Sta znaci na Engleskom TIUKKOJA TOIMENPITEITÄ - prevod na Енглеском

• strict measures
• stringent measures
• austerity measures
• tough measures

Примери коришћења Tiukkoja toimenpiteitä на Финском и њихови преводи на Енглески

Jos käskyjä ei noudateta, seuraa tiukkoja toimenpiteitä.
If the orders are not followed, strict action will be taken.

Me kannatamme tiukkoja toimenpiteitä laittoman maahanmuuton kohdalla.
We are in favour of strict measures where illegal immigration is concerned.

Jos sitä rikotaan… valtion poliisi toteuttaa tiukkoja toimenpiteitä.
If violated… strict measures will be enforced by the State Police.

Sen sijaan kannatamme tiukkoja toimenpiteitä Euroopan omien markkinoiden suojaamiseksi polkumyynniltä.
We do support stringent measures to protect our own European market against dumping, however.

Herra Teverson on ottanut mietinnössään nämä ongelmat suorasukaisesti esille ja vaatinut tiukkoja toimenpiteitä.
Mr Teverson has dealt frankly with these problems in his report and called for stern action.

Euroopassa on otettava käyttöön tiukkoja toimenpiteitä, jotka on viipymättä toteutettava käytännössä kaikissa jäsenvaltioissa perusteellisesti ja tarkoituksenmukaisesti.
There is a need for rigorous measures at European level, which need to be transposed at national level without delay, thoroughly and purposefully.

Tiedämme myös, että Kreikka on ottanut käyttöön niin paljon tiukkoja toimenpiteitä, että sen kansalaiset ovat uupuneet.
We also know that Greece has introduced severe austerity measures to the point at which it has exhausted its citizens.

Seppo Kallio antoi esittelijälle kiitosta, kertoi olevansa edellisen puhujan kanssa samaa mieltä nykyisen kriisin vakavuudesta ja vaati tiukkoja toimenpiteitä.
Mr Kallio congratulated the rapporteur, agreed with the previous speaker that the current crisis is a very serious and urged stringent measures.

Kuten totesin puheenvuorossani, tähän saakka tehdyistä arvioista käy ilmi, että tiukkoja toimenpiteitä on jo käytössä, ja tämä näkökulma on otettu esiin.
As I indicated in my speech, the assessment conducted so far indicates that stringent measures are already in place- this point has been made.

Oli täysin perusteltua toteuttaa tiukkoja toimenpiteitä ja yksi pääsyytöksistänne koski sitä, että jäsenvaltio ei ollut toimittanut riittävästi tietoja.
You were right, quite right to take strict measures and one of your main accusations related to the fact that the Member State failed to give sufficient information.

Meistä oli ikävää kuulla, että naapurimaa Kazakstanin johtajan oli otettava käyttöön tiukkoja toimenpiteitä Kirgisian tapahtumien vuoksi.
We were sad to learn that the Kyrgyz developments forced the leader of neighbouring Kazakhstan to introduce certain rigorous measures.

Euroopan unionin työllisyyden suuntaviivoihin tulisi sisällyttää tiukkoja toimenpiteitä, joilla torjutaan naisten työmarkkinoille pääsyn esteet ja sukupuolten välinen palkkaero, jotka heikentävät naisten sosiaalista suojelua ja eläketurvaa.
The European Union Employment Guidelines should include firm measures to combat obstacles to women's access to the labour market and the persistent gender pay gap, which reduce women's social protection and pension provision.

UMP ja demokratialiike korostavat kestämättömien julkisten vajeiden kirjoa perustellakseen ennennäkemättömiä tiukkoja toimenpiteitä kaikkialla Euroopassa vuodesta 2011 alkaen.
The UMP and Modem are raising the spectre of unsustainable deficits to justify unprecedented austerity measures throughout Europe from 2011.

Jos EU toteuttaa tiukkoja toimenpiteitä antibioottien käytössä maatalouseläimillä, voimme odottaa muutoksia lainsäädäntöön myös kolmansissa maissa etenkin siksi, että lihan tuonnin rajoittaminen Eurooppaan aiheuttaisi taloudellisia tappioita noissa maissa.
If the EU adopts strict measures on the use of antibiotics with agricultural animals, we can also expect changes to legislation in third countries, particularly because of the financial losses that would be caused by a restriction on meat exports to Europe.

