Sta znaci na Engleskom TODELLISIIN TARPEISIIN - prevod na Енглеском

• real needs
• actual needs
• real need
• genuine needs

Примери коришћења Todellisiin tarpeisiin на Финском и њихови преводи на Енглески

Kirkko vastaa todellisiin tarpeisiin.
The Church exists to answer real needs.

Voi kuitenkin olla tarpeen mukauttaa näitä ylärajoja todellisiin tarpeisiin.
However, it may be necessary to adjust these ceilings in accordance with actual requirements.

Valitse perustuvat todellisiin tarpeisiin ja mahdollisuuksiin.
Choose based on your real needs and opportunities.

Voit siis tehdä valinta perustuu omaan todellisiin tarpeisiin.
So you can make a selection based on your real needs.

Suosittelen siksi, että tehdään ihmisten todellisiin tarpeisiin sopivia ja oikeasuhteisia muutoksia ja ehdotettujen suunnitelmien ja aloitteiden ankaria tarkistuksia.
I therefore recommend making changes suitable and proportional to people's actual needs, and stringent checks on the proposed plans and initiatives.

Tässä voidaan onnistua vain, jos kansalaisten todellisiin tarpeisiin vastataan.
We can only achieve this if we remain responsive to the real needs of citizens.

Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden on vastattava todellisiin tarpeisiin, luotava konkreettisia mahdollisuuksia ja annettava uuttaa toivoa kaikkien Euroopan kansalaisten hyväksi.
The European Union and the Member States must respond to real needs, create real opportunities and build new hopes, for the good of all Europeans.

Se osoittaa, että voimme reagoida joka ainoan Euroopan kansalaisen todellisiin tarpeisiin.
It is showing that we can react to the real needs of every individual European citizen.

Joka vastaa laitteiden riippuu asiakkaan todellisiin tarpeisiin ja paikalliseen ympäristöön.
Which matched equipment depends on the customer's actual needs and the local environment.

Meidän on syytä puhua ja toteuttaa vain sellaista talousarviota, joka perustuu todellisiin tarpeisiin.
We should be talking about and implementing only a budget based on actual needs.

Minä olen rakastunut unioniin, joka suhtautuu kaikkien jäsenvaltioiden perheiden todellisiin tarpeisiin vakavasti, tiukasti kansallisten ja EU: n toimivaltuuksien mukaisesti.
I am in love with a Union that takes the real needs of families in the Member States seriously, in strict accordance with national and European competences.

Tarkoituksena on edistää aloitteiden tehokkuutta keskittymällä pk-yritysten todellisiin tarpeisiin.
This will boost the effectiveness of initiatives, by focusing on the actual needs of SMEs.

Asianmukaisuus: hanke liittyi kulttuurialan sidosryhmien todellisiin tarpeisiin ja vastasi ohjelman tavoitteita.
Relevance: the project addressed a real need among cultural stakeholders and was consistent with the Programme's objectives.

RIMA LLC pyrkii yhä kehittämään uusia tuotteita, jotka perustuvat asiakkaiden todellisiin tarpeisiin.
RIMA LLC strives to continue to develop new products based on the real needs of customers.

Arvioijat panevat merkille näiden ohjelmien voimavarojen puutteen todellisiin tarpeisiin nähden ja ehdottavat niiden vahvistamista.
They note the lack of resources for these programmes given the genuine needs and suggest they should be increased.

Ei näyttävää, ei jätettä, ehdotamme taloudellisempaa ja käytännöllisempää ratkaisua käyttäjien todellisiin tarpeisiin vastaamiseksi.
No showy, no waste, we propose more economical& practical solution to meet user's real needs.

Vuoden 2005 talousarvion ennakkoarvioiden on perustuttava asianmukaisiin oletuksiin ja todellisiin tarpeisiin talousarvioon liittyvät rajoitteet ja epävarmuustekijät huomioon ottaen.
The estimates for the 2005 budget, taking into account the budgetary constraints and uncertainties, must therefore be based on sound assumptions and real needs.

Jos et tiedä miten valita, Tervetuloa yhteyttä meihin, annamme valitset sopivin, perustuu todellisiin tarpeisiin.
If you don't know how to choose, welcome communicate with us, we will give you most suitable choose based on your actual needs.

Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden on vastattava todellisiin tarpeisiin, luotava todellisia mahdollisuuksia ja annettava uutta toivoa kaikkien eurooppalaisten eduksi.
The European Union and the Member States must respond to real needs, create real opportunities and new hopes in the interests of all the citizens of Europe.

Tähän toimintaan ei kuitenkaan ole osoitettu riittävästi varoja todellisiin tarpeisiin nähden.
The funding earmarked for these activities is, however, insufficient to meet real needs.

