Sta znaci na Engleskom TODELLISTEN TARPEIDEN - prevod na Енглеском

• real needs
• actual needs

Примери коришћења Todellisten tarpeiden на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä on työntekijöiden todellisten tarpeiden vastaista.
It is contrary to the real needs of the workers.

Todellisten tarpeiden mukaan ne kootaan mielivaltaisesti ja puretaan.
According to the actual needs, they are arbitrarily assembled and disassembled.

Se voi olla kokoonpano ja purkaminen, joka hyppää todellisten tarpeiden mukaan.
It can be assembly and disassembly accroding to the actual needs.

Voi myös olla todellisten tarpeiden perusteella, Räätälöityjä erityinen teho FM lähetin.
Can also be based on actual needs, customized special power FM transmitter.

Tavoitteenamme onkin siten varmistaa, että talousarviot laaditaan todellisten tarpeiden pohjalta.
Our aim is therefore to ensure that budgets are created on the basis of real needs.

Todellisten tarpeiden mukaan toimijoiden vedenkeitin elin voidaan määrittää useita vaatimuksia vuori.
According to actual needs of operators, the kettle body may be configured with multiple specifications of the lining.

Standard virtalähde on 220V, 50/ 60Hz, muokata 110V power todellisten tarpeiden mukaan.
Standard power supply is 220V, 50/60Hz, could customize 110V power according you actual needs.

Alueen todellisten tarpeiden arviointi sellaisella mittarilla, joka usein määritellään kansallisella tasolla, johtaa tunnetusti virheratkaisuihin.
Subjecting a region's actual needs to an indicator that is often determined at national level is notoriously error-prone.

Taloudelliset resurssit, jotka on sijoitettu ennen sairaalaa hoito on usein alle todellisten tarpeiden.
The economic resources invested in the pre-hospital emergencycare are often below the real needs.

On kansalaisen todellisten tarpeiden ja toiveiden aliarvioimista luulla, että eurooppalaisille voidaan tyrkyttää yhdenmukaista kansallisuutta.
To think that a uniform citizenship should be imposed on the people of Europe is to misunderstand the real needs and wishes of the citizen.

Eivätkö muunlaiset järjestelmät olisi taloudellisempia ja enemmän yritysten todellisten tarpeiden mukaisia?
Would other systems not be more economical and better suited to the real needs of enterprises?

Kyseisen palvelun todellisten tarpeiden mukaiseen hallinnointiin pyritään löytämään parhaat mahdolliset ratkaisut kokeilemalla eri skenaarioita, kuten tilapäistä epävirallista sovittelua.
Various scenarios will be tested in order to find optimal solutions for the management of such service on the basis of actual needs, including an informal ad-hoc mediation.

Komitean aiemmin ehdottama energiaköyhyyden seurantakeskus auttaisi todellisten tarpeiden tunnistamisessa.
The observatory of energy poverty, proposed by the Committee earlier, would help to identify real needs.

Ensimmäisenä on harkittava laajentumisen lisäämien todellisten tarpeiden arviointia eri tilanteissa sen sijasta, että tuijotetaan aiemmin eri tilanteissa vahvistettuihin määrärahoihin.
It is the analysis of genuine needs, magnified by the prospect of enlargement, that should be considered as a priority, and not fixed references to budgets set in the past for different contexts.

Meidän on niiden sijaan mukautettava maahanmuuttovirtoja työmarkkinoiden todellisten tarpeiden mukaisiksi.
Instead, we need to adapt migratory flows to the effective needs of the labour market.

Tämä tilanne vaikuttaa ohjelmien määrittelyyn ja käsityöläisyritysten todellisten tarpeiden täyttämiseen ja saattaa aluksi heikentää pk-yrityksiä tukevaa, kautta 1997-2000 koskevaa monivuotista toimintaohjelmaa.
This confusion impairs programme planning and the ability to meet the actual needs of the craft industry could undermine the new multi-annual action programme for SMEs(1997-2000) before it even gets off the ground.

Kehitysapuohjelmien suunnittelu on sovitettava yhteen kansalaisyhteiskunnan todellisten tarpeiden kanssa.
The planning of development aid programmes must be tailored to the practical needs of civil society.

Yhteisön hankintapolitiikkaa raaka-aineiden osalta on toteutettava yhteisön teollisuuden todellisten tarpeiden mukaisesti ja otettava käyttöön uusia kiintiöitä vain silloin, kun ne ovat ehdottomasti tarpeen.
The Community policy on raw material supplies should be implemented in relation to the actual needs of the Community industry and new quotas should be opened only when they are strictly necessary.

Kyseistä kiintiötä voitaisiin tarkistaa vuosittain nostamalla tai laskemalla sitä markkinoiden todellisten tarpeiden mukaan.
This quota could be adjusted up or down annually in line with the real needs of the market.

