Sta znaci na Engleskom TILEISSÄ - prevod na Енглеском

• accounts

Примери коришћења Tileissä на Финском и њихови преводи на Енглески

Tileissä on jotain hämärää.
There's some inconsistencies.

Mikään ei erotu Renneyn tileissä.
Nothing stands out in Renney's accounts.

Tileissä oli 3 miljoonan lovi.
Suddenly we're three million in the hole.

Ja tämä on kaiku lukuisissa ensitilien tileissä.
And this finds an echo in numerous first person accounts.

Kimuran tileissä on epäsäännöllisyyksiä.
There are some… irregularities in Grant's accounts.

Olen laatimassa tilintarkastusta, mutta tileissä näyttäisi olevan suuri aukko.
There seems to be a big hole in the accounts.

EU: n tileissä sallitaan kahden prosentin virhemarginaali.
The EU accounts allow a 2% margin of error.

Tällöin työnantaja saa käteissumman, joka näkyy yhtiön tileissä.
Thus the employer receives a cash lump sum, which appears in the company's accounts.

EU: n tileissä sallitaan kahden prosentin virhemarginaali.
A 2% margin of error is permitted in the EU's accounts.

Viimeaikaisissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen ja OLAFin(Euroopan petostentorjuntavirasto) kertomuksissa on paljastettu huomattavia aukkoja komission tileissä.
Recent reports by the European Court of Auditors and OLAF have revealed substantial holes in the Commission's accounts.

Tileissä käytetty terminologia vastaa rahalaitoksen taseessa käytettyä terminologiaa.
The terminology used for the accounts is that of the MFI balance sheet.

Digest-todennus toimii vain Active Directory®-tileissä. Tällöin verkossa lähetetään vain teksti-muotoisen salasanan asemesta hajautusarvo.
Digest authentication works only with Active Directory® accounts, sending a hash value over the network, rather than a plaintext password.

Tämän takia katson, että toimintaa voidaan kehittää jatkossa ja että tämän varainhoitovuoden tileissä havaitut puutteet voidaan korjata.
I therefore think that improvements can be made in the future and that the inconsistencies reported in the accounts for this financial year can be corrected.

Epäselvyydet, joita komission tileissä ilmenee, pitää siis selvittää, ennen kuin tilit voidaan tarkastaa ja hyväksyä.
Certain unclear points in the Commission's accounts therefore have to be explained before the accounts can be closed.

Vuoden 1999 kertomus lankeaa kuitenkin nykyisen komission harteille, ja valitettavasti vuosikertomuksessa mainitaan joitakin puutteita komission tileissä.
However, the present Commission has to answer for the 1999 annual report and, unfortunately, it lists a whole series of shortcomings in the Commission' s accounts.

Keskusvastapuolen on edellytettävä, että kukin selvitysosapuoli erittelee ja erottaa keskusvastapuolen ylläpitämissä tileissä omat omaisuuseränsä ja positionsa asiakkaidensa omaisuuseristä ja positioista.
A CCP shall require each clearing member to distinguish and segregate in accounts with the CCP the assets and positions of that clearing member from those of its clients.

Tavanomaisissa kansallisissa tileissä kuitenkin keskitytään pääasiassa markkinatoimiin ja indikaattoreihin, joissa otetaan huomioon hyvinvoinnin luomista koskevat merkittävät tekijät, mutta ei mitata itse hyvinvointia.
However, conventional national accounts focus mainly on market transactions and on indicators that reflect important factors in creating prosperity, but do not measure prosperity itself.

Komissio on alkanut- ja tämä on ensiarvoisen tärkeää, koska kysymys on kuitenkin niistä 80 prosentista, joita hallinnoidaan yhdessä- hyvin selkeästi todeta, että Euroopan unionin varainhoitovuoden 2009 tileissä on virheellisiä menoja.
The Commission has begun- and this is crucial, because we are after all talking about 80% shared responsibility here- quite clearly to state erroneous expenditure in the accounts of the European Union for 2009.

Tämän viraston tileissä esitetään, että tulot on kirjattu, ja niiltä kertyi korkoa yli 143 000 euroa varainhoitovuonna 2008, mikä osoittaa, että viraston saatavilla on hyvin paljon varoja pitkälle ajanjaksolle.
It is indicated in this agency's accounts that revenue was recorded, which was accrued from interest amounting to more than EUR 143 000 for the financial year 2008, which highlights that the agency has a high volume of liquidity over long periods.

Yksi näistä on julkishallinnon reaalisia kokonaispalkkoja henkeä kohti koskevia tietoja ilmaiseva indikaattori, joka laaditaan kyseessä olevana hetkenä voimassa olevassa EKT: ssa esitettävissä kansantalouden tileissä olevien määritelmien mukaisesti.
One such indicator shall be in the form of data on real per capita emoluments in central government, drawn up in accordance with the national accounts definitions in the European System of Accounts currently in force.

Vuosi 1999- vuosi, jona Freddy Blak havaitsi valtavasti virheitä, säännönvastaisuuksia ja ongelmia tileissä, saattaa nämä kaikki huonoon valoon, esimerkiksi ihmeellisen Washingtonin lähetystön, jonka käsittely vei kokonaista kaksi kappaletta mietinnöstä.
The year in which Freddy Blak found huge errors, fraud and problems in the accounts, scandals all of them including, for example, the wonderful Washington delegation that warranted a whole two paragraphs in the report.

Ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 26.2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: Avoimuuden lisäämiseksi on tarpeen esittää Euroopan keskuspankin( EKP) eläkejärjestelmä selvemmin EKP: n tileissä.
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular to Article 26.2 thereof, Whereas: For reasons of increased transparency, it is necessary to clarify the presentation of the European Central Bank( ECB) pension scheme in the ECB 's accounts.

Olemme siis todellakin tilanteessa, jossa meidän pitäisi myöntää vastuuvapaus siitä huolimatta, että tileissä on havaittu epätäsmällisyyksiä, ja niin tapahtuukin, kun vastuuvapausmenettelyssä juonitellaan sanomalla, että tarkistuksia ei voida esittää ja että työjärjestys menee perustamissopimuksen edelle, ja turvautumalla viekkauteen.
Therefore, we are effectively in a situation in which, although the accounts are claimed to be incorrect, we would grant a discharge and we would do so by using procedural devices, by saying that amendments are not allowed, by saying that the Rules of Procedure take precedence over the Treaty, by using devices.

Säännökset koskevat eräiden sellaisten summien ja määrien sitomiseen liittyviä sääntöjä, jotka ovat neuvoston asetuksen(EY) N: o 1290/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maksajavirastojen kirjanpidon ja meno- ja tuloilmoitusten sekä menojen korvaamista koskevien edellytysten osalta maataloustukirahaston ja maaseuturahaston yhteydessä 21 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen(EY) N: o 883/20066 mukaisesti pidettävissä tileissä tarkoitettuja unionin talousarvioon maksettavia tuloja.
These provisions concern the rules on the assignment of certain sums and amounts which constitute revenue payable to the budget of the Union provided for in the accounts kept in accordance with Commission Regulation(EC) No 883/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 1290/2005 as regards the keeping of accounts by paying agencies, declarations of expenditure and revenue and the conditions for reimbursing expenditure under the EAGF and the EAFRD6.

Jos tulliviranomaisten tullivelkaan liittyvä tullitarkastus osoittaa, että tileissä olevaa velkaa koskevaa kirjausta on oikaistava, ja asianomaiselle henkilölle on ilmoitettu asiasta, asiakirjat on säilytettävä kolmen vuoden ajan tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun määräajan jälkeen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 73artiklan 4 kohdan soveltamista.
Without prejudice to Article 73(4), where a customs control carried out by the customs authorities in respect of a customs debt shows that the relevant entry in the accounts has to be corrected and the person concerned has been notified of this, the documents shall be kept for three years beyond the time limit provided for in paragraph 1 of this Article.

Jäsenvaltioiden on vahvistettava vaatimukset, tarvittaessa ennakkomaksut mukaan lukien, sen varmistamiseksi, että infrastruktuurin hallinnon tileissä toisaalta infrastruktuurin käytöstä saatavat maksutulot, muista kaupallisista toimista saatavat tulot ja valtion tuet sekä toisaalta infrastruktuurista aiheutuvat menot ovat tavanomaisissa liikeolosuhteissa kohtuullisen ajanjakson aikana tasapainossa keskenään.
Member States shall lay down conditions, including where appropriate advance payments, to ensure that the accounts of an infrastructure manager shall, under normal business conditions over a reasonable time period, at least balance income from infrastructure charges, surplus from other commercial activities and State aid, on the one hand, and infrastructure expenditure on the other.

Hänen merentakaisille tileilleen. CIA: n pojilla on pääsy.
The boys over at CIA have access to his overseas accounts.

Tileille, mutta ei mitään rikollista. Hiljaisille yhtikumppaneille.
Silent partners, offshore accounts, but nothing illegal.

Tileillä on kaksi miljoonaa.
Both accounts have €2 million.

CIA: n pojilla on pääsy hänen merentakaisille tileilleen.
The boys over at CIA have access to his overseas accounts.

Како се користи "tileissä" у Фински реченици

Mitäs muuta eroa, tileissä muissa asetuksissa.

Vasta heinäkuun alussa 1863 tileissä yms.

Joissakin tileissä käytetään Outlookin offline-datatiedostoa (.ost).

Joissakin tileissä käyttäjänimenä voi olla sähköpostiosoite.

Löysin tilin, joka on kytkemättömissä tileissä tilikartassa.

Muilta osin talousarviokirjanpidon tileissä ei ole yhtenäistämistä.

Ulkovarustuksista puhutaan tileissä ensi kerran v. 1571.

Julkisissakin tileissä epäasiallisten viestittelijöiden blokkaaminen on mahdollista.

Tileissä ei pidetä kahta vuotta vanhempia saatavia.

Epäiltiinpä hänen rehellisyyttäkin, kun tileissä havaittiin vajauksia.

Како се користи "accounts" у Енглески реченици

The Add Accounts dialog box opens.

Only ELA accounts can transfer credits.

Responsible for accounts receivable/payable and payroll.

This fundamentally accounts for their success.

New accounts and individuals require prepayment.

For more information, contact Accounts Receivable.

Explore the Health Accounts Education Center.

Both utilities import accounts from files.

Well, probably hire accounts receivable, okay?

Create multiple accounts for subsequent misuse.