Sta znaci na Engleskom TILANTEEN VAKAUTTAMISEKSI - prevod na Енглеском

• to stabilise the situation
• to stabilising the situation
• to stabilize the situation
• stabilisation of the situation

Примери коришћења Tilanteen vakauttamiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Muussa tapauksessa olisi ryhdyttävä kiireellisiin toimenpiteisiin tilanteen vakauttamiseksi.
Otherwise, urgent measures should be taken to stabilize the situation.

Euroalueen tilanteen vakauttamiseksi toteutetut toimet alkavat tuottaa tuloksia.
The measures taken to stabilize the situation in the euro area are bearing fruit.

Se olisi yksi askel eteenpäin Välimeren etelärannikon tilanteen vakauttamiseksi.
This would be one step towards stabilising the situation in the southern Mediterranean.

Huhtikuun 1598, viime kuninkaan kirjeessä tilanteen vakauttamiseksi vahvistamalla perustamista yliopiston Nantesin.
On April 1598, a last king's letter stabilise the situation by confirming the establishment of the university in Nantes.

Kansainvälisen yhteisön tuki on olennaisen tärkeä Somalian tilanteen vakauttamiseksi.
The support of the International Community is essential to help stabilise the situation in Somalia.

Tilanteen vakauttamiseksi kehitysyhteistyöohjelmissa on jatkettava huomion kiinnittämistä erityisesti selkkauksista kärsineiden väestöryhmien tarpeisiin.
In development co-operation programmes, particular attention must continue to be paid to the needs of affected populations in order to stabilise the situation.

Meidän on käynnistettävä konkreettisia aloitteita varsinkin aluetasolla tilanteen vakauttamiseksi.
We need to put in place specific initiatives, in particular at a regional level, to stabilise the situation.

Niitä voitaisiin käyttää erityistilanteissa tilanteen vakauttamiseksi ja sen välttämiseksi, että joudutaan rahoitusvakautta lyhyellä aikavälillä kenties vahingoittavaan kiireelliseen pakkolikvidaatioon.
They could be used in specific circumstances to stabilize situations and avoid a forced and rushed liquidation that may be detrimental to financial stability in the short term.

Kehotan kansainvälistä yhteisöä ryhtymään Haitissa tiukkoihin toimiin tilanteen vakauttamiseksi.
I call upon the international community to take firm action in Haiti in order to stabilise the situation.

Emoyritystason kriisinratkaisutoimet tai muut toimet eivät yksinään ole riittäviä tilanteen vakauttamiseksi tai eivät todennäköisesti johda parhaisiin mahdollisiin tuloksiin; c.
Resolution actions or other measures at parent level only are not sufficient to stabilise the situation or are not likely to provide an optimum outcome; c.

Meidän täytyy osoittaa kunnioitusta ja kiitollisuutta sankareille, jotka tekevät oman henkensä uhalla töitä ydinreaktorin tilanteen vakauttamiseksi.
We must bow our heads in respect and gratitude to those heroes who are working, at the risk of their own lives, to stabilise the situation in the nuclear reactor.

Haluan kiittää kaikkia niitä, jotka ovat tehneet kovasti töitä tilanteen vakauttamiseksi ja rauhan palauttamiseksi Kosovoon.
I pay tribute to the efforts of all who worked hard to stabilise the situation and to restore calm in Kosovo.

Euroopan keskuspankki, kansalliset viranomaiset, Euroopan unionin toimielimet ja rahoituslaitokset ovat toteuttaneet lukuisia toimenpiteitä tilanteen vakauttamiseksi.
The European Central Bank, national authorities, institutions of the European Union and financial institutions have adopted a number of measures to stabilise the situation.

Haluaisin tämän vuoksi, että keskittyisimme käsittelemään lisäponnisteluja, joita tarvitaan tilanteen vakauttamiseksi, luottamuksen palauttamiseksi ja talouskasvun ja työllisyyden edistämiseksi.
I would therefore like to concentrate our discussion on further efforts required to stabilise the situation, restore confidence and foster economic growth and employment.

Erityistä huomiota pitäisi kiinnittää kysymyksiin, jotka koskevat Turkin ja Armenian välisen rajan avaamista sekä tukea neuvotteluille, joita käydään Kyproksen tilanteen vakauttamiseksi.
Particular attention should be given to the questions of opening the border between Turkey and Armenia and support for negotiations on stabilising the situation in Cyprus.

