Sta znaci na Engleskom TODELLINEN LAAJUUS - prevod na Енглеском

• true extent of
• real extent of
• true scale of

Примери коришћења Todellinen laajuus на Финском и њихови преводи на Енглески

Mikä on taajuusylijäämän todellinen laajuus?
What is the real extent of the digital dividend?

Siitä syystä sen todellinen laajuus on selvitettävä erityistutkimuksilla.
We therefore need to carry out specific studies to discover its true extent.

Tämä on lopullisen kokeen todellinen laajuus.
This is the true extent of the Final Experiment.

Onnettomuuden todellinen laajuus kerrottiin julkisuuteen vasta muutama päivä myöhemmin.
The actual extent of the tragedy was only made public some days later.

Näe No Man's Sky-maailman todellinen laajuus.
See the true scale of No Man's Sky Portal gameplay trailer.

Investointien todellinen laajuus on riippuvainen myös siitä, onko kansallinen tai alueellinen lainsäädäntö jo kohdallaan.
The real extent of these investments will also depend on whether national or regional legislation is already in place.

Tämä on lopullisen kokeen todellinen laajuus. Katso.
Look inside. This is the true extent of the Final Experiment.

Jos mukaan lasketaan kuivuuden ja tulvien aiheuttamat katastrofit, saadaan selville murhenäytelmän todellinen laajuus.
If we include the disasters caused by drought and floods, the true scale of the tragedy becomes apparent.

Tämä on lopullisen kokeen todellinen laajuus. Katso.
This is the true extent of the Final Experiment. look inside.

Tämän parlamentin pitäisi olla loistava esimerkki avoimuudesta, rehellisyydestä ja läpinäkyvyydestä, ja kuitenkin täällä joskus näyttäisi olevan vallalla salakieli, jonka avulla kätketään joidenkin jäsenten harjoittaman etuuksien väärinkäytön todellinen laajuus.
This Parliament should be a shining example of openness, honesty and transparency, and instead there sometimes seems to be a code of secrecy here to keep hidden the true extent of abuse of allowances by some Members.

Katastrofin todellinen laajuus ei ole vielä paljastunut, sillä etsintä- ja pelastusryhmät, jotka ovat keskeytyksettä tehneet työtä lauantaista asti uuvuttavassa urakassa, mistä kiitän heitä, alkavat vasta saavuttaa kaikkein eristyneimmät väestönosat.
The true extent of this disaster has yet to be revealed, given that the search and rescue teams, who have been working without interruption since Saturday in a Herculean effort which I salute, are only now beginning to reach the most isolated populations.

Arvioidaan, että vuosittain 500 000 naista joutuu tällaisen kaupan kohteeksi, ja suurin osa heistä on laittomassa asemassa, mutta tällaisen kaupan luvattomuuden vuoksi ongelman todellinen laajuus ei ole tiedossa.
It is estimated that 500 000 women are trafficked every year, the majority of whom then work illegally, but the underground nature of the trade means that the true extent of the problem is unknown.

Mielestäni emme käsittele tätä kysymystä mietinnössä, ja sen käsittelemättä jättäminen antaa mahdollisuuden tajuta ongelman todellinen laajuus puolustaa muukalaisvihan ja rasismin lähtökohtana toimivien politiikkojen muuttamista ja hyökätä niitä vastaan.
To my mind, this question was not covered in the report and this represents a wasted opportunity to identify the real scale of the problem and to attack or defend changes in policies which actually give rise to the underlying causes of xenophobia and racism.

Kannekirjelmässään kantaja väittää yhteisöjen toimielinten jättäneen vuoden 1994 polkumyyntikoodin 2.4.2 kohdan vastaisesti selittämättä, miksi normaali arvon painotetun keskiarvon ja yksittäisten vientitapahtumien hintojen ver tailulla saadaan symmetrisiä menetelmiä paremmin selville polkumyynnin todellinen laajuus.
In its application, the applicant complains that the Community institutions failed to explain why a comparison of the weighted average normal value with the prices of individual exports reflected the real extent of the dumping better than the symmetrical methods, a failure which, was inter alia, in breach of Article 2.4.2 of the 1994 Antidumping Code.

Haluaisin lopuksi onnitella esittelijää mietinnöstä, jossa selvitetään köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen todellinen laajuus ja kyseenalaistetaan käsitys, jonka mukaan Eurooppa olisi sitoutunut puolustamaan yhteiskunnallista oikeudenmukaisuutta ja solidaarisuutta, elleivät kaikki eurooppalaiset toimielimet ja kansalaisyhteiskunta puutu aktiivisesti näihin kysymyksiin.
Finally, I wish to congratulate the rapporteur for a report that identifies the true extent of poverty and social exclusion and questions the notion of a Europe committed to defending social justice and solidarity unless all European institutions and civil society engage seriously with the issues.

Ilmoituksesta on saatava hyvä käsitys sääntöjenvastaisuuksien ja petosten todellisesta laajuudesta.
They need to provide a real insight into the actual scope of irregularities and fraud.

