyjä suunnitelmia paikallaan.
I have certain plans in place.

Darkseidilla on tiettyjä suunnitelmia planeetallenne.
Darkseid has certain ambitions for your planet.

Kansanäänestyksen tulos oli reaktio tiettyyn suunnitelmaan.
The result of the referendum was a reaction to a specific plan.

Joka päivä siirtokunnan henkilökunta kulkee tietyn suunnitelman mukaan.
Every day the staff of the colony passes under a certain plan.

Alilla on tiettyjä suunnitelmia.
Al's got specific ideas on that.

Како се користи "tiettyjen suunnitelmien" у реченици

Kaikki ennusmerkit viittaavat siihen että mennään tiettyjen suunnitelmien mukaan.

On vaikea arvioida sodassa menehtyneiden määrää tai tiettyjen suunnitelmien kustannuksia.

Se ei silti estä tiettyjen suunnitelmien tekoa, Marja-Leena Repo sanoo.

Sininen keinu on muuttanut ja se tarkoittaa tiettyjen suunnitelmien toteutumista.

SOVA-lailla ja -asetuksella toteutettiin EY:n direktiivi tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista (2001/42/EY).

Tiettyjen suunnitelmien täytäntöönpanoa koskevia ennusteita toteutetaan ja hankkeiden toteuttamiseen tarvittavat taloudelliset resurssit lasketaan.

Sundell pitää Hub13:n liikkeelle lähtöä hyvin tyypillisenä: päätöksiä tehtiin tiettyjen suunnitelmien ja visioiden pohjalta.

Päinvastoin, se luo kuntien rinnalle uuden virkamieshallinnon, joka tiettyjen suunnitelmien mukaan on valtion alainen.

Sen jälkeen kun pöytäkirja on tullut voimaan, sopimuspuolten on arvioitava tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutuksia.

Tämä kuuleminen on osa tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2001/42/EY (SEA-direktiivi) arviointia.