Примери коришћења Todella lujasti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todella lujasti.
Very hard.Hän yritti. Todella lujasti.
She tried. Really hard.Teimme todella lujasti töitä saadaksemme EJTM: n takaisin raiteilleen.
We worked extremely hard to try to get FYROM back on the rails.Hän yritti. Todella lujasti.
Really hard. Well, she tried.Joten kun ihmiset tavata sinut, he ovat pigeonholing teitä, vaikkase saattaa kestää vähän aikaa ennen kuin he saavat riittävästi tietoa todella lujasti esittää teille hyvä karsinoida.
So when people meet you,they are pigeonholing you, though it might take a little while before they get enough information to really firmly put you in a good pigeonhole.Teit todella lujasti töitä.
You have worked really hard.Ketä?-Niinkö? Teit todella lujasti töitä.
And who might that be? You have worked really hard.Tiimi teki todella lujasti töitä saadakseen nämä ensimmäiset pelit markkinoille, ja sen jälkeen firman pelivalikoima onkin kasvanut hämmästyttävän nopeasti- heillä oli plakkarissaan jo 25 peliä vuoden 2013 puoliväliin mennessä, kun taas vuonna 2014 pelejä löytyi valikoimasta jo 50.
The team worked hard and tirelessly to bring these out to the markets, and it soon led the company to grow its portfolio of 25 games in mid-2013 and upped its game to grow the portfolio of up to 50 games in 2014.Oikeastaan työskentelin todella lujasti, saadakseni kaikki toimimaan.
I was working very hard, actually, in getting.Ymmärrämme toki mainitun direktiivin merkityksen jaolemme tehneet todella lujasti töitä saadaksemme sen voimaan.
We do understand the importance of this directive andwe have been working really, really hard to get it into place.Oikeastaan työskentelin todella lujasti, saadakseni kaikki toimimaan.
I was working very hard, actually, and getting it all together.Oikeastaan… ja neidit, minusta voi tulla japelaan korttini oikein,- jos työskentelen todella lujasti,- pitäkää tämä salassa,- hän kertoi minulle, että.
And I play my cards right, Tina told me that Actually, and,ladies, I could become please keep this a secret, if I work really hard.Luulin, että jos rukoilisin todella lujasti, jumalat palauttaisivat äitini.
I thought that if I prayed very, very hard, the Gods would return my mother to me.Oikeastaan… ja neidit, minusta voi tulla ja pelaan korttini oikein,- jos työskentelen todella lujasti,- pitäkää tämä salassa,- hän kertoi minulle, että.
Tina told me that if I work really hard… Actually… and, ladies, please keep this a secret, and I play my cards right, I could become head cheerleader.Luulin, että jos rukoilisin todella lujasti, jumalat palauttaisivat äitini.
The gods would return my mother to me. I thought that if I prayed very, Oikeastaan… ja neidit, minusta voi tulla japelaan korttini oikein,- jos työskentelen todella lujasti,- pitäkää tämä salassa,- hän kertoi minulle, että.
Actually… and, ladies, please keep this a secret, and I play my cards right,I could become head cheerleader. Tina told me that if I work really hard….Tämä on kaikkein huolestuttavin asia, sillä monet Ukrainan kansalaiset,jotka taistelevat todella lujasti demokratisointiprosessin loppuun saattamiseksi, välttelevät nyt politiikkaa kuin ruttoa.
This is most alarming,because many Ukrainian citizens, who really fought hard to achieve a democratic process, are now avoiding Ukrainian politics with a shudder.Oikeastaan… ja neidit, minusta voi tulla ja pelaan korttini oikein,- jos työskentelen todella lujasti,- pitäkää tämä salassa,- hän kertoi minulle, että.
Tina told me that if I work really hard… I could become head cheerleader. Actually… and, ladies, please keep this a secret, and I play my cards right.Oikeastaan… ja neidit,pitäkää tämä salassa,- hän kertoi minulle, että jos työskentelen todella lujasti,- ja pelaan korttini oikein,- minusta voi tulla huutosakin johtaja.
Actually… and, ladies, please keep this a secret,Tina told me that if I work really hard… and I play my cards right, I could become head cheerleader.Valitettavasti esittelijä joutui kantamaan suurimman vastuun useimmissa neuvotteluissa, mutta hänen oli todella tehtävä lujasti töitä varmistaakseen mietinnön läpimenon vaaditun aikataulun mukaisesti, mikä oli erittäin tärkeää, sillä meillä oli paineita varmistaa jatkoaika hänen ehdottamalleen poikkeukselle, jonka oli määrä päättyä tämän vuoden kesäkuussa.
Unfortunately, the rapporteur had to take the brunt of most of the negotiations, but she certainly had to work very hard to ensure this report got through within the necessary timeframe, which was very important as we were under pressure to secure the extension of her derogation which was due to run out in June of this year.Haluaisin siksi sanoa, että me unionissa, mukaan luettuna myös korkea edustaja Javier Solana,joka on todella työskennellyt lujasti tässä kysymyksessä yhdessä Chris Pattenin ja puheenjohtajavaltio Ruotsin kanssa, voimme todellakin olla ylpeitä saavutuksistamme, mutta emme voi tyytyä niihin.
I would therefore like to say that we in the Union- which also includes Mr Solana,who has really worked hard on this matter together with Mr Patten and the Swedish Presidency- can really be proud of what we have achieved, although it is not yet sufficient.
