Sta znaci na Engleskom TIUKKOJA EHTOJA - prevod na Енглеском

• strict conditions

Примери коришћења Tiukkoja ehtoja на Финском и њихови преводи на Енглески

Meidän ei pitäisi asettaa tässä asiassa liian tiukkoja ehtoja.
We should not apply over strict criteria here.

Tiukkoja ehtoja ja tarkastuksia on pidettävä myönteisinä.
The strict conditions and controls are to be welcomed.

Kaikkeen henkilötietojen jakamiseen on sovellettava tiukkoja ehtoja.
Sharing of any personal data must be subject to strict conditions.

Jotkut haluaisivat tiukkoja ehtoja sähkön tuonnille EU: n ulkopuolisista maista.
Some advocate strict criteria for the import of electricity from 3rd countries.

Jos ne ovat ehdottoman välttämättömiä, niissä on noudatettava kliinisistä kokeista annetun direktiivin tiukkoja ehtoja.
Where they are absolutely necessary, they must comply with the strict conditions of the Clinical Trials Directive.

Yhteistyö edellyttää tiukkoja ehtoja, mutta ehtojen on oltava myös toteutettavissa: tämä on kolmas kohta.
It requires strict conditions, but also practicable conditions: that is the third point.

Järjestelmä laajennetaan asteittain muutamalla sektorille(lihasikoihin ja lihavasikoihin), ja tuolloin sovelletaan tiukkoja ehtoja.
The system is gradually extended to a limited number of sectors(fattening pigs and veal), under strict conditions.

Näissä tapauksissa sovelletaan tiukkoja ehtoja, kuten vaatimuksia työntekijöiden suojelemisesta puun kyllästämisen ja muun käsittelyn aikana.
In such cases, strict conditions apply, including measures to protect workers from exposure during treatment and handling of treated wood.

Jäsenvaltiot suorittavat ennakkomaksuja hädänalaisille kansalaisille vain määrätyissä olosuhteissa tiukkoja ehtoja soveltaen.
Member States provide financial advances to citizens in distress only in limited circumstances and under strict conditions.

Lisäksi näihin poikkeuksiin kuuluu joukko tiukkoja ehtoja, kuten alusten määrän rajoitus, saaliiden rajoitus ja nimetyt satamat.
In addition, these derogations include a series of strict conditions, such as a limited number of vessels, limited catches and designated ports.

Tehtävien edelleen siirtäminen on nimenomaan kielletty muutoin kuin säilytysyhteisön osalta, ja siihenkin sovelletaan joka tapauksessa tiukkoja ehtoja.
Subdelegation is explicitly prohibited, except of the role of depositary, and in any case subject to stringent conditions.

Ellei tiukkoja ehtoja aseteta, itsekäsittelystä muodostuu kuolinisku tavallisille satamatyöntekijöille, ja tämä teksti merkitsee huonoja aikoja myös luotseille.
Without strict conditions, self-handling will be the kiss of death for ordinary dockers. This text is bad news for pilots, too.

Me vihreät emme kuitenkaan ole täysin tyytyväisiä tähän teknologiaan, ja me kannatamme tiukkoja ehtoja tämäntyyppisten polttoaineiden käytölle.
We, as Greens, are not entirely happy with this technology, though, and we will prescribe strict conditions on the use of fuels of this kind.

Panen kuitenkin merkille, että nykyisessä tekstissä ehdotetaan, että kaikkiin välttämättömään käyttöön myönnettyihin lupiin on liitettävä tiukkoja ehtoja.
However, I note that the present text suggests that any authorisations granted for essential uses should have strict conditions attached.

Yksityisiin luottoluokituslaitoksiin sovellettavia tiukkoja ehtoja pitäisi soveltaa myös EU: n julkiseen virastoon, erityisesti eturistiriitoja koskevia sääntöjä.
The strict conditions applied to private credit rating agencies should also apply to a European public agency, in particular, the rules on conflicts of interest.

