Sta znaci na Engleskom TODELLISISTA TARPEISTA - prevod na Енглеском

• from the real needs
• actual needs
• actually need

Примери коришћења Todellisista tarpeista на Финском и њихови преводи на Енглески

Neuvotelkaamme siis avoimesti ja rehellisesti vuoden 2008 todellisista tarpeista.
Let us therefore negotiate openly and honestly on the actual needs for 2008.

Yhteisen maadoitusjohdon muoto riippuu piirin eri koskettimien todellisista tarpeista, ja maadoitusjohtimen tulisi olla lyhin ja kätevin eikä se ole suljettu silmukka.
The shape of the common ground line depends on the actual needs of the various contacts of the circuit, and the grounding wire should be the shortest and most convenient, and does not constitute a closed loop.

Tavallista karkaisu lämpötila on 600 ° C, joka riippuen todellisista tarpeista.
The usual tempering temperature is 600°C which depending on the actual requirements.

Yksityissektorilla on välttämättömyydestä yleisesti ottaen tietoisia asiakkaidensa todellisista tarpeista, mikä tarkoittaa, että he ovat usein kaikkein parhaiten varustettuja vastaamaan näihin tarpeisiin..
Out of necessity, the private sector generally has an acute awareness of what the real needs of their customers are, meaning they are often the most well-equipped to meet those needs..

Olemme aiemmin todenneet, että neuvosto on tehnyt toimielimissä monialaisia vähennyksiä ottamatta selvää todellisista tarpeista.
In the past we have said that the Council made horizontal cuts in the institutions without looking into real needs.

Paikalla toimivien järjestöjen keskeistä tehtävää on korostettava ja huomioon on otettava niiden läheinen ja kattava tuntemus todellisista tarpeista ja keinoista, joita toimien toteuttamiseen tarvitaan.
We must highlight the crucial role of organisations working in the field, taking account of their direct and more extensive knowledge of the real needs and of the means needed to undertake actions.

Tässä yhteydessä komitea suosittaa, että kuullaan ikäihmisiä parhaiten edustavia eurooppalaisia järjestöjä ja vanhuksia itseään sekä mahdollistetaan näiden tahojen aktiivinen osallistuminen, jotta voidaan jatkuvasti käydä vuoropuhelua(sosiaalinen kartoitus) iäkkäiden ihmisten todellisista tarpeista.
In this case, the Committee would recommend the consultation and active involvement of the most representative European older people's organisations- and of older people themselves- so that there is constant interaction("social audit") about what older people actually need.

Erityiset ohjeet siitä, miten valita virtalähteen tila riippuen asiakkaan asennusympäristöstä ja todellisista tarpeista, suositukset ovat seuraavat.
Specific how to choose the power supply mode, depending on the customer installation environment and the actual needs, the recommendations are as follows.

Neuvosto ei suostu hyväksymään edes komission ja Euroopan parlamentin täysin riittämättömiä ehdotuksia, jotka ovat kaukana todellisista tarpeista.
The Council has refused to accept even the utterly inadequate proposals by the Commission and the European Parliament, which fall far short of real needs.

Tämä parlamentti olisi väärässä, jos se jatkaisi ideologista ja Euroopan kansalaisten todellisista tarpeista irrallista ristiretkeä.
The European Parliament would be fighting the wrong fight if it continued to pursue an ideological crusade disconnected from the real needs of European citizens.

Tässä yhteydessä on suositeltavaa kuulla ikäihmisiä parhaiten edustavia eurooppalaisia järjestöjä, jotta saadaan sosiaalinen kartoitus iäkkäiden ihmisten todellisista tarpeista.
In this case, consultations are recommended with the most representative European older people's organisations with a view to a conducting a social audit to determine what older people actually need.

Tacis-ohjelman nykyisiä käytäntöjä, jotka ovat liian byrokraattisia ja liian kaukana yhteiskunnan ja kyseisten valtioiden todellisista tarpeista, on siinä yhteydessä parannettava.
This must overcome the practices currently applied under the TACIS programme, which are too bureaucratic and too far removed from the real needs of society in the countries concerned.

Mietinnössä keskitytään pääasiassa paikallisten järjestöjen lujittamiseen, sillä niiden asiantuntijat toimivat paikalla, perusrakenteissa ja ovat tietoisia todellisista tarpeista.
The report concentrates primarily on strengthening existing local organisations, because they have the experts on the ground, the experts on the underlying structures, who know what is really needed there.

Euroopan unionilla voi itse asiassa olla tässä yhteydessä merkittävä rooli, jos se ryhtyy asianmukaisiin toimiin luodakseen perustan avoimelle rahoitusjärjestelmälle, joka perustuu väestön todellisista tarpeista nouseville terveysindikaattoreille.
In fact, in this context, the European Union can play an important role by taking appropriate action to lay the foundations of a transparent funding system based on health indicators derived from the real needs of the population.

