Sta znaci na Engleskom TIIVIIT SUHTEET - prevod na Енглеском

• close relations
• close relationship
• close ties
• intense relations
• close relationships

Примери коришћења Tiiviit suhteet на Финском и њихови преводи на Енглески

Meillä on tiiviit suhteet Islantiin.
We have close ties with Iceland.

Työskentelen paljon yhdessä Philippe Maystadtin kanssa, ja meillä on tiiviit suhteet.
I work a great deal with Philippe Maystadt and we have a close relationship.

Meidän on luotava tiiviit suhteet ministerineuvoston kanssa.
We must forge closer relations with the Council of Ministers.

Arvoisa puhemies, Tunisia on maa, jonka kanssa Euroopan unionilla on assosiaatiosopimus ja erittäin tiiviit suhteet.
Madam President, Tunisia is a country which has an association agreement and a very close relationship with the European Union.

ETSK: lla on tiiviit suhteet myös EU: n toimielinten ulkopuoliseen maailmaan.
But the EESC also has close ties to the world outside the EU institutions.

Kestävän kehityksen yksikkö, jolla on tiiviit suhteet kaupunginjohtajan toimistoon.
Sustainability management unit with a close connection to mayor's office.

Hyvät ja tiiviit suhteet Yhdysvaltoihin ovat olleet- ja ovat vastakin- Suomelle erittäin tärkeät.
Good and close relations with the United States have been- and continue to be- very important for Finland.

Viimeksi mainituilla on ollut hyvin tiiviit suhteet Euroopan unioniin yli 50 vuoden ajan.
The latter have enjoyed very close relations with the European Union for over fifty years.

Tiiviit suhteet muihin koulutusaloihin ja elimiin, kuten opiskelijajärjestöihin, alayhdistyksiin ja alakohtaisiin laitoksiin.
Close relations with other educational areas and bodies such as learner's organisation, branch associations and sectoral institutes.

Ryhmällämme on tällä hetkellä tiiviit suhteet molempiin maihin, mutta niillä on edelleen paljon tehtävää jäljellä.
Our group currently maintains close contacts with both countries, but they have a long distance still to cover.

Lisäneuvotteluiden ja täytäntöönpanosopimusten ja/tai täytäntöönpanosääntöjen osalta meillä on erittäin tiiviit suhteet jäsenvaltioihin.
As regards further talks and implementation agreements and/or implementation rules, we have very intense relations with the Member States.

Meillä on tietenkin tiiviit suhteet näiden molempien maiden kanssa, mutta haluan puhua erityisesti Meksikosta.
Of course we have intensive relations with both these countries, but I would like to talk about Mexico in particular.

Euroopan unioni ei ole varsinaisesti puolueeton, kun on kyse valtion omistuksessa olevien sektoreiden vahvistamisesta maissa, joihin unionilla on tiiviit suhteet.
The Union is not actually impartial on the issue of strengthening or not strengthening State-owned sectors in countries with which it has close relations.

Kirjallinen.-(PT) Euroopan unioni on pyrkinyt luomaan tiiviit suhteet ja vuoropuhelun naapuruuspolitiikallaan.
In writing.-(PT) The European Union has tried to establish close relations and dialogue through its neighbourhood policy.

Keskustelemme äitien ja isien oikeuksista, mutta meidän on myös keskusteltava lapsen oikeudesta- ehdottomasta oikeudesta- luoda tiiviit suhteet molempiin vanhempiinsa.
We are discussing the rights of mothers and of fathers, but we also need to discuss the right- the unconditional right- of a child to build a close relationship with both parents.

On olemassa kaksi aluetta, joilla toimielintemme väliset tiiviit suhteet voivat herättää luottamusta kansalaisten keskuudessa.
There are two areas in which a close relationship between our institutions can create trust between our citizens.

On muistettava, että nämä maat ovat tuen varassa vielä jonkin aikaa tulevaisuudessa ja hallitusten ja lahjoittajien välillä on edelleenkin tiiviit suhteet.
It should be remembered that these countries will be reliant on aid resources for some time into the future, and there will continue to be strong relationships between governments and donors.

Keskeisten partnereiden kanssa kannattaa luoda hyvin tiiviit suhteet, niistä saadaan välittömiä hyötyjä ja parannuksia tehokkuuteen.
It is worth forming very close relationships with key partners, as these can produce immediate benefits and efficiency improvements.

Luodaan tiiviit suhteet varainhoidosta vastaavien hallintoviranomaisten ja arviointeja tekevien asiantuntijoiden välillä, jotta voitaisiin lisätä arviointitulosten ja suositusten arvoa.
Developing closer contacts between administrations managing the Funds and experts in evaluation, in order to enhance the value of the results and recommendations of evaluations.

Tätä voitaisiin tutkia tarkemmin aloittaen maista, joilla on tiiviit suhteet EU: hun tai Yhdysvaltoihin ja jotka ovat valmiita täyttämään korkean tavoitetason.
This could be explored, starting with countries that have close relationships with the EU or the US and are ready to meet the high level of ambition.

EU: n ja Norjan tiiviit suhteet ovat kehittyneet edelleen ETA-sopimuksen yhteydessä ja kahdenvälisesti erityisesti oikeus- ja sisäasioiden, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan ja maatalouden aloilla.
The close relationship between the EU and Norway has further evolved both through the EEA Agreement and bilaterally, in particular in the areas of Justice and Home Affairs, Common Foreign and Security Policy and Agriculture.