Päinvastoin mietinnössä katsotaan, että ne ovat oikeutettuja välineitä poliisitutkinnassa, kunhan niihin sovelletaan tiukkoja ehtoja ja rajoituksia.
On the contrary, it considers them legitimate methods of police investigation, provided that they are subject to strict terms and limitations.

Yhteistyössä on kuitenkin noudatettava epäiltyjen oikeuksia koskevia tiukkoja ehtoja, sillä muuten kansalaisten luottamus viranomaisiin heikkenee.
However, this cooperation has to be subject to strict conditions regarding the rights of suspects, because, otherwise, people's trust in the authorities is undermined.

Yhteisömenettely, jota me puollamme, on takuu siitä, että euroalueen kaikkia jäsenvaltioita kohdellaan samalla tavalla, kun on kyse tämän pelastusrahaston saatavuudesta, ja tähän sovelletaan tiukkoja ehtoja.
The Community method, which we favour, is the guarantee that all Member States of the euro area will receive equal treatment in accessing, subject to strict conditionality, this rescue fund.

Lisäksi voimassa olevien säännösten mukaisesti keskinäistä avunantoa koskeviin pyyntöihin sovelletaan tiukkoja ehtoja, joilla on kielteinen vaikutus perinnän tehokkuuteen.
Moreover, under the existing provisions, requests for mutual assistance are subject to strict conditions which have a negative impact on the recovery effect.

Henkilötietojen vaihtoon olisi sovellettava tiukkoja ehtoja, ja vaihto olisi rajoitettava siihen, mikä on ehdottoman välttämätöntä tämän asetuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Exchange of personal data should be subject to strict conditions, and limited to what is absolutely necessary for achieving the objectives of this Regulation.

Käytetyn tuen määrä pysytteli selvästi hyväksytyn tukimäärän alapuolella pääasiassa siksi, että taloudellisen tilanteen kehittymistä oli vaikea ennustaa ja jäsenvaltiot myönsivät varovaisesti tukea tilapäisten puitteiden nojalla soveltamalla tiukkoja ehtoja.
The aid amount used remained significantly below the approved aid amount, mainly since the development of the economic situation was not very predictable and Member States were cautious in granting aid under the Temporary Union Framework by applying strict conditions.

Lisäksi pyysimme Yhdysvaltoja noudattamaan niitä tiukkoja ehtoja, joiden perusteella kuolemanrangaistusta voidaan käyttää ja jotka esitetään useissa kansainvälisissä sopimuksissa.
We also called upon the United States to respect the strict conditions under which the death penalty may be used, which is set out in several international instruments.

Ajattelen erityisesti mustan listan laatimista Iranin korkeimmista viranomaisista(jäsen Schaake mainitsi 80 nimeä), farsinkielisten Euronews-uutislähetyksien aloittamisen tukemista ja sen painottamista, että mahdollisiin parlamenttien välisiin suhteisiin sovelletaan tiukkoja ehtoja.
I have especially in mind blacklisting top Iranian officials(Ms Schaake mentioned eighty names), supporting the start of Farsi-language Euronews broadcasts and insisting that parliamentary relations- if any- should be conducted under strict conditionality.

Samanaikaisesti voimme olla yhtä tiukkoja kuin reiluja, ja meidän on sovellettava tiukkoja ehtoja toiminnassamme näiden ehdokasvaltioiden ja mahdollisten ehdokasvaltioiden kanssa.
At the same time, we can be as firm and as we are fair, and we need to apply rigorous conditionality when dealing with these candidate countries and potential candidates.

Kirjallinen.-(EN) Vaikka noudatettaisiin tiukkoja ehtoja ja vaikka EFSA päättelisi, että kloonattu liha vastaa perinteistä lihaa, eläinten kloonaaminen elintarviketuotantoa varten on monien ihmisten mielestä vaarallinen käytäntö, jota ei voida hyväksyä moraalisesti.
In writing.- Even if strict conditions are respected and EFSA concludes that cloned meat is equivalent to conventional meat, animal cloning for food supply is, to many people, a risky and morally unacceptable practice.