Juuri viime viikolla Ranskan ympäristöministerin Dominique Voynet'n oli otettava käyttöön tiukkoja toimenpiteitä liikenteen vähentämiseksi Pariisissa vaikean saastetilanteen takia.
Only last week Environment Minister Dominique Voynet in France had to introduce tough measures to reduce traffic in order to tackle severe pollution in Paris.

Me luonnollisesti kannatamme tiukkoja toimenpiteitä kartellisopimusten käsittelyssä, mutta suunnitteilla olevat kansalliset tai Euroopan laajuiset valvontatoimenpiteet eivät saa johtaa siihen, että byrokratia haittaa vapaata kilpailua.
We are of course in favour of rigorous measures being taken to deal with cartel agreements, but control measures, whether at national or European level, must not be designed in such a way that free competition is hampered by red tape.

Meidän on sen vuoksi toteutettava tiukempia toimenpiteitä Itämeren läntisen turskakannan vuoksi, mutta ehkä soveltaa jonkin verran vähemmän tiukkoja toimenpiteitä itäiseen turskakantaan.
We will therefore have to take tougher measures for western Baltic cod, but can maybe take somewhat less tough measures for eastern cod.

Riippuen alakohtaisten mekanismien kehityksessä tapahtuvasta edistyksestä, kehittää ja ehdottaa tiukkoja toimenpiteitä, joilla parannetaan hankekohtaisista mekanismeista saatujen hyvitysten laatuvaatimuksia.
Dependent on progress in the development of sector-wide mechanisms, develop and propose strict measures for improving the quality requirements for credits from project-based mechanisms.

Mitä tulee palestiinalaisten talouteen, arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, tilanne on vähintäänkin epävarma ja Jerusalemissa hiljattain tehdyistä pommi-iskuista lähtien Israelin hallitus on jatkuvasti soveltanut tiukkoja toimenpiteitä palestiinalaisalueiden väestöön.
Regarding the Palestinian economy, Mr President, ladies and gentlemen, its situation is, to say the least, precarious and since the recent attacks in Jerusalem, the Israeli government has continued to enforce strict measures over the population of the Palestinian territories.

Valitettavasti ympäristövahinkoja tapahtuu edelleen aivan liian paljon, ja me tarvitsemme tiukkoja toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että vahinkojen aiheuttajat maksavat kustannukset.
But, unfortunately, far too much environmental damage still occurs and we must have tough measures to make sure those who cause such damage really do pay the cost.

Ennakoitavia tekijöitä ovat muun muassa terroriuhkat, lentäjän virheet, tekniset virheet, lentäjän ja lennonjohdon väliset väärinkäsitykset ja ennalta arvaamattomat sääolot, ja säädösten soveltamiseksi niiden kirjaimen ja hengen mukaisesti on toteutettava tiukkoja toimenpiteitä.
A terrorist threat, pilot error, technical defects, a misunderstanding between the pilot and control tower and unforeseen atmospheric conditions are all factors which must be predicted and stringent measures must be taken to apply the regulations both in spirit and according to the letter.

Euroalueen jäsenvaltiot täyttävät mitä vaikeimmassa tilanteessa velvollisuutensa ottaessaan käyttöön tiukkoja toimenpiteitä, joita tarvitaan alijäämän hillitsemiseksi ja markkinoiden rauhoittamiseksi.
The eurozone Member States in the greatest difficulties are doing what they should by adopting austerity measures, which are needed in order to contain the deficit and calm the markets.

Haluamme kuitenkin samassa yhteydessä tehdä täysin selväksi, että satelliittipaikannuksen ja matkaviestinnän lisäkäyttömahdollisuuksien laajan kirjon takia niiden käyttöönotto on periaatteessa suositeltavaa- kunhan henkilötietojen suojaamiseksi toteutetaan mahdollisimman tiukkoja toimenpiteitä.
At the same time, however, we wish to make it crystal-clear that, in view of the vast array of potential additional uses of satellite positioning and mobile communications, their adoption is to be recommended in principle- provided that the strictest of measures are put in place to protect personal data.

Komitea katsoi, että Thalidomide Celgenen hyöty on sen riskejä suurempi, kun käytetään hyvin tiukkoja toimenpiteitä syntymättömien lasten talidomidille altistumisen välttämiseksi, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille.
The CHMP concluded that, provided that very strict measures are put in place to avoid exposure of unborn children to thalidomide, Thalidomide Celgene's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.