Mietinnössä ei tuoda kunnolla esiin niiden surkeiden olosuhteiden todellista laajuutta, joissa pakolaiset ja maahanmuuttajat elävät EU: n jäsenvaltioiden vastaanotto- ja säilöönottokeskuksissa.
The report does not reflect the true extent of the miserable conditions experienced by refugees and immigrants in the reception and detention centres in the Member States of the EU.

Tämä ei kuitenkaan heijasta heidän työnsä todellista laajuutta tai sitä, missä määrin he voivat auttaa yksityistä asiakasasiakasta.
However, this does not reflect the true extent of their work or the extent they can assist the private client solicitor.

Aivan liian usein emme itse asiassa tunne ongelman todellista laajuutta, mitä ei voida hyväksyä.
All too often, in fact, we do not know the real scale of the problem, and that is not acceptable.

Muutoin on vaikeaa arvioida edessämme olevan haasteen todellista laajuutta ja yhteisön näitä aloja koskevan lainsäädännön tehokkuutta.
Otherwise, it is difficult to gauge the true extent of the challenge and to assess the effectiveness of Community legislation in these areas.

Komissio on arvioinut, että kauppaa käydään puolella miljoonalla naisella vuosittain, vaikka ongelman todellista laajuutta ei tunneta kaupan salailevan luonteen takia.
The Commission has estimated that half a million women a year are being trafficked although the true extent of the problem is unknown because of the secretive nature of the trade.

Herra Longo,- olisitte voinut säästää uhrienne sukulaiset suuremmalta tuskalta- myöntämällä rikoksenne todellisen laajuuden.
Mr. Longo, you had the opportunity to spare the relatives of your victims further pain by admitting the true extent of your crime.

OLAFin yhteistyössä jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa havaitsemien petosten todellista laajuutta on kuitenkin vaikea arvioida kalenterivuoden tai kiinteän tilivuoden puitteissa.
However, the real extent of the frauds detected by OLAF in cooperation with the competent services of the Member States is less easily attributable to a calendar year or a specific accounting period.

Kysymykseni kuuluu: mitkä ovat syyt siihen, että tämän inhimillisen tragedian todellista laajuutta jatkuvasti vähätellään?
I would like to ask: what are the reasons for continuing to play down the true scale of this human tragedy?

Snowdenkin palkittiin paljastuksistaan, jotka osoittivat Yhdysvaltojen ja muiden maiden tiedustelupalvelujen härskin vakoilun ja salakuuntelun todellisen laajuuden.
Snowden, too, received his award for his revelations, which unveiled the real extent of the unscrupulous spying and eavesdropping by U.S.

Toiseksi vaikka vakioehdoissa ei määriteltäisi lopputuotteen todellista laajuutta, ne voivat olla muista syistä ratkaiseva osa asiakkaan kanssa tehtävää liiketoimea.
Secondly, even if the standard terms do not define the actual scope of the end-product they might be a decisive part of the transaction with the customer for other reasons.

Vaikka on vaikeaa osoittaa vapaaehtoistyön ja vapaaehtoisen toiminnan todellista laajuutta jäsenvaltioissa, saatavissa olevat tiedot viittaavat siihen, että tällaista toimintaa on paljon ja sen osuus on kasvamassa.
Although there is a lack of evidence on the true extent of volunteering and voluntary activity in the Member States, the information available suggests that it is extensive and has been growing.

Tämänhetkisen tilanteen tarkastelusta paljastuu, että syrjinnän todellisesta laajuudesta tai sen torjumiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden tehokkuudesta on saatavilla suhteellisen vähän tietoa.
The examination of the current situation reveals that there is relatively little information available about the true scale of discrimination or of the effectiveness of the measures in place to prohibit or discourage it.

Emme voi säätää lakeja maahanmuutosta tuntematta sen todellista laajuutta; ilman kiistattomia lukuja siitä voi helposti tulla propagandatyökalu.
One cannot legislate on immigration without knowing its true scope; without hard figures it can easily become a propaganda tool.

Viimeviikkoisella matkallani Jakartalle sain käsityksen maanjäristyksen ja sitä seuranneen hyökyaallon aiheuttaman murhenäytelmän todellisesta laajuudesta.
My trip to Jakarta last week gave me some sense of the actual scale of the tragedy caused by this earthquake and the tsunami that followed.

Како се користи "todellinen laajuus" у реченици

Siitä huolimatta vastuiden todellinen laajuus yllätti.

Kulkueen todellinen laajuus jäi ihmisille arvoitukseksi.

Vesivahingon todellinen laajuus arvioidaan tällä viikolla.

Todellinen laajuus louhinnan määrästä rupesi hahmottumaan.

eriarvoisuuden todellinen laajuus terveydenhuollossa erilaisten syrjintäperusteiden osalta.

Vaurioiden todellinen laajuus varmistuu vasta purkutöiden yhteydessä.

Mutta kriisin todellinen laajuus on tuntematon ulkopuolisille.

Lisäksi muinaisjäännöksen todellinen laajuus tulee selvittää museoviranomaisella.

Saksan kunniarikollisuuden todellinen laajuus ei ole tiedossa.

Tavalliselta kansalta Stalinin hirmutekojen todellinen laajuus kuitenkin salattiin.