Примери коришћења Todelliset kustannukset на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Käytännössä todelliset kustannukset olisivat pienemmät.
The real costs would be lower in practice.Elinkaarikustannusmallin” käyttäminen paljastaa hankintasopimuksen todelliset kustannukset.
Adopting a‘lifecycle costing' approach reveals the true costs of a contract.Todelliset kustannukset voidaan laskea vain jälkikäteen.
Actual costs can only be calculated ex-post.Näin voisimme määrittää todelliset kustannukset ja välttää epävakautta.
That would enable us to define the true costs and avoid destabilisation.Mutta todelliset kustannukset digitaalikameroita on sen puolijohde, ja nämä kuuluvat Mooren laki.
But the true cost of digital cameras in its semiconductor, and these are subject to Moore's Law.Mikä vielä parempaa, palvelujen todelliset kustannukset asetetaan selkeästi esille.
Even better, the true costs of the service provided will be laid bare.Hyväksyttäviä kustannuksia ovat ainoastaan sopimuksen mukaisen työn suorittamisesta aiheutuvat todelliset kustannukset.
The allowable Käytännössä todelliset kustannukset siis olisivat pienemmät.
The real costs would therefore be lower in practice.Itse asiassa aina kun öljyn ja kaasun hinta nousee,tämän paketin todelliset kustannukset laskevat.
In fact, every day the price of oil andgas goes up, the real cost of the package falls.Mitkä ovat todelliset kustannukset mukana Infinity Downline?
What Are The real Costs Involved With Infinity Downline?Taloudelliset haasteet: Pitkäaikaisen digitaalisen säilytyksen todelliset kustannukset eivät ole tiedossa.
Financial challenges: The real costs of long-term digital preservation are not clear.Vierailuryhmien todelliset kustannukset olisi saatava paremmin katetuksi.
The real costs of visitor groups should be met more effectively.Yrityksillä tulee olla käytössään luotettavaa tietoa ja neuvontaa, jotta ne voivat arvioida edut ja haitat,myös todelliset kustannukset.
They need access to reliable data, information and advice in order to foresee the advantages and disadvantages of such a move,including the real costs.Mikään todelliset kustannukset ylittävä korvaus ei voi olla hyväksyttävä.
Any reimbursement over and above the actual costs is not acceptable.Matkakustannusten korvaus voi kattaa todelliset kustannukset tai voi olla vakiomaksu.
Reimbursement of travel Ne olisivat todelliset kustannukset, joita me emme kykenisi maksamaan pidemmällä aikavälillä.
That would be the real cost, to which in the longer term we would not be able to respond.On parempi luottaa ammattilaisten,rehellisesti osoittaa todelliset kustannukset palveluista ja tietäen liiketoimintaa.
It is better to trust the professionals,honestly indicating the real cost of services and knowing the business.Tukikelpoiset todelliset kustannukset ovat pienemmät kuin talousarviossa esitetyt kustannukset. .
Eligible real costs are less than shown in the budget estimate.Etenemissuunnitelmassa suositellaan myös hintojen mukauttamista niin, että ne sisältävät resurssien käytön todelliset kustannukset erityisesti ympäristön ja terveyden osalta.
The roadmap also recommends adapting prices to reflect the real costs of resource use, especially on environment and health.Työntekijän todelliset kustannukset ovat paljon suuremmat kuin mitä lukee työsopimuksen kuukausipalkan kohdalla.
An employee's actual costs are much higher than what it says on their employment contract for their salary.CS Hyvät parlamentin jäsenet, mielestäni sen kauppasodan, joka on käynnissä"maapallon lämpenemisen" varjolla, todelliset kustannukset paljastuvat kohta.
CS Ladies and gentlemen, I believe that the true cost of the trade war which is raging under the guise of'global warming' will soon become apparent.SEURANTA JA ARVIOINTI:Miten selvitetään todelliset kustannukset ja hyödyt sekä se, onko toivotut vaikutukset saatu aikaan?
MONITORING AND EVALUATION:What are the arrangements to establish the actual costs and benefits and the achievements of the desired effects?Tuodaan vaikutukset esiin kustannuksissa(käyttäjä ja saastuttaja maksaa)- Hinnoissa olisi näyttävä kulutuksen ja tuotannon todelliset kustannukset yhteiskunnalle.
Reflect impacts in costs(user and polluter pays)- Prices should reflect the real costs to society of consumption and production activities.Kun kuljetusyritys joutuisi kohtaamaan todelliset kustannukset, sillä olisi selvät kannustimet mukauttaa liikennevalintojaan esimerkiksi seuraavasti.
A transport undertaking that faces the real costs would have clear incentives to adjust transport choices, for instance.ETSK katsoo kuitenkin, että lisätutkimukset ovat tarpeen, jotta voidaan arvioida vaikutuksia kuluttajien käyttäytymiseen, kunhan eri maksujärjestelmien todelliset kustannukset on selvitetty.
However, the EESC notes that further studies are required to ascertain the effects on consumer behaviour when the true costs of different payment models are made transparent.Haluan kuitenkin tehdä selväksi, että todelliset kustannukset yhteiskunnallemme ja taloudellemme tulisivat maksettaviksi, mikäli me emme käsittelisi näitä kysymyksiä.
However, I want to be clear that the real cost to our society and our economy would come if we were not to deal with these questions.Sisällytetään liikenteen ulkoiset kustannukset hintoihin liikenteen kaikilla aloilla, jotta mikään liikennemuoto ei kärsisi aiheettomasti ja jotta saadaan selville liikenteen todelliset kustannukset.
The internalisation of external transport Sittemmin on kuitenkin selvinnyt, että kehittämisvaiheen todelliset kustannukset ylittävät alustavat 1, 1 miljardia euroa noin 400 miljoonalla eurolla.
It is now certain that the actual cost of the development phase will be about €400 million more than the initially estimated On syntynyt yleiseurooppalaista televiestintäteollisuutta, palveluja koskeva kilpailu on lisääntynyt useilla markkinoilla, innovaatiotoiminta on vilkasta, ja EU:n alueen televiestintäpalvelujen todelliset kustannukset ovat pienentyneet.
We note the emergence of a pan-European telecom industry; increased competition for services in many markets; high levels of innovation;and reductions in the real costs of EU telecommunications services.Talousarviositoumusten tarkastelu kuitenkin osoittaa, että ohjelman todelliset kustannukset olivat noin 15 prosenttia pienemmät eli yhteensä noin 272 miljoonaa euroa.
However, examination of the budget commitments showed that the real cost of the programme was about 15% lower, amounting to about EUR 272 million.
