Примери коришћења Tiukkoja vaatimuksia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siellä sovelletaan tiukkoja vaatimuksia.
There are applied stringent standards.On myös tiukkoja vaatimuksia sille, että se ei saa sisältää uhkia.
There are also tough requirements so that it is not allowed to present any risk.Mutta hän ei vastannut isoisäsi tiukkoja vaatimuksia.
But he did not meet your grandfather's high standards.Tänään ei ole tiukkoja vaatimuksia, joten kuka tahansa voi laittaa ruumiin piti juoni.
Today there are no strict requirements, so anyone can put on the body liked the plot.Koko tuotantoketjun täytyi vastata CERN: n tiukkoja vaatimuksia.
Also the whole production chain had to meet CERN's strict requirements.Soveltuu töihin, jotka asettavat hyvin tiukkoja vaatimuksia kestävyydelle, istuvuudelle ja sormenpäätuntumalle.
It is ideally suited for work where very high demands are made on strength, fit and sensitivity.Tähän sopimukseen olisi sovellettava yrityksen ja kuluttajan välisissä liiketoimissa tiukkoja vaatimuksia.
That agreement should be subject to strict requirements in business-to-consumer transactions.Julkisella sektorilla ei ole yhtä tiukkoja vaatimuksia, kuten parlamentti oli esittänyt.
The public sector will not have more stringent requirements, as Parliament had requested.Komissio varmistaa yhteistyössä neuvoston ja parlamentin kanssa, ettäEU: n sääntely vastaa tiukkoja vaatimuksia.
The Commission, working with the Council and the Parliament,must ensure that EU regulation meets stringent standards.On muistettava, että uppopumppu ei värähtelee tiukkoja vaatimuksia suorituskykyä ja painetta.
It must be borne in mind that a submersible pump is not vibrating strict requirements on performance and pressure.Haluaisin kiinnittää huomiota myös uusiin jäsenvaltioihin, joihin on sovellettu talousasioissa tiukkoja vaatimuksia.
I would also like to mention the new Member States, to which stringent requirements are being applied in the finance area.Haluamme asettaa jäsenvaltioille tiukkoja vaatimuksia, vaikka ne eivät kykene noudattamaan edes vanhoja ilmanlaatunormeja.
While we want to impose strict requirements on Member States, they even fail to meet the old air quality standards.Snap action kytkin on eräänlainen pienikokoinen sähkökomponenttien tiukkoja vaatimuksia, valmistus on tarpeen.
Snap action switch is a kind of compact size electrical component, strict requirements for manufacturing is needed.Ellemme esitä tiukkoja vaatimuksia ja vaadi, että ne täytetään täysimääräisesti, emme saa aikaan mitään todellisia tuloksia.
If we do not make stringent demands and insist on them being met in full we will not actually achieve any real results.Onnittelut, joita siinä kirjoitetaan, eivät ole tiukkoja vaatimuksia, mutta muutama sääntö olisi otettava huomioon.
By the congratulations that are written in it, there are no strict requirements, but a few rules should be taken into account.Huoltajuuden rekisteröinnin eduista- huoltajalle itselleen ja hänen asumisedellytyksilleen ei ole tiukkoja vaatimuksia.
Among the benefits of registering guardianship- there are no strict requirements to the guardian himself and his housing conditions.Euroopan vesiviljelyalalla noudatetaan erittäin tiukkoja vaatimuksia ympäristönsuojelun, eläinten terveyden ja kuluttajansuojan suhteen.
European aquaculture maintains exceptionally high standards of environmental protection, animal health and consumer safety.Asetuksessa olisi myös täsmennettävä, miten EU: hun tuotavaan rehuun voidaan soveltaa yhtä tiukkoja vaatimuksia kuin EU: ssa tuotettuun rehuun.
The Regulation should also specify how imports of feed into the EU will meet the same strict standards as feed produced within the EU.Euroopan unioni asettaa kuitenkin hyvin tiukkoja vaatimuksia ydinvoimaloiden turvallisen toiminnan ja ydinjätteen käsittelyn sääntelemiselle.