Voin vakuuttaa teille, että komissio tekee jatkuvasti toimenpide-ehdotuksia rahoitusmarkkinoiden tilanteen vakauttamiseksi ja etsii herkeämättä pitkäaikaisia ratkaisuja.
I can assure you that the Commission is relentless in proposing measures to stabilise the situation in the financial market and in seeking long-term solutions.

Yhteisön tuki on osa kokonaisvaltaista ohjelmaa, ja sen avulla voidaan tehostaa merkittävästi pyrkimyksiä kyseisten kansojen hädän lievittämiseksi ja Lähi-idän tilanteen vakauttamiseksi.
The Community assistance is part of a comprehensive programme and is an important contribution to efforts aimed at alleviating the plight of the populations concerned and at stabilising the situation in the Middle East.

Meidän olisi myös ilmaistava tukemme Moldovan ja Ukrainan viranomaisille, jotka tekevät työtä alueen tilanteen vakauttamiseksi ja alueen vapauttamiseksi esimerkiksi korruptiosta ja salakuljetuksesta.
In addition, we should express our support for the Moldovan and Ukrainian authorities working to stabilise the situation in the region and free it from corruption, smuggling, etc.

Ottaen huomioon sen tosiasian, että Pakistan on EU: n turvallisuuden kannalta poikkeuksellisen tärkeä geostrategisen sijaintinsa vuoksi, meidän on tehtävä kaikkemme tilanteen vakauttamiseksi siellä.
In view of the fact that Pakistan is unusually important to the security of the EU due to its geo-strategic position, we should do everything we can to stabilise the situation there.

On niin ikään myönteistä, että EU: n sotilaalliset ja poliittiset voimat tekevät työtä Bosnia ja Hertsegovinan tilanteen vakauttamiseksi: minulla oli todellakin tilaisuus todeta tämä omin silmin kuluvan vuoden huhtikuussa.
It is also to be welcomed that EU military and political forces are working to stabilise the situation in Bosnia and Herzegovina, and indeed I had an opportunity to see this for myself in April of this year.

Neuvosto korostaa, että EU on sitoutunut tekemään yhteistyötä Suurten järvien alueen kansainvälisen konferenssin ja Afrikan unionin kanssa Kongon demokraattisen tasavallan itäosien tilanteen vakauttamiseksi.
The Council underlines the EU's commitment to work together with the International Conference on the Great Lakes Region and the African Union to stabilise the situation in the east of the DRC.

Euroopan komissio ilmoitti katastrofin 25-vuotispäivänä myöntävänsä 110 miljoonaa euroa tilanteen vakauttamiseksi ja ympäristön suojelemiseksi Tšernobylin ydinvoimalan lähialueilla.
On the 25th anniversary of the disaster, the European Commission announced that EUR 110 million would be allocated to stabilising the situation and protecting the environment around the Chernobyl nuclear power plant.

Euroopan instituutiot, olipa se Euroopan unioni, komissio tai Euroopan keskuspankki tai jopa Kansainvälinen valuuttarahasto, ovat vaikuttaneet osaltaan merkittävästi tilanteen vakauttamiseksi Irlannissa.
The European institutions- be it the European Union, the Commission, or the European Central Bank, or indeed the IMF- have contributed a lot to stabilising the situation in Ireland.

Afganistanissa meidän on tehtävä yhteistyötä Yhdysvaltojen kanssa niin tilanteen vakauttamiseksi siellä kuin myös siksi, että tällä hetkellä 90 prosenttia Euroopassa käytetystä heroiinista tulee Afganistanista.
In Afghanistan, we have to work with the US not only to ensure a stabilisation of the situation there, not just for the sake of the country itself, but also because 90% of the heroin being used in Europe at the moment comes from Afghanistan.

Me olemme vahvasti sitä mieltä, että työtä tulvien koettelemien monien miljoonien ihmisten tilanteen vakauttamiseksi on jatkettava.
We really believe work towards helping stabilise the situation of so many millions of affected people must continue.

ETSK kannattaa Euroopan keskuspankin roolin kasvattamista euroalueen tilanteen vakauttamiseksi sekä toimenpiteitä yksityiseen säästämiseen ja markkinoihin(euro-obligaatiot) pohjautuvien uusien rahoitusjärjestelyjen kehittelemiseksi lupaavien hankkeiden rahoittamista ja taloudellisen toiminnan elvyttämistä varten.
The EESC supports the idea of a stronger role for the European Central Bank to stabilise the situation in the Euro area, as well as financial engineering mechanisms which make use of private savings and the markets(Eurobonds) for financing promising projects for revitalising economic activity.