Olemme luoneet erityiskumppanuuden Kap Verden kanssa. Kap Verdellä on erittäin tiiviit suhteet Guinea-Bissauhun ja se tuntee tämän erittäin hyvin, mutta sekin on erittäin haavoittuva.
We have established a special partnership with Cape Verde, which has very close relations with and extensive knowledge of Guinea-Bissau, but which is also very vulnerable.

Sopimusten monimutkainen ja puolueellinen luonne on toisinaan tehnyt mahdottomaksi luoda minkäänlaista kokonaiskuvaa järjestelmän toiminnasta, varsinkin kun viejämaiden ja tiettyjen monikansallisten yritysten väliset tiiviit suhteet ovat estäneet järjestelmän vaikutusten perusteellisen arvioinnin.
The complex and partial nature of agreements has sometimes made it impossible to achieve any kind of overview of the way in which the system works, especially as the close relations between exporting countries and certain multinational companies have prevented a thorough evaluation of the system's impact.

Euroopan unioni on innokas luomaan hyvät ja tiiviit suhteet kyseisen maan kanssa hyödyntämällä naapuruuspolitiikkaa, joka kattaa Välimeren ympäristössä sijaitsevat maat.
The European Union is keen to strike up good and intense relations with that country in the framework of the Neighbourhood Policy involving countries around the Mediterranean.

Globaalilainoissa yhdistyvät EIP: n kyky lainata varoja kansainvälisiltä markkinoilta edullisella hinnalla ja kansallisten välittäjien tiiviit suhteet paikallisiin markkinoihin sekä näiden tiedot ja kokemus paikallismarkkinoiden tarpeista.
Global Loans combine EIB's capacity to borrow funds at favourable terms in international markets and the national intermediary's close relationship and knowledge of the local market.

Joillakin jäsenvaltioilla on tiiviit suhteet Libyaan, mutta on tärkeää varmistaa, että kyseiset suhteet perustuvat asianmukaisesti unionin perusarvoihin ja etuihin.
Some Member States have close relations with Libya, but it is important to ensure that such relations are duly anchored in the fundamental values and interests of the Union.

GUE/NGL-ryhmän puolesta.-(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, minusta Euroopan unioni tekee oikein pyrkiessään solmimaan hyödylliset ja tiiviit suhteet mitä erilaisimpien maailman alueiden ja tietenkin myös Mercosurin kanssa.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(DE) Mr President, Commissioner, I consider it right that the European Union is striving for beneficial and close relations with the most diverse regions of the globe and, of course, with Mercosur as well.

Sen lisäksi, että unionilla on tiiviit suhteet kolmeentoista ehdokasmaahan, sillä on tiiviit suhteet muihin naapurimaihin, joiden tulevaisuudennäkymät ovat hyvinkin erilaisia.
Apart from the thirteen countries which are already candidates the Union also has close relations with other neighbours which are based on very different views of the future.

Tiedän hyvin, kuinka paljon te haluatte erityisesti sitä, että ohjelmia sovitetaan paremmin yhteen rakennerahastojen kanssa ja täydennetään niiden avulla, ja sitä, että ammattikoulutuksen eurooppalaisten ohjelmien ja Euroopan sosiaalirahaston välille kehitetään tiiviit suhteet, ja voin sanoa teille, että kannatan täysi näitä näkemyksiä.
I know how concerned you are to see that a better coordination and a better synergy with the Structural Funds is assured and to develop deeper relations between European programmes on professional training and the European Social Fund and I am fully in agreement with this direction.

Euroopan unionin on tietenkin hyvin tärkeää säilyttää tiiviit suhteet Kiinan kansantasavaltaan, mutta samalla teidän pitäisi tuoda esiin nuo varjopuolet ja virheet.
So for the European Union, naturally, it is very important to keep close relations with the People's Republic of China; but at the same time you should make clear those drawbacks, those mistakes.

Како се користи "tiiviit suhteet" у Фински реченици

Maillamme ovat tiiviit suhteet myös kansalaistasolla.

Molemmilla naisilla oli tiiviit suhteet Hollantiin.

Hänellä oli tiiviit suhteet kyseisiin piireihin.

Tulen pitämään tiiviit suhteet Moottoriliittoon jatkossakin.

Tiiviit suhteet naapureihin loivat turvallisuutta meille penskoille.

Viipurilla oli alusta asti tiiviit suhteet Eurooppaan.

Einstein säilytti kuitenkin tiiviit suhteet eurooppalaisiin fyysikoihin.

Tähän syynä on tietysti tiiviit suhteet Venäjään.

Tiiviit suhteet Venäjälle ja Saksaan pistävät silmään.

Monilla leirin aikuisista on tiiviit suhteet Isis-terroristijärjestöön.

Како се користи "close relationship, close ties, close relations" у Енглески реченици

Her close relationship with patients led Dr.

Maintain close relationship with tag branch.

maintained close ties to the Soviet Union.

Includes close relationship with Financial Planning Firm.

BPI has close ties with PT.

Dacko began establishing close ties with China.

Kuwait currently has close relations with Russia.

Carmichael confirmed his close relationship to Ms.

The company's managers maintain close relations with hotels.

Mr Calvi had close relations with the Vatican.