However, the EU imposes extremely rigorous requirements governing the safe operation of nuclear power plants and the handling of nuclear waste.Turvallisuus joutuu uhatuksi etenkin, kunalueellinen lentokenttä yrittää" säilyä hengissä" eikä aseta siitä syystä niin tiukkoja vaatimuksia kuin muut lentokentät.
Above all, safety is threatened when a regionalairport is trying to'survive', and therefore applies less strict conditions than other airports.Ne tukevat tiukkoja vaatimuksia, kuten kehittyneitä sähköisiä allekirjoituksia(AdES) ja hyväksyttyjä sähköisiä allekirjoituksia(QES) Euroopan unionin eIDAS-säädöksissä.
They support rigorous requirements such as Advanced(AdES) and Qualified(QES) Electronic Signatures in the EU's eIDAS regulation.Tällaisella hallinnolla Euroopan unioni ei voi täyttää niitä tiukkoja vaatimuksia, joita seuraa laajentumisesta ja jatkuvasta yhdentymisprosessista.
A European Union with this sort of administration cannot fulfil the exacting requirements arising from enlargement and from the continuing process of integration.Esimerkiksi Makedonian pääkaupungissa Skopjessa sijaitsevissa EU:n jäsenvaltioiden suurlähetystöissä suuriin kyltteihin on merkitty pitkä luettelo tiukkoja vaatimuksia.
At the embassies of the EU countries in the Macedonian capital Skopje,for instance, you find large signs listing a large number of strict obligations.Lopuksi tuotannossa asetettiin tiukkoja vaatimuksia tuotettujen osien toleransseista, mikä aiheutti moottoreiden yleisen laadun huomattavasti.
Finally, the production set stringent requirements on the tolerances of parts produced, causing the overall quality of the engines has increased significantly.Siksi on vähintäänkin outoa, ettäesittelijä Liem Hoang Ngoc haluaa hillitä vakaus- ja kasvusopimuksen tiukkoja vaatimuksia- tai jopa poistaa ne kokonaan.
It is therefore curious, to say the least, for the rapporteur,Mr Hoang Ngoc, to want to tone down- and even remove- strict requirements for the Stability and Growth Pact to be followed.Sen vuoksi jäsenvaltioiden on alettava soveltaa tiukkoja vaatimuksia kaikkialla Euroopan unionissa ja edistettävä niiden käyttöönottoa myös muissa maissa.
For this reason, Member States need to establish rigorous standards across the European Union and encourage their establishment in other countries.Yksi tämän eron mahdollinen seuraus on,ettei vanhoja enemmän saastuttavia moottoreita vaihdeta uusiin, sillä ne eivät vastaa tiukkoja vaatimuksia.
One possible consequence of drawing this distinction is that old engines that cause more pollution will notbe replaced by new engines, because these do not meet the more stringent requirements.Laillisille kasinoille on erittäin selkeitä ja tiukkoja vaatimuksia, joten he palvelevat heitä korkealla Euroopan tasolla, mikä on suuri lisä pelaajille.
  For legal casinos there are very clear and strict requirements, so the service they performed at a high European level, which is a big plus for the players.Tästä johtuen, heihin voidaan osoittaa kurinpitotoimia,mukaan lukien sopimusten irtisanominen ja vakavissa tapauksissa jopa rikossyyte, jos he eivät täytä näitä tiukkoja vaatimuksia.
Therefore, they might be subject to disciplinary measures,including the termination of their contracts and in serious cases even criminal prosecution should they fail to meet these strict obligations.Kun laaditaan kohtuuttoman tiukkoja vaatimuksia, houkutus olla noudattamatta niitä kasvaa, ja jos niitä noudatetaan, niillä on kielteisiä sivuvaikutuksia.
When unreasonably strict requirements are laid down, the temptation not to observe them increases, and if they are adhered to, then there are negative side effects.
