Sta znaci na Engleskom TODELLISTA LÄPIMURTOA - prevod na Енглеском

• real breakthrough

Примери коришћења Todellista läpimurtoa на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä mietintö merkitsee todellista läpimurtoa, koska siinä käännetään todistustaakka rotusyrjintää koskevissa riita-asioissa.
This report is a real breakthrough in reversing the burden of proof in civil race discrimination cases.

Ehkä komissio voi tässä antaa selvän signaalin, jolla se edistää digitaalitelevision todellista läpimurtoa Euroopassa.
Perhaps the Commission could give a clear signal here, too, in order to help digital television to make a genuine breakthrough in Europe.

University of Illinois on tehnyt todellista läpimurtoa, se katsoi, että syy tulehduksen ja luun tuhoutumisen nivelreumassa.
The University of Illinois made a real breakthrough by finding that it is the cause of inflammation and bone destruction in rheumatoid arthritis.

Olen ilahtunut voidessani kertoa teille, että olemme todellakin edistyneet merkittävästi tällä alalla, ja uskon vakaasti, että saamme pian todistaa todellista läpimurtoa.
I am glad to be able to tell you that we have indeed made huge progress in this area and I am firmly convinced that we are about to see a real breakthrough.

Se merkitsi todellista läpimurtoa ja johti muun muassa siihen, että asetettiin erityinen raportoija käsittelemään naisiin kohdistuvan väkivallan ongelmaa.
This represented a real breakthrough and led, among other things, to a special rapporteur being appointed on the issue of violence against women.

Mahdollisuus soveltaa uusia periaatteita, joihin olen viitannut, saattaa merkitä myös todellista läpimurtoa. Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto pitääkin näitä periaatteita hyvin myönteisinä.
The opportunities for applying new principles to which I have referred may represent a real breakthrough, and they are very much welcomed by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left.

Odotamme puheenjohtajavaltio Unkarilta todellista läpimurtoa yhtenäisen eurooppalaisen kaasu-, öljy- ja sähköinfrastruktuuriverkon sekä Baltian maiden ja Adrianmeren välisten yhteenliitäntöjen kehittämisessä.
We expect a real breakthrough from the Hungarian Presidency in developing an integrated European network of gas, oil and electricity infrastructures and interconnections from the Baltics to the Adriatic Sea.

Turkin hallituksen hiljattain käynnistämät uudistukset edustavat todellista läpimurtoa, ja vaikkei Turkin liittymiselle vielä voidakaan ehdottaa päivämäärää ennen kuin poliittiset kriteerit täyttyvät, seuraamme mielenkiinnolla näiden uudistusten täytäntöönpanoa.
The recent reforms undertaken by the Turkish Government represent a real breakthrough and, while no date can be set for Turkey's accession until the political criteria are met, we will watch with interest the implementation of these reforms.

Kuulehan. Saavutimme todellisen läpimurron viime kerralla.
Now, listen, I think we experienced a real breakthrough in our last session.

Lupaan todellisen läpimurron.
I promise you an absolute breakthrough.

T untuu, että olen todellisen läpimurron partaalla.
I mean, I just-- I feel like I'm on the verge of a real breakthrough.

Jos mahdollisuutta ei nyt hyödynnetä pikaisesti ja pakoteta todelliseen läpimurtoon rauhanprosessissa, väkivaltaisuudet puhkeavat pian uudelleen ja ensimmäinen afrikkalainen maailmansota laajenee edelleen.
If the window of opportunity is not quickly used to force a real breakthrough in the peace process, violence will soon flare up again and the first African world war will further escalate.

Tunnen neuvoston ympäristöä jonkin verran, olette saaneet aikaan todellisen läpimurron ja se on suuri saavutus.
I know something of the workings of the European Council, and you have achieved a real breakthrough which is a very great success.

Onko Sacha tehnyt todellisen läpimurron, On vaikeaa tietää varmasti, vai teeskenteleekö hän lyhentääkseen tuomiotaan.
It's hard to know for sure or is just putting it on to shorten his sentence. whether Sacha has had a genuine breakthrough.

Presidentti Chirac totesi, että on korkea aika ryhtyä toimiin ja että EU: n politiikkojen avulla voitaisiin antaa takeet todellisen läpimurron tekemisestä köyhyyden torjunnassa.
It is high time for action', said President Chirac.‘EU policy could provide a guarantee for a real breakthrough in the fight against poverty.

Haluan puhua tutkimukselle varattavan talousarvion muuttamisen puolesta, nykyaikaisten energiaa säästävien tekniikoiden puolesta, jotka toisivat mukanaan todellisen läpimurron.
I would like to promote restructuring in the research budget, modern energy-saving technologies which lead to a real breakthrough.

Sitten ovat nämä muutamat lahjakkaat, jotka ylimielisyydestään huolimatta, ylenkatsovat vaihtoehdon, tekevät raskaantyön, tekevät todelliset läpimurrot.
Then there are the gifted few, those who despite their hubris and contempt for received opinion do the heavy lifting, make the real breakthroughs.

On tapahtunut todellisia läpimurtoja ja kehitystä tekniikassa kahden viime vuoden aikana.
So there really have been several major improvements and advances in technique in the last two years.

Samaten voimme vaatia kunniaa siitä, että olemme saaneet aikaan hyvin menestyksekkään huippukokouksen Yhdysvaltain kanssa kaksi viikkoa sitten, jolloin teimme hyvin todellisen läpimurron, joka on valtavan tärkeä Euroopalle siinä, että Yhdysvaltain viranomaiset ovat allekirjoittaneet kanssamme sellaisen sopimuksen pakotteita koskevasta lainsäädännöstä, jossa selvästi hylätään ekstraterritoriaalisuus, mikä on meille erittäin tärkeää.
Similarly we can claim credit for the fact that we have achieved a very successful summit with the United States two weeks ago with a very real breakthrough of immense importance to Europe in that the United States administration has signed with us an agreement on sanctions legislation which explicitly rejects extraterritoriality which is of great importance to us.

Nielsen analysoi yli 8500 eurooppalaista lanseerausta, joista vain 18 oli todellisia läpimurtoja.
They analyzed more than 8,500 European launches, of which only 18 were breakthroughs.

Како се користи "todellista läpimurtoa" у Фински реченици

Nurmelta olisi kaivattu todellista läpimurtoa liigaan.

Hallitusjunioireille ennustan todellista läpimurtoa valtakunnalliseen tietoisuuteen.

Odotan häneltä todellista läpimurtoa tällä kaudella.

Todellista läpimurtoa saadaan ilmeisesti kuitenkin yhä odottaa.

Elokuva oli ensiaskel kohti todellista läpimurtoa Slackeria.

Venäläinen ei koskaan tehnyt todellista läpimurtoa NHL-tasolla.

Todellista läpimurtoa ei e-kirja vieläkään ole tehnyt.

Meier, 22, on tekemässä todellista läpimurtoa taalajäillä.

Toivottavasti se merkitsee todellista läpimurtoa tälläkin saralla.

Interissä Furuholmin todellista läpimurtoa hidastivat useat loukkaantumiset.

Како се користи "real breakthrough" у Енглески реченици

This was my first real breakthrough in America.

Marilyn Monroe had her real breakthrough after 1955.

Immunotherapy represents a real breakthrough in cancer treatment.

But Findley’s real breakthrough came with The Wars.

The real breakthrough dates back to 2010.

OLIVER: This was a real breakthrough for me.

The real breakthrough came when Dr.

So we need real discovery, real breakthrough innovation.

A real breakthrough in over the counter eczema treatments.

The real breakthrough was through the 2000s.