Sta znaci na Engleskom TODELLISENA ONGELMANA - prevod na Енглеском

• real problem

Примери коришћења Todellisena ongelmana на Финском и њихови преводи на Енглески

Todellisena ongelmana ovat valtion tukemat laittomuudet.
The real problem is state-sponsored lawlessness.

Nykyisin naisiin kohdistuva väkivalta nähdään kansainvälisestikin todellisena ongelmana.
Now violence against women is internationally seen as a real problem.

Todellisena ongelmana on, että kaikkea puuttuu ja kaikkea tarvitaan.
The real dilemma is that everything is lacking and everything is needed.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa todellisena ongelmana on nyt supermarkettien valta ja hintojen alasajo.
In the UK, it is the power of the supermarkets and the driving-down of prices which is now the real problem.

Todellisena ongelmana on, että vuodot rajoittavat komission toimintakykyä.
The real problem with these leaks is that they limit the Commission's capacity to act.

Aseiden viennissä varsinaisena ongelmana ei kuitenkaan ole oikeusperusta. Todellisena ongelmana on se, että näitä oikeusperustoja sovelletaan eri tavoin Euroopan unionin eri maissa.
It is not, however, the legal basis that is the actual problem where arms exports are concerned; the real problem lies in the different ways in which these legal bases are applied in the various countries within the European Union.

Todellisena ongelmana on saada aikaan synergiavaikutuksia ja tuottavuuden kestävää ja nopeaa kasvua.
The real problem is to generate synergy effects and a sustained high productivity growth.

Yhden maan, kahden järjestelmän" periaate on kohtuullisen koskematon, mutta todellisena ongelmana on, että jos"yhden maan, kahden järjestelmän" periaate ei toimi, Kiinan ja Taiwanin ongelmaa on vielä vaikeampi ratkaista.
The"one country, two systems" remains reasonably intact, but, the real problem is that if the"one country, two systems" is seen to fail then the China-Taiwan problem will be even more difficult to resolve.

Jos todellisena ongelmana on pienille ilmoitusvelvollisille annettava tuki, tämä on yksi tapa tarjota sitä.
If the real problem is support for small entities, this is one way of providing it.

Tämän vuoksi monet meistä ovat nyreissään Yhdysvalloille, kun todellisena ongelmana ovat omat sääntömme, joita voitaisiin noudattaa ja joita olisikin noudatettava, mutta joita emme pane täytäntöön, ja komission jäsen Vitorino on paljastanut, että aiomme kohta perustaa vastaavan eurooppalaisen järjestelmän.
Therefore, many of us get annoyed with the United States when in reality the problem lies with the rules we have and could and should ensure are respected, but which we do not enforce, and Commissioner Vitorino has disclosed that we will shortly be setting up a European system to do the same thing.

Todellisena ongelmana ei ole siis nykyisten toiminta-alojen sinnikäs elvyttäminen vaan uusien luominen.
Hence the real problem is not how to squeeze potential from existing activities, but how to create new ones.

Unionin todellisena ongelmana pidetään sen sijaan aina todellisen demokratian ja lainsäädännön demokraattisen valvonnan puuttumista.
The real problem with the EU is its lack of proper democracy and the absence of adequate scrutiny of legislation.

Todellisena ongelmana on saada selville, voiko Euroopan unionin lainsäädäntövaltaa hallussaan pitävä Euroopan parlamentti pyytää tuomaria eroamaan vai ei.
The real issue is whether or not the European Parliament, which has legislative power in the European Union can ask for a judge's resignation.

Todellisena ongelmana on petollisen käytöksen säänteleminen ja sen varmistaminen, että erityisen haavoittuvissa tilanteissa olevia ihmisiä suojellaan siltä riittävästi.
The real problem is the regulation of fraudulent behaviour and making sure that people in particularly vulnerable situations are adequately protected against it.

