Примери коришћења Todella noudatetaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rahoituslaitosten olisi todistettava, että sääntöjä todella noudatetaan.
The financial institutions should prove that these codes are implemented.Useissa korjaustoimenpiteitä, asiantuntijamme olivat todella noudatetaan yksi niukkuus ja joka tulee niiden tuloksesta vain laihtuminen.
In a number of remedies, our specialists had actually observed one scarcity and that comes from their result just on weight loss.Siksi olisi kaikin keinoin varmistettava, että niitä todella noudatetaan.
Everything should therefore Vuonna useita vaihtoehtoja, meidän asiantuntijat olivat todella noudatetaan yksi puute ja joka kuuluu niiden vaikutus vain painonpudotukseen.
In a number of options, our experts had actually observed one shortage and that belongs to their effect only on weight reduction.Varmistakaa, että meillä on sitovia energiatehokkuustavoitteita, joita todella noudatetaan.
Ensure that we have binding energy efficiency targets that are actually complied with.Vuonna useita ratkaisuja, meidän asiantuntijat olivat todella noudatetaan yksi niukkuutta, joka kuuluu niiden vaikutus pelkästään painonpudotukseen.
In a number of solutions, our experts had actually observed one scarcity which belongs to their impact just on weight reduction.Mutta poliittisesti hyviä tarkoitusperiä ei ole muutettu toimivaksi lainsäädännöksi ja muiksi säädöksiksi, joita todella noudatetaan.
But political good intentions Haluamme olla varmoja, että sääntöjä todella noudatetaan ja seurataan.
We should like to Hän oli myös todella noudatetaan, että Gregor tarvitaan paljon tilaa hiipiä noin; huonekalut, toisaalta, niin pitkälle kuin vain voi nähdä, ei ollut pienintäkään käyttöön.
She had also actually observed that Gregor needed a great deal of room to creep about; the furniture, on the other hand, as far as one could see, was not of the slightest use.On varmistettava, että asiaa koskevia sääntöjä todella noudatetaan sekä EU- että valtiotasolla.
It must Olen todella noudatetaan pystyn penkkiä koskevat 12kg enemmän sen jälkeen mitä tein ennen hyödyntäen tätä täydentää ja myös koko sitkeys ja kestävyys on lisännyt paljon.
I have actually observed I am able to bench press concerning 12kg more after that what I did prior to utilizing this supplement and also total toughness and stamina has boosted a whole lot.Olen todella sitä hyödyntäviin 3 kuukautta ja olen todella noudatetaan paljon parannusta.
I have Olen todella noudatetaan I on kyky penkkiä koskevat 12kg enemmän sen jälkeen mitä tein ennen tämän täydentää ja myös yleinen kestävyys sekä kestävyyttä on parannettu paljon.
I have actually observed I have the ability to bench press concerning 12kg more after that what I did before using this supplement and also general stamina as well as endurance has enhanced a great deal.Komissio ei ole antanut meille takeita siitä, että yhteisön ympäristölainsäädännön määräyksiä todella noudatetaan olympialaisissa.
It has offered us no guarantees that Community standards under environmental legislation are truly being complied with for the Olympic Games.Useissa korjaustoimenpiteitä, meidän ammattilaiset olivat todella noudatetaan yhtä puutetta sekä joka kuuluu niiden vaikutus vain painonlasku.
In a number of remedies, our professionals had actually observed one shortage as well as that belongs to their impact only on weight-loss.Tällöin on kuitenkin ratkaisevan tärkeää, että valvonnasta vastaavat virastot, jotka tarkistavat sen, ettätarvittavia vaatimuksia todella noudatetaan, hyväksytään.
However, it then becomes crucial that testing agencies,which check whether the necessary requirements have in fact been complied with, Useissa korjaustoimenpiteitä, meidän ammattilaiset olivat todella noudatetaan yksi puute sekä joka kuuluu niiden tuloksen juuri painonhallintaan.
In a number of remedies, our professionals had actually observed one lack as well as that belongs to their result just on weight management.Olen todella noudatetaan pystyn penkiltä noin 12kg vielä enemmän sen jälkeen mitä tein ennen hyödyntämällä tätä täydentää ja yleinen sitkeys ja myös kestävyyttä on parannettu paljon.