Lopuksi meidän olisi kehotettava kansainvälistä yhteisöä tulemaan mukaan EU: n pyrkimyksiin tilanteen vakauttamiseksi ja alueen konfliktin ratkaisemiseksi.
Lastly, we should call on the international community to join EU efforts aimed at stabilising the situation and resolving the conflict in the region.

Se on merkki siitä, että Euroopan unioni aikoo tehostaa toimiaan tämän alueen tilanteen vakauttamiseksi, tarkistaa käytössä olevat nykyiset avustusmekanismit, panna enemmän painoa oikeuslaitoksen uudistamiselle ja ennen kaikkea vastustaa määrätietoisesti naisiin ja lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa sekä tehdä lopun syyllisten rankaisematta jättämisestä.
It will be a signal that the European Union intends to intensify its efforts to stabilise the situation in this region, to verify the aid mechanisms currently in place, to place more stress on judicial reforms and, above all, to stand firmly against violence against women and children and to put to an end to the impunity of those responsible.

Se ilmaisee myös tyytyväisyytensä siihen, että Kongon demokraattisen tasavallan ja Ruandan välinen vuoropuhelu on aloitettu uudelleen, ja kannustaa näitä maita tiivistämään yhteistyötään suhteidensa normalisoimiseksi ja tilanteen vakauttamiseksi pysyvästi.
In this respect, it welcomes the renewed dialogue between the governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda and encourages them to intensify their cooperation with a view to normalising their relations and contributing to stabilising the situation in the long term.

Meille esitetty päätöslauselma, josta äänestämme yhtä aikaa assosiaatiosopimuksen kanssa, on verraten kattava teksti- ja onnittelenkin esittelijää siitä- jossa käsitellään niitä monia ongelmia, joita Libanonin on nyt ratkottava toimiakseen siten kuin odotamme sen toimivan tilanteen vakauttamiseksi koko alueella.
The resolution submitted to us on which we shall vote at the same time as the association agreement is a relatively comprehensive text- and I would congratulate the rapporteur on that, moreover- which addresses numerous problems that Lebanon must now face in order to play the role we expect it to play to ensure the stabilisation of the situation throughout the region.

Како се користи "tilanteen vakauttamiseksi" у Фински реченици

Tilanteen vakauttamiseksi myös hoitohenkilöstössä tehdään siirtoja.

Seitsemän Päivän Jatkuva Rukousharjoitus planeetan tilanteen vakauttamiseksi

Nopein keino taloudellisen tilanteen vakauttamiseksi on hakea pikalainaa.

Tilanteen vakauttamiseksi nimitti Kravtšuk kaivosjohtaja Jefim Zviaglinskin pääministeriksi.

Venäjä, vastuuta tilanteen vakauttamiseksi ja kansainvälisen yhteisön toiminnan turvaamiseksi.

COVID19 –epidemian aiheuttaman tilapäisesti heikentyneen taloudellisen tilanteen vakauttamiseksi yksinyrittäjille.

Omarahoituksen jatkuva kehittäminen liiton taloudellisen tilanteen vakauttamiseksi on välttämätöntä.

Tilanteen vakauttamiseksi armeijakunnan alueelle siirrettiin kaksi prikaatia Karjalan kannakselta. 20.

Raha-asiainministeriössä pohditaan pankkien lainoitusmahdollisuuksia traktoritehtaan tilanteen vakauttamiseksi ja tuotantomäärien lisäämiseksi.

EKP ja komissio rehkivät tilanteen vakauttamiseksi ja korjaamiseksi kellon ympäri.

Како се користи "to stabilize the situation, to stabilise the situation" у Енглески реченици

The council "explained the efforts to stabilize the situation in Tripoli," the statement said.

They work very swiftly to stabilize the situation within the shortest time possible.

In these situations StoneCalibre works with the company to stabilize the situation and facilitate it finding solid ground.

The ultimate goal is to stabilize the situation quickly with as little trauma to the child as necessary.

Therefore it is necessary to stabilize the situation now.

Democrats have managed to stabilize the situation in the country over the last three years.

I was there with the agonizing job to stabilize the situation including organizing mass graves.

Hence, it is always better to take assistance from your veterinarian to stabilize the situation of the pigeon.

He had to stabilize the situation before leaving his government to his daughter Anuqet, as his designated successor.

He also explained that alcohol restrictions were part of efforts to stabilise the situation after the riot.