Kohdistettava rahoitus- ja henkilöresursseja alueille, palveluihin ja erityyppisiin hoitopalveluihin todellisten tarpeiden perusteella, jotta saadaan hoidonsaajien terveyden ja elämänlaadun kannalta parhaat tulokset.
Earmark financial and human resources to the regions, services and different types of care depending on actual need, in order to obtain the best possible results for the health and quality of life of beneficiaries.

Suunnittele erityisten tarpeiden, kuten patterin asennustilan ja liittimen toimintatilan mukaan, todellisten tarpeiden mukaan.
For special needs, such as the installation space of the radiator and the operation space of the connector, please design according to actual needs.

Sääntelyyn liittyviä vaihtoehtoja on myös tarkasteltava alue-, jäsenvaltio- ja unionitasolla todellisten tarpeiden pohjalta ja toissijaisuusperiaatetta asianmukaisesti noudattaen.
Options for regulatory arrangements must also be worked out at regional, Member State and EU level, based on actual needs and with due regard to the subsidiarity principle.

On myös tärkeää, että jäsenvaltiot alkavat uudistaa järjestelmiään ja mukauttavat ammatillista koulutusta ja jatko- ja täydentävää koulutusta työmarkkinoiden todellisten tarpeiden mukaan.
It is also important that the Member States start reforming their systems, and gear vocational education and training towards the true needs of the labour market.

Näin ei todellakaan päästä sopimukseen. Tosiasiassa tarvitaan työtä unionin todellisten tarpeiden sisällyttämiseksi rahoitusnäkymiin.
That is certainly no way to bring about agreement; what really is needed instead is an attempt at putting Europe's real needs in a financial framework.

Annettava koulutus on joissakin maissa asianmukaista, kun sitä vastoin toisissa maissa havaitaan kuitenkin valtavia eroja valtiollisten laitosten tarjoaman koulutuksen ja maataloustuottajien todellisten tarpeiden välillä.
However, while there is adequate training in certain countries in others enormous gaps exist between the training offered by administrations and the real needs of farmers.

Hän on perustellusti sitä mieltä, että kielellisen monimuotoisuuden tukemista on sovitettava yhteen todellisten tarpeiden kanssa niin täällä kuin muissakin toimielimissä.
He rightly points to the need to coordinate the support of multilingualism, both here and in the other institutions, with actual need.

Saatujen kokemusten perusteella tulevan puiteohjelman tavoitteet asetetaan hankkeiden toteuttajien, mukaan luettuna kulttuurialan ja luovien toimialojen pk-yritykset, todellisten tarpeiden mukaisesti.
Drawing lessons from current experience, the objectives proposed for the future Framework Programme will be adapted to the real needs of project promoters, including cultural and creative SMEs.

Vesi on elintärkeä luonnonvara, ja yhteiskunnan olisi toimitettava sitä kaikille ilmaiseksi. Vesivarojen hoito olisi suunniteltava todellisten tarpeiden mukaan ja asetettava kansalaisten demokraattiseen valvontaan.
Society should provide water, this vital commodity, free of charge to everyone and its management should be planned according to the real needs of the population and subject to democratic control.

Olen näin ollen samaa mieltä Frontexin aseman lujittamisesta, tosin vaiheittain ja todellisten tarpeiden mukaisesti.
I thus agree with strengthening the role of Frontex, albeit gradually and in line with actual needs.

Kun hankimme lankaa, voimme ostaa eri materiaaleja ja eri tyyppisiä tuotteita todellisten tarpeiden mukaan.
When purchasing thread insert, we can purchase different materials and different types of products according to actual needs.

Како се користи "todellisten tarpeiden" у Фински реченици

BigPackjärjestelmä mitoitetaan aina todellisten tarpeiden mukaan.

Pysäköinti kannattaisikin mitoittaa todellisten tarpeiden mukaan.

Toimintatapamme lähtee asiakkaan todellisten tarpeiden tunnistamisesta.

Kannatan ostosten tekemistä todellisten tarpeiden perusteella.?

Lapsille annetaan ruokaa todellisten tarpeiden mukaan.

Auttaa priorisoimaan tietoturvan kehityshankkeet todellisten tarpeiden mukaisesti.

Säädä perushoito jatkuvasti hiustesi todellisten tarpeiden mukaan.

Tehosuosituksissa mennään jo todellisten tarpeiden paremmalle puolelle.

Materiaalikoostumus on määritettävä ristikon todellisten tarpeiden mukaan.

Palvelumuotoilun vahvuutena on käyttäjien todellisten tarpeiden selvittäminen.

Како се користи "actual needs, real needs" у Енглески реченици

Consider your actual needs and develop an accurate job description.

Think about what your actual needs are.

Justifiable evaluation of the actual needs of your home.

Take into consideration actual needs prior to consider fame.

Babies need things but their actual needs are quite simple.

Get the real needs from your team.

These very real needs are all around us.

What are the real needs of sick people?

What are the actual needs of the business?

Think practically about the actual needs of the day.