I have actually observed I am able to bench press about 12kg even more after that exactly what I did before utilizing this supplement and general toughness and also endurance has enhanced a whole lot.Komissio pitää ensiarvoisen tärkeänä varmistaa, että näitä sitoumuksia todella noudatetaan, ja seuraa tiiviisti edistymistä tässä suhteessa.
The Commission considers it essential to ensure that these commitments are actually implemented, and closely monitors progress in this regard.Olen todella noudatetaan pystyn penkiltä noin 12kg enemmän sen jälkeen juuri mitä tein ennen hyödyntämällä tätä täydentää sekä yleistä sitkeyttä ja kestävyyttä on itse asiassa lisännyt paljon.
I have actually observed I am able to bench press about 12kg more after that just what I did before utilizing this supplement as well as general toughness and stamina has Vuonna useita ratkaisuja, meidän ammattilaiset olivat todella noudatetaan yhden pulaa ja että on niiden tuloksesta vain tehokas laihtuminen.
In a number of solutions, our professionals had actually observed one shortage and also that comes from their result only on effective weight loss.Neuvoston vuosikertomus Euroopan parlamentille asetuksen täytäntöönpanosta on ehdoton edellytys, jottaEuroopan kansalaisten edustajat voivat vakuuttua siitä, että peruuttamattomuusperiaatetta todella noudatetaan.
An annual report from the Council to the European Parliament on the implementation of this regulation Ensinnäkin tulisi nimenomaan valvoa, että jokaisessa jäsenmaassa todella noudatetaan nyt tehtyjä päätöksiä. Niitä ei noudateta jokaisessa jäsenmaassa.
Firstly, we should specifically ensure that each Member State genuinely complies with the decisions that have now been taken, for they are not being Voimme siksi todellakin sanoa, että tällä hetkellä hyvä eurooppalainen ei ole sellainen, joka panee rahansa pöydälle, vaan hyvä eurooppalainen on sellainen, joka todella panee täytäntöön säännöt, joihin kaikki ovat sitoutuneet jajotka kaikki ovat hyväksyneet, jotta niitä todella noudatetaan Euroopan unionissa.
We can indeed therefore say that the good European today is not the one who is putting his or her money on the table; the good European is the one who Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluan ensiksi ilmoittaa Vihreät/Euroopan vapaa allianssi-ryhmän puolesta olevani iloinen turvallisuusneuvoston tällä viikolla tekemistä päätöksistä jaetenkin asevientikieltoa koskevasta päätöksestä edellyttäen, että kieltoa todella noudatetaan ja että aseiden myyntiä pystytään todella valvomaan tehokkaammin, kuten kollegamme Romeva i Ruedan laatimassa mietinnössä korostettiin.
Mr President, ladies and gentlemen, I wish firstly, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, to express my delight in the decisions taken by the Security Council this week,particularly concerning the arms embargo, on condition however that this embargo is genuinely respected and that arms sales can Se, että Euroopan parlamentti torjuu komission pyrkimykset ottaa käyttöön jäsenvaltioiden valvontamahdollisuuksia rajoittavia suuntaviivoja, on osoitus parlamentin sitoutumisesta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon annettuun direktiiviin. Jäsenvaltioiden erityistehtävänä on varmistaa niiden käytettävissä olevin valvontakeinoin, ettälähetettyjen työntekijöiden työoloja koskevia minimivaatimuksia todella noudatetaan, ja jäsenvaltioiden on voitava valvoa niiden noudattamista vastaisuudessakin ilman minkäänlaisia poikkeuksia.
It Useimmille se on leikkiä, mutta hän todella noudatti sitä.
He really followed it. Most of us treat it as a joke, but he.Tehokas ja jatkuva seuranta varmistaa, että vaatimuksia todellakin noudatetaan.
Efficient and continuous monitoring will ensure that those standards are adhered to in reality.Siihen aikaan omertaa todella noudatettiin.
And at that time, omerta really lived.Siksi Euroopan komission,joka on yhteisön toimielin ja joka todella noudattaa Monnet'n ja Schumanin menetelmää, on otettava johtoasema tässä kysymyksessä.
That is the reason why the European Commission,which is the communitarian institution and really follows the method of Monnet and Schuman, has to take the lead in this.
