Примери коришћења Tietyt ehdot на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tietyt ehdot ovat voimassa.
Certain terms and conditions apply.Carlo määräsi tietyt ehdot, jotta voit asua täällä.
Carlo set certain conditions for you to stay here.Periaatteessa rappeuma esiintyy aikuisiässä vaikuttavat tietyt ehdot.
Basically degeneration occurs in adulthood influenced by certain conditions.Tietyt ehdot on kuitenkin täytettävä ennen kuin tämä potentiaali saadaan käyttöön.
A number of conditions have to be met before this potential can be tapped, however.Ennen kuin tämä voi toteutua,niiden on kuitenkin täytettävä tietyt ehdot.
Before this takes place, though,the countries must meet certain criteria.
Људи такође преводе
Potentiaalisten poikaystävien piti täyttää tietyt ehdot ennalta sovittuun päivään mennessä.
Potential boyfriends had to fulfill certain conditions by a prearranged date.Ennen kuin ne voivat liittyä EU: hun,niiden on kuitenkin täytettävä tietyt ehdot.
Before they can join the EU, however,they must meet set criteria.Palkkasin sinut henkivartijaksi, mutta tehdään tietyt ehdot selväksi. Mitä helvettiä?
What the hell! but we need to be clear on certain terms. I agree to hiring you as a bodyguard?Hän suostuu keskeyttämään sotatoimet, jos Cersei hyväksyy tietyt ehdot.
She's even willing Lisäksi, jos tietyt ehdot ovat voimassa, sinulla on oikeus siirtää tällaiset tiedot suoraan kolmannelle osapuolelle.
In addition, where certain conditions apply, you have the right to have such information transferred directly to a third party.Suurista investointihankkeista on ilmoitettava erikseen, jos tietyt ehdot täyttyvät.
Individual notification of LIPs is required if certain conditions are met.Kun tietyt ehdot täyttyvät tarpeen valita oikea astiat, kerätä purkautunut neste ja säilytä se oikeassa lämpötilassa.
After compliance with certain conditions necessary to choose the right dishes, to collect the discharged liquid and store it at the right temperature.Jotta palvelu voitaisiin määritellä yhteisön laajuiseksi,sen on täytettävä tietyt ehdot.
For a service to qualify as a cross-Community service,it will need to fulfil certain conditions.Ulkomaille asumaan ja työskentelemään muuttavan on kuitenkin täytettävä tietyt ehdot, joista on hyvä ottaa etukäteen selvää.
However, there are always certain conditions you need to be aware of when working and living in another country.Mitään valtiota ei pakoteta liittymään, mutta EU:hun liittymiseksi on täytettävä tietyt ehdot.
No state is coerced into joining,but, in order to join the EU, certain conditions must be met.Ennen kuin tämä voi toteutua,niiden on kuitenkin täytettävä tietyt ehdot, joiden on pysyttävä voimassa.
Before this takes place, though,they must meet certain criteria, which must continue to apply.Artikla- On tärkeää, että asetus N: o 3699/93 säilyy voimassa, mutta samalla on määriteltävä tietyt ehdot.
Article 9: It is important that Regulation 3699/93 should remain in force, but that certain conditions be laid down.Yhdentymisen ovet pitäisi avata myös muille Euroopan maille Jotka tulevat täyttämään tietyt ehdot-Liettualle, Latvialle, Slovakialle, Romanialle ja Bulgarialle.
The doors to integration should also be open to other European countries which will fulfil certain conditions-for Lithuania, Latvia, Slovakia, Romania and Bulgaria.Viimeinen, World of Warships ladata Blitz on tarpeen liikkuvan laite täyttää tietyt ehdot.
By last, World of Warships to download Blitz is necessary for the mobile equipment meets certain conditions.Tämän kustannusrasitteen vähentämiseksi vakuutustakuu on ehkä syytä rajoittaa tietyt ehdot täyttäviin korvauksen hakijoihin, kuten mikroyrityksiin ja pieniin yrityksiin.
In order to reduce this financial burden, eligibility should perhaps be restricted to claimants who satisfy certain criteria, such as e.g. micro and small undertakings.Perinteisesti tällaisissa tehtävissä on mahdollista saada ainutlaatuinen objekti, jos pelaaja täyttää tietyt ehdot.
Traditionally, in such missions it is possible to obtain a unique object if the player fulfills certain conditions.Neuvosto pitää sen sijaan tarpeellisena täsmentää uudessa 2 kohdassa tietyt ehdot, joiden mukaan kopiot, joita on rajoitettu määrä, voidaan määrittää alkuperäisiksi taideteoksiksi.
The Council did consider it appropriate, however, to specify, in a new paragraph 2, certain conditions for defining copies, made in limited numbers, of original works of art.Asetuksen 4 artiklassa ei sanota, että jäsenvaltiot voivat sallia osallistumisen, jos tietyt ehdot on täytetty.
Article 4 of the Regulation does not say that the Member States may allow participation if certain conditions are fulfilled.Ensimmäinen erä maksetaan, kun mikroluotontarjoaja täyttää tietyt ehdot, kuten toimintavalmiuksiin tai asiakkaille myönnettävien lainojen käytäntöjen kehittämiseen liittyvät ehdot. .
The first instalment is paid once the microcredit provider fulfils certain conditions, such as those in relation to operational preparedness or enhancement of client lending practices.Parlamentti voi siksi antaa hyväksynnän Libyan kanssa tehtävälle puitesopimukselle vain, jos tietyt ehdot täytetään.
Consequently, the framework agreement with Libya can only have the consent of this Parliament if certain conditions are met.Samalla CSU-puolue on kuitenkinaina ollut sillä kannalla, että maiden on täytettävä tietyt ehdot, ennen kuin ne voivat liittyä EU.
At the same time, however,the CSU has always maintained that countries must meet certain criteria before they join the EU.Totuus on se, että kun pankit tukeutuvat julkisiin varoihin ja valtiontakauksiin,niiden on myös täytettävä tietyt ehdot.
The fact is that, when the banks rely on public money and public guarantees,they also have to comply with a number of conditions.Siksi kannatan Belgian liittovaltion hallituksen päätöstä pysyttää työmarkkinoille pääsyä koskevat tietyt ehdot voimassa enintään vuoteen 2009 asti.
That is why I support the Belgian Federal Government's decision to keep certain conditions of access to the job market until 2009 at the latest.Tästä syystä komissiohalusi rajoittaa muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden vain sellaisille ympäristöjärjestöille, jotka täyttävät tietyt ehdot.
For that reason,the Commission wanted to restrict access to justice to environmental organisations that meet certain conditions.Tulee ryhtyä asiaankuuluviin toimenpiteisiinviisumin saannin helpottamiseksi ja viisumipolitiikan väljentämiseksi, jos tietyt ehdot täyttyvät.
Appropriate steps to facilitate andliberalise visas should be taken on the basis of certain conditions.