Säiliöalusonnettomuuksien aiheuttamien useiden erittäin vakavien öljyvuotojen takia kansainvälisellä tasolla toteutettiin useita tiukkoja toimenpiteitä turvallisuusnormien parantamiseksi.
Following a number of very serious oil spills caused by tanker accidents, various strict measures were taken at international level to improve safety standards.

Kuten 1.3 jaksossa todetaan, kansainvälinen hallintajärjestelmä on tällä alalla heikko ja edellyttää sen vuoksi lippuvaltioilta tiukkoja toimenpiteitä näiden riskien ehkäisemiseksi, kunnes alueellinen kalastuksenhoitojärjestö tai‑järjestely saadaan perustettua.
As noted in Section 1.2, this is an area where the international governance system is weak and therefore requires stringent measures by flag States to prevent these risks while awaiting the establishment of an RFMO or arrangement.

Äänestin tyhjää tästä mietinnöstä, koska siinä vahvistetaan komission pyrkimyksiä painostaa velallisina olevia valtioita ehdottamalla tiukkoja toimenpiteitä ajankohdalla, jolloin julkinen talous on heikossa kunnossa.
I abstained in the vote on the report because it reinforces the Commission's efforts to put pressure on debtor states, by proposing strict measures at a time when their public finances are in poor shape.

Rakenneuudistusten saralla EKP: n neuvosto toistaa toivomuksensa, että avoimien, kilpailukykyisten ja toimivien työ- ja hyödykemarkkinoiden takaamiseksi toteutettaisiin tiukkoja toimenpiteitä, joilla kehitettäisiin olosuhteita suotuisiksi sijoituksille ja innovaatioille ja edistettäisiin palkkojen ja hintojen joustavuutta.
In terms of structural reforms, the Governing Council reiterates its call for the implementation of firm measures to ensure open, competitive and well-functioning product and labour markets, so as to foster an attractive environment for investment and innovation and to promote flexibility in wages and prices.

Artiklan 2 ja 3 kohta(muutettu):”Jäsenvaltioiden soveltamat tiukemmat toimenpiteet”.
Article 5(2) and(3)(changed),'More stringent measures applied by Member States.

Valmistajat voivat esittää vastalauseita, mutta tiukemmat toimenpiteet ovat väistämättömiä.
Manufacturers may protest, but stricter measures are unavoidable.

Како се користи "tiukkoja toimenpiteitä" у Фински реченици

Hän toivoo KHL-liigalta tiukkoja toimenpiteitä asiassa.

Sarkozy: Pedofiilien hoitoon tiukkoja toimenpiteitä Ranskan presidentti Nicholas Sarkozy ehdottaa tiukkoja toimenpiteitä pedofiilien hoitoon.

OptionBit noudattaa joukko tiukkoja toimenpiteitä toteutetaan kyseisten rahoituslaitosten.

Hallituksella tulisi olla tiukkoja toimenpiteitä ihmisten uhkapelikäyttäytymisen hallitsemiseen.

ennaltaehkäisy Ei ole olemassa tiukkoja toimenpiteitä munasarjasyövän puhkeamisen estämiseksi.

Finanssimarkkinoita käsitelleessä seminaarissa vaadittiin tiukkoja toimenpiteitä maailmanlaajuisten rajattomien rahavirtojen valvomiseksi.

Sovellamme tiukkoja toimenpiteitä varmistaaksemme, että tietojesi kaikki näkökohdat pidetään salaisina.

Ashford Investments Limited vie tiukkoja toimenpiteitä pitää asiakkaidensa varoja turvallisilta.

Ristiriitoja lisää se, että kriisimailta edellytetään tiukkoja toimenpiteitä takauksien vastikkeina.

Olettaisin, ettei lainsäätäjä ole tavoitellut noin tiukkoja toimenpiteitä ja rajauksia.

Како се користи "stringent measures, strict measures, austerity measures" у Енглески реченици

To what extent should stringent measures be incorporated into education?

We law dissertation help strict measures in place to combat plagiarism.

More stringent measures will be initiated to rehabilitate the Marilao River.

We have strict measures for relationships and cheating in relationships.

Other strict measures are sure to be introduced too.

This includes strict measures on traceability, welfare, feed, temperature and hygiene.

There are stringent measures placed on intra-company transfer.

Even more stringent measures are objective methods employing forced choice.

Austerity measures eroded the government's popular support.

Austerity measures and increased unemployment resulted.