Примери коришћења Tilastoilla на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tilastoilla ei ole merkitystä.
Statistics don't mean a thing.Huff, Darrell: Kuinka tilastoilla valehdellaan, s.
Huff, D.(1954) How to Lie with Statistics illust.Matikka ei taida olla sinun heiniäsi, joten en pelottele sinua tilastoilla.
I don't wanna scare you with statistics, because you don't look like a math guy.Niinpä tilastoilla on yhä hankalampaa valehdella.
And so it's becoming harder and harder to lie with statistics.En halua masentaa teitä tilastoilla, rouva Rickman.
I don't want to discourage you with statistics, Mrs. Rickman.Pelkoa sosiaalisesta polkumyynnistä ei voida perustella laajentumisen jälkeen työmarkkinoista laadituilla tilastoilla.
Post-enlargement labour market movement statistics do not justify the fear of social dumping.Kaikilla mainituilla Euroopan integraation osa-alueilla tilastoilla on erittäin suuri merkitys.
In each of these areas of European integration, statistics play a vital role.EU: n ja sen jäsenvaltioiden menestystä ei voida mitata viime kädessä ainoastaan taloutta kuvaavilla tilastoilla.
The ultimate success of this Europe and of its Member States cannot be measured only through the economy's statistics.EHDOTUKSEN TAUSTA-* Yleinen tausta Virallisilla tilastoilla on keskeinen merkitys nykypäivän yhteiskunnassa.
CONTEXT OF THE PROPOSAL-* General context Official statistics play a fundamental role in today 's society.Tilastoilla, jotka linkittyvät kasvavaan työttömyyteen- Poliisipäällikkö puolusteli kasvanutta rikosaaltoa- ja vallitsevaan.
As a statistical aberration tied to growing unemployment The police commissioner defended the rising tide of crime.Tätä ei pystytä muuttamaan virallisilla tilastoilla, jotka osoittavat jotakin muuta, sen paremmin kuin mainoskampanjoillakaan.
Neither official statistics showing the contrary nor image campaigns will do anything to change that.EU: n tilastoilla ja siis myös asetuksella on oikeudellinen perusta, josta on säädetty Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 285 artiklassa.
The EU statistics and, accordingly, the regulation have a juridical basis, provided for in Article 285 of the EU Treaty.Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet,virallisilla tilastoilla on epäilemättä merkittävä rooli nyky-yhteiskunnassa.
Mr President, ladies and gentlemen,official statistics undoubtedly play a fundamental role in today's society.Kirjallinen.-(BG) Tilastoilla on keskeinen rooli kehitettäessä tehokkaampaa matkailupolitiikkaa ja tehtäessä liiketoimintaa koskevia päätöksiä.
Statistics plays an important role in the development of more effective tourism policies and in making business decisions.Poliisipäällikkö puolusteli kasvanutta rikosaaltoa- tilastoilla, jotka linkittyvät kasvavaan työttömyyteen- ja vallitsevaan.
The police commissioner defended the rising tide of crime as a statistical aberration tied to growing unemployment and the humidity of.Sinun pelitiliäsi on helppo hallinnoida, selkeillä tapahtumahistoria tiedoilla,bonushistorialla sekä muilla tärkeillä tilastoilla.
Your player account is easy to manage, with clear information on your transaction history, bonus history andother important statistics.Alijäämä-/ velkaoikaisuja koskevilla tilastoilla» liitteessä I oleviin taulukoihin 2 A ja 2 B sisältyviä tilastoja; .
Deficit-debt adjustment statistics» shall mean the statistics contained in Table 2A and Table 2B of Annex I;Tilastoilla on keskeinen rooli kehitettäessä tehokkaampaa matkailupolitiikkaa Euroopan tasolla sekä kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla.
Statistics play an important role in developing more effective tourism policy at European, national, regional and local level.Kuukausittaista maksutasetta täydennetään yksityiskohtaisemmilla neljännesvuosittaisilla ja vuosittaisilla tilastoilla, joissa esitetään maantieteellinen erittely.
The monthly b.o.p. is supplemented by more detailed quarterly and annual statistics, which give a geographical breakdown.En haluaisi uuvuttaa teitä tilastoilla, mutta minulla on kuitenkin edessäni kokonainen taulukko, josta käyvät ilmi uudet aloitteet.
I do not want to inundate you with statistics but I have here a table that shows us what the new initiatives are.Sitä, mikä on parlamentissa ollut jo kauan päätösvalmis,lykätään mitä erilaisimmilla perusteluilla, tilastoilla, WTO: lla ja millä mieleen juolahtaa.
Something that this House decided on a long time ago is being postponed,by bringing up all sorts of odd arguments, statistics, the WTO and whatever else happens to occur to us.Kerättävillä tilastoilla on tarkoitus parantaa vakuutusalan kansallisen, yhteisötason ja kansainvälisen kehityksen tuntemusta.
The statistics to be compiled aim at improving the knowledge of the national, Community and international development of the insurance sector.Brussels, 21 December 2011- Eurostatista vastaava komission jäsen Algirdas Šemeta totesi, että laadukkailla tilastoilla on tärkeä asema näyttöön pohjautuvassa päätöksenteossa ja EU: n politiikkojen täytäntöönpanossa.
Brussels, 21 December 2011-"Quality statistics are vital for evidence based decision-making and the sound implementation of EU policies.Vertailukelpoisilla tilastoilla luodaan toteuttamiskelpoinen järjestelmä tilastotietojen kokoamiseksi koulutuksesta ja elinikäisestä oppimisesta.
Comparable statistics will establish a viable system for collating statistical data on education and lifelong learning.Nykypäivän talouksissa luotettavilla ja korkealaatuisilla tilastoilla on olennaista merkitystä päätöksentekijöille, rahoitusmarkkinoille ja suurelle yleisölle.
Trustworthy and high-quality statistics are in today's economies essential to policy-makers, financial markets and the public at large.Uusilla tilastoilla korvataan 10 yhdenmukaistamatonta euroalueen pankkien luotto- ja talletuskorkoa, jotka EKP on julkaissut tammikuusta 1999 lähtien.
The new interest rate statistics replace the ten non-harmonised euro area retail interest rates that have been published by the ECB since January 1999.Kirjallinen.-(EN) Kannatin äänestyksessä tätä mietintöä, jossa myönnetään, että tilastoilla on keskeinen rooli kehitettäessä tehokkaampaa matkailupolitiikkaa Euroopan tasolla sekä kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla.
In writing.- I voted for this report which recognises the major role of statistics in the development Että tilastoilla, joihin työvoimakustannusindeksi kuuluu olennaisena osana, on suuri merkitys inflaatiokehityksen ja työmarkkinoiden dynamiikan ymmärtämisessä.
This states that a set of statistics, Harvoja puuttuvia tietoja on täydennetty tilastoilla komission PO II: n hoitamasta AMECO-tietokannasta tai mahdollisimman tarkoilla arvioilla.
A minor number of unavailable data have been completed with statistics from the AMECO database managed by DG II of the Commission or Korostaa sitä merkitystä, joka tilastoilla voi olla tunnistettaessa jätteisiin liittyviä ongelmia, arvioitaessa jätehuollon painopistealueita sekä järkevien tavoitteiden muotoilussa ja niihin pyrkimisessä jätehuoltopolitiikkojen puitteissa.
Emphasised the role that statistics can play in identifying waste-related problems, assessing management priorities and formulating and achieving realistic objectives within the framework of waste management policies;