Kaikki tämä on aika vaatimatonta ja kaukana EU: n päätöksentekijöiden neuvostossa, komissiossa ja myös täällä parlamentissa ilmoittamien poliittisten hankkeiden todellisista tarpeista.
All this is quite modest, and a far cry from the actual needs of the political project announced by the European decision-makers in the Council, in the Commission and also here in Parliament.

Totean lopuksi, että Junckerin ehdotus on ties kuinka mones osoitus siitä, miten kaukana byrokraattinen Eurooppa on Euroopan kansalaisten todellisista tarpeista.
To conclude, the Juncker proposal is the umpteenth demonstration of the profound distance that exists between European bureaucracy and the real needs of the European people.

Arvoisa puhemies, Euroopan unionin Välimeren maiden politiikka on hyvin kaukana Barcelonan julistuksesta ja vieläkin kauempana näiden maiden kansojen todellisista tarpeista.
Mr President, the European Union's policy towards the countries of the Mediterranean is a far cry from the Barcelona Process and an even farther cry from the real needs of the people in these countries.

On olemassa todellinen tarve saada ajankohtaista ja käytännöllistä lisätietoa kulttuuriyhteistyöstä.
There is a real need for more up-to-date and practical information on cultural co-operation.

Lisäksi on olemassa todellinen tarve menettelylle, joka mahdollistaa kansalaisten asianmukaisen osallistumisen.
In addition, there is a real need for having a procedure which involves the citizen adequately.

Meillä on siis todellinen tarve tarkastella Pakistanin ongelmaa.
Thus, there is a very real need for us to address the problem of Pakistan.

Menemme ongelman ytimeen ja kartoitamme todelliset tarpeet voidaksemme luoda pitkäikäisen ratkaisun.
We go to the source with problems and find out the real needs for a long-term solution.

Mutta usein ne eivät täytä todellisia tarpeita velvollinen pitämään tämän talon.
But often they do not meet the real needs required to maintain this house.

Valitse perustuvat todellisiin tarpeisiin ja mahdollisuuksiin.
Choose based on your real needs and opportunities.

Maailman kansojen todellisia tarpeita ei edes käsitellä.
The real needs of the world's population are not even addressed.

Myös muilla aloilla on todellista tarvetta toimielinten väliselle yhteistyölle.
In other areas, too, there is a real need for the institutions to cooperate in their deliberations.

Ekoinnovoinnin kehityssuuntia koskevista luotettavista analyyseistä on todellista tarvetta.
There is a real need for reliable analysis of trends in the area of eco-innovation.

Meidän on syytä puhua ja toteuttaa vain sellaista talousarviota, joka perustuu todellisiin tarpeisiin.
We should be talking about and implementing only a budget based on actual needs.

Tarvehuone ilmestyy vain sille, jolla on jokin todellinen tarve.
The Room of Requirement only appears when a person has real need of it.

Tarkoituksena on edistää aloitteiden tehokkuutta keskittymällä pk-yritysten todellisiin tarpeisiin.
This will boost the effectiveness of initiatives, by focusing on the actual needs of SMEs.

Päiväkodit ja lastentarhat ovat välttämättömiä, mutta vain, kun niille on todellinen tarve.
Kindergartens and nurseries are necessary, but only where there is a real need for them.

Како се користи "todellisista tarpeista" у Фински реченици

Välitetään aidosti toisen todellisista tarpeista ja hyvinvoinnista.

Muuten etäännymme itsestämme, todellisista tarpeista ja toiveistamme.

Mielihalujen erottamista todellisista tarpeista ja tasapainoilua niiden välillä.

Auttaa kummasti erottamaan hetken mieliteot todellisista tarpeista :D.

Keskeistä on työelämän todellisista tarpeista lähtevä asiakaslähtöinen toiminta.

Työskentelen asiakasta kuunnellen ja tämän todellisista tarpeista huolehtien.

Tekemisemme lähtee aina syvältä todellisista tarpeista ja oikea-aikaisuudesta.

Braun keräsi tietoa käyttäjien todellisista tarpeista ja haasteista.

Lähtökohtana on nostaa osaamistasoa todellisista tarpeista syntyneellä koulutuksella.

siihen miten kerryttää ymmärrystä asiakkaan todellisista tarpeista ja kokemuksista.

Како се користи "actual needs, actually need" у Енглески реченици

Let your actual needs and desires guide your decisions.

She may actually need more sleep.

Just goes to show how few our actual needs are.

Hot girls don't actually need it.

It’s all about getting to know my actual needs again.

Why would someone actually need them?

You don’t actually need that much!

Did Laos actually need Princess Beatrice?

Question whether you actually need advice.

Knowing work you actually need done?