Olemme nähneet, että tämä väline on tehokas, se on kyennyt vastaamaan todellisiin tarpeisiin, ja sen avulla on saatu käyttöön voimavaroja, jotka ylittävät selvästi yhteisön talousarvioon sisältyvän rahoituksen.
We have seen that it is an effective instrument which has responded to real needs and has employed much more in the way of resources than the Community Budget funding.

Kurki korosti myös koulutuksen merkitystä ja sitä, että koulutusta on mukautettava asianmukaisesti, jotta voidaan vastata todellisiin tarpeisiin.
Ms Kurki, too, emphasised the importance of training, and the fact that training should be suitably geared to real needs.

Puhelun hoitaa luominen niin sanottu"koteja" noin todellisiin tarpeisiin vaikuttavat ihmiset.
The call to care for creation in so-called"homes" around the real needs of affected people.

Tällä hetkellä opt-out-mahdollisuutta käytetään 15 maassa, ja siihen on syynä se, että päivystysajan osuus ei ole riittävä todellisiin tarpeisiin vastaamiseksi.
The fact that there are currently 15 countries using the opt-out is because the proportion of on-call time is not sufficient to meet actual needs.

Esimerkiksi Interprise arvioitiin myönteisesti ja katsottiin, että se vastasi todellisiin tarpeisiin ja saavutti tuloksia kustannustehokkaalla tavalla.
To cite but one example, Interprise was favourably evaluated, as meeting a real need and achieving good results in a cost-effective way.

Komitea myöntää kyseisen lähestymistavan olevan hyödyllinen, jotta tätä politiikkaa voitaisiin sopeuttaa EU: n eri alueiden todellisiin tarpeisiin.
The Committee acknowledges that this approach is useful from the point of view of ensuring that policy is tailored to the actual needs of the EU's different regions.

Valtiontukien valvonnan avulla varmistetaan, että julkiset investointihankkeet on suunnattu todellisiin tarpeisiin, kustannukset pysyvät kurissa ja hankkeiden käynnistymiseen todella tarvitaan julkista rahaa.
State aid control ensure that public investment projects address real needs, keep costs under control and guarantee that public money is genuinely needed to get projects off the ground.

Mielestäni tämä ehdotus osoittaa selvästi, että neuvosto suhtautuu käytännöllisesti katsoen piittaamattomasti Euroopan unionin todellisiin tarpeisiin ja sitoumuksiin.
This proposal, in my opinion, clearly demonstrates that the Council virtually disregards the actual needs and commitments of the European Union.

Al Goren uusi kapitalismi haluaa uudistaa markkinoita keskittymällä ihmiskunnan todellisiin tarpeisiin ja integroida talous mitattavalla tavalla ekologisen ja sosiaalisen kestävyyden päätöksentekoprosesseihin.
Al Gore's new capitalism wants to adjust markets so that they focus on the real needs of mankind, and to integrate economies into the decision-making processes of ecological and social sustainability in a measurable way.

Nexans pyrkii myös rajoittamaan liiallista kulutusta etsimällä mahdollisimman sopivia kaapeli- ja liitinkokoonpanoja asiakkaidemme todellisiin tarpeisiin.
Nexans also aims to limit excessive consumption by trying to find the perfect adaptation of our cables and connector assemblies to our customers' actual needs.

Како се користи "todellisiin tarpeisiin" у Фински реченици

Muotoile henkilöstösi todellisiin tarpeisiin vastaavia palveluita.

Todellisiin tarpeisiin toimivimpia ratkaisuja ei kehitetä yksin.

Peilaa tilannetta todellisiin tarpeisiin ja tulevaisuuden ambitiotasoon.

Tarpeellinen: Toimenkuva määritellään yrityksen todellisiin tarpeisiin sopivaksi.

Todellisiin tarpeisiin ei aina ole suoraa ratkaisua.

Toimituksemme perustuvat lasten todellisiin tarpeisiin ympäri maailman.

Olemme suunnattu painopiste opetussuunnitelman todellisiin tarpeisiin IT-alalla.

Kaikki toteutukset tehdään asiakkaan todellisiin tarpeisiin räätälöityinä.

Tarjoamme aina yrityksen todellisiin tarpeisiin optimoidun ratkaisun.

teleCARE IP vastaa vanhustenhoidon todellisiin tarpeisiin reaaliajassa.

Како се користи "real need, actual needs, real needs" у Енглески реченици

No real need for any added jewellery.

No real need for pills for pain.

And too often, actual needs conflict with profit margins.

Your actual needs to develop yourself are our purpose. 2.

Your real needs always have the last words.

What are the real needs of our customers?

Designing solutions that solve real needs for people.

What real needs have I been engaging?

I’ve always had all my actual needs met.

The above estimates are approximate and actual needs may vary.