Huonosti laaditun ehdotuksen vuoksi yleissopimusta voidaan tulkita hyvin laajasti, eikä siinä ole niitä tiukkoja ehtoja, joita telekuuntelulle olisi asetettava Euroopan ihmisoikeussopimuksen perusteella.
Because of shoddy drafting the Convention can be interpreted very widely, and it ignores the strict conditions which interception is supposed to be subject to under the European Convention on Human Rights.

Hyväksyntään, jota voidaan ehdottaa, liittyy tiukkoja ehtoja, muun muassa riskinhallintatoimenpiteitä, jotka kuuluvat osana hyväksymispäätökseen ja joiden tarkoituksena on minimoida ihmisten ja ympäristön altistuminen.”.
Approval which may be proposed will be subject to strict conditions, including risk mitigation measures, which would be part of the approval decision and aim at minimising exposure to humans and the environment.

EU: n viranomaisten kantaa on vieläkin vaikeampaa hyväksyä: ne katsovat, että Saksa ja Ranska rikkoivat Maastrichtin tiukkoja ehtoja monen vuoden ajan siksi, että ne tiesivät tämän olevan niiden kansallisten etujen mukaista.
The position of the EU authorities is even less acceptable when it is considered that for many years both Germany and France failed to comply with the stringent conditions of Maastricht, because they knew that this was in their national interests.

Eurodac-asetuksen osalta komissio esitti viime viikolla uuden ehdotuksensa tarkistetuksi Eurodac-asetukseksi(10638/12), jolla lainvalvontaviranomaisille annetaan pääsy tähän EU: n laajuiseen keskitettyyn sormenjälkitietokantaan noudattaen tietosuojaa koskevia tiukkoja ehtoja terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi.
Regarding the Eurodac regulation, the Commission last week tabled its new proposal for a revised Eurodac Regulation(10638/12) which allows law enforcement authorities to access this central EU-wide fingerprint database, subject to strict conditions on data protection, for the purposes of fighting terrorism and organised crime.

Komitea ymmärtää, että ydinturvallisuuteen liittyvän yhteistyön välineen alainen erityinen hankerahoitus edellyttäisi tiukkoja ehtoja, mutta alustavaa vuoropuhelua ja keskustelua ydinenergiaan liittyvistä kysymyksistä voitaisiin käydä kuitenkin minkä tahansa unionin ulkopuolisen maan kanssa ilman mitään ennakkoedellytyksiä.
The Committee understands that specific project funding under INSC will only occur under rigorous conditions however it would support initial dialogue and debate on nuclear energy issues with any third country, free from all conditionality.

Како се користи "tiukkoja ehtoja" у Фински реченици

Rahoitukseen liittyy kuitenkin tiukkoja ehtoja sen käyttötavoista.

Valtakunnantasolla Iglesias asettaa kuitenkin tiukkoja ehtoja yhteistyölle.

Israel on kuitenkin asettanut tiukkoja ehtoja vetäytymiselle.

Jotkut yhtiöt soveltavat tiukkoja ehtoja tutustumismatkalle, esim.

Italia ei halunnut tiukkoja ehtoja leimautumisen pelossa.

Tuki sisältänee kuitenkin tiukkoja ehtoja kovista talousuudistuksista.

Tiukkoja ehtoja saneleva rahankeräyslaki on kumottava kokonaan.

Luomu asettaa tiukkoja ehtoja alkutuotannon lisäksi elintarvikkeiden jalostukseen.

Kiristyvä talous luo tiukkoja ehtoja palvelujen tuottamiselle kunnissa.

Varo asettamasta kumppanille liian tiukkoja ehtoja ja rajoituksia.

Како се користи "strict conditions" у Енглески реченици

However, it imposes strict conditions for such relations.

There are more strict conditions with this new scheme.

Moreover, strict conditions such as salary ceiling, etc.

Or do you place strict conditions on your obedience?

The IRS places strict conditions on these exceptions.

There are strict conditions surrounding ‘reckonable residence’.

Strict conditions apply in order to earn bonus interest.

Strict conditions would have to apply, she said.

It set strict conditions for the search.

There are strict conditions for applying this discretion.