Todellisena ongelmana on se, että Euroopan komissio ei ole vieläkään esittänyt ehdotusta mittauslaitteita koskevaksi direktiiviksi, jonka pitäisi korvata vanhentuneet direktiivit, jotka kumoamme tänään, ja jolla tätä asiaa pitäisi säännellä yhdellä kerralla.
The real problem is that the European Commission has still not presented the proposal for a directive on measuring instruments, which should supersede the obsolete directives that we are repealing today and regulate this matter once and for all.

Todellisena ongelmana on Yhdistyneen kuningaskunnan avointen rajojen politiikka ja EU: n kansalaisten esteetön oikeus tulla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sekä se, että hallitus on täysin lakannut valvomasta, kuka voi ja kuka ei voi tulla maahan eri puolilta maailmaa.
The real problem lies with Britain's open border policy and the right of EU citizens to unhindered entry to the UK, as well as the Government's complete abdication of any control over who can and cannot come in from anywhere in the world.

Näillä mailla on todellisia ongelmia maksaa velkansa.
They have a real problem servicing this debt.

Kun elämässä pitäisi kohdata todellisia ongelmia, niin he perääntyvät.
If it comes to some facing some real problem in life, they recede back.

Todellinen ongelma on normaalit jättiläiset. Hyvä.
The real problem is regular giants. Good.

Todellinen ongelma on normaalit jättiläiset. Hyvä.
Good. real problem is regular giants.

Tiedät todellisen ongelman.
You know the real problem.

Haluatteko tietää todellisen ongelman? Hyvä on.
You wanna know what the real problem is? Okay, fine.

Tiedättekö mikä todellinen ongelmanne on?
You know what your real problem is?

Haluatteko tietää todellisen ongelman? Hyvä on?
Okay, fine. You wanna know what the real problem is?

Todellinen ongelma on se, että hän todella rakastaa sinua.
Her real problem is she actually loves you.

Todellinen ongelmanne on apina.- Ei se vielä siinä ole.
Your real problem's the monkey. It's not.

Todellinen ongelma.
A real problem.

Todellinen ongelmanne on apina.- Ei se vielä siinä ole.
It's not. Your real problem's the monkey.

Todellista ongelmaa tarkasteltaessa meidän ei pitäisi saada väärä vaikutelmaa summista.
Concerning the real problem, we should not get the wrong impression about proportions.

Yhdyskunnan todellinen ongelma on sen ihmiset.
The real problem with your colony is the people.

Како се користи "todellisena ongelmana" у Фински реченици

Hän pitää Ranskan todellisena ongelmana teollisuuden alasajoa.

Todellisena ongelmana piti ja lakimuutoksia peräsi Elli.

Pidän tätä todellisena ongelmana sananvapauden toteutumisen kannalta.

Tätä voi pitää todellisena ongelmana mitä se myös on.

Tällä hetkellä kalateollisuuden todellisena ongelmana ei ole polttoaineiden hinnannousu.

En näkisi esille tuomaasi todellisena ongelmana ainakaan julkisella puolella.

Todellisena ongelmana on nähtävä ilmeisen organisoitunut sosiaalinen siirtolaisuus, ts.

Todellisena ongelmana pidetään työpaikkojen puutetta, mihin esitetyt muutokset eivät vaikuta.

Todellisena ongelmana ovat resursseiltaan erittäin heterogeeniset opetusryhmät kaikille oppilaille yhteisissä oppiaineissa.

Siksi ne on nähtävä todellisena ongelmana ihmisten osallisuudelle ja demokratian toteutumiselle.

Како се користи "real problem" у Енглески реченици

Real problem solutions starts before production.

But the real problem with chatbots?

But the real problem … the real problem … is us.

It's a real problem and it's a real problem right now.

The real problem isn’t being addressed.

The real problem for the U.S.

Real problem started with the Gauges.

His real problem and a real problem for others, too.

The real problem with academic acceleration.

The real problem has been: people.