Sta znaci na Engleskom TODELLISUUDELLE - prevod na Енглеском

• reality
• realities

Примери коришћења Todellisuudelle на Финском и њихови преводи на Енглески

Todellisuudelle on monia nimiä.
Different names for a reality.

Tämä on uhka todellisuudelle.
This is an existential threat to reality.

Me emme torju naisten osallistumista työntekoon, mutta väkisin aikaansaatu, lukuihin perustuva sukupuolijako ei tee oikeutta todellisuudelle.
We do not reject participation by women in the labour process, but an enforced gender distribution according to numbers does not do justice to reality.

Olet vain itse sokea todellisuudelle.
It just makes you blind to the reality.

Asettaessaan näin mitan ja mallin todellisuudelle teatteri on samalla kuitenkin aina salaa allekirjoittanut todellisuuden logiikan;
By thus setting a measure and a model for reality, theatre has at the same time always secretly supported the logical nature of reality;.

Joten… Miten siskosi voi? Todellisuudelle.
To reality. So, how is your sister?

Olette sokeita todellisuudelle, ja siitä olen ylpeä.
I am most proud. You are blind to reality, and for that.

Kaikki tapahtunut teki minusta immuunin todellisuudelle.
Everything that happened made me immune to reality.

Minä altistuin maailman todellisuudelle vasta hieman vanhempana.
To the realities of the world until, like, I got a little older.

Mielipiteeni mukaan, joka perustuu fysiikalle ja todellisuudelle.
My opinion, based only on physical and reality.

Minä altistuin maailman todellisuudelle vasta hieman vanhempana.
Until, like, I got a little older. to the realities of the world.

Mielipiteeni mukaan, joka perustuu fysiikalle ja todellisuudelle.
In my opinion, which I will admit is based solely on physics and reality.

Kuinka kauan aiomme vielä laatia todellisuudelle täysin vierasta lainsäädäntöä?
How much longer will we go on drafting legislation that is divorced from reality?

TT-kuvauksia ja oireita altistumisesta suodattamattomalle todellisuudelle.
Consistent with exposure to unfiltered reality. CT scans and symptoms.

Sitten annan periksi todellisuudelle, kuten monet aiemmatkin ylikomisariot.
And then, like countless well-meaning precinct captains before me, I give in to reality.

Jokaisessa suhteessa on hetki, jolloin romantiikka tekee todellisuudelle tilaa.
There's a moment in every relationship where romance gives way to reality.

Sitten annan periksi todellisuudelle, kuten monet aiemmatkin ylikomisariot.
Before me, I give in to reality. And then, like countless well-meaning precinct captains.

Tämä on aivan välttämätöntä, eikä tälle todellisuudelle ole muita vaihtoehtoja.
This is absolutely essential and there are no alternatives to that reality.

Taiteilijan tehtävä ei heidän mielestään ollut uusien todellisuuksien kuvitteleminen, vaan uuden merkityksen antaminen olemassa olevalle todellisuudelle.
In their opinion, the main task of an artist was not to imagine new realities, but rather to find new ways of interpreting existing reality.

Ymmärrän halun kääntää selkä todellisuudelle, mutta se lykkää oikean ongelman kohtaamista.
But that only delays facing the real problem-- I understand well the desire to turn away from reality.

Se tuo yhteen eriävät ymmärrykset ja ideat, jotka vallitsevat maailmassanne ja antaa teidän omalle henkiselle todellisuudelle yhteisen perustan.
It brings together the divergent understandings and ideas that are prevalent in your world and gives your own spiritual reality a shared foundation.

Ehkä on helppoa olla epäuskoinen meidän läsnäololle ja meidän todellisuudelle ja reagoida viestiämme vastaan, kuitenkin me puhumme Tietouden hengessä.
Perhaps it is easy to disbelieve our presence and our reality and to react against our message, yet we speak in accordance with Knowledge.

Yksilöllisten kulttuurien edistäminen paikallistasolla on itse asiassa äärimmäisen arvokasta niin koko Euroopan unionille, joka perustaa yhtenäisyytensä ja vahvuutensa rajojensa sisällä vallitsevaan monimuotoisuuteen, kuin sosiaaliselle rakenteelle ja alueelliselle todellisuudelle kaikilla tasoilla.
Promoting individual cultures at local level is in fact extremely valuable, as much for the European Union in general, which bases its unity and strength on the diversity within its borders, as for the economy of the social fabric and regional realities at all levels.

On katsottu tarjoavan vakavasti otettavan historiallisen selityksen kaikelle todellisuudelle ja ihmisen ja maailmankaikkeuden alkuperälle.
Has been held to offer a serious historical explanation for all of reality and the origins of man and the universe.

Sen sijaan, että seuraamme edelleen Euroopan kristillisen identiteetin määrittämisen harhakuvaa, meidän pitäisi lopultakin avautua todellisuudelle- yhteisen historiamme moniuskoiselle ja filosofisesti moniarvoiselle todellisuudelle, yhteiskuntiemme monikulttuuriselle todellisuudelle ja Välimeren suuralueen monikeskiselle todellisuudelle, jonka alueen rauhallinen yhteinen kehitys vaatii myös kulttuurien välistä hedelmällistä ymmärrystä.
Instead of continuing to pursue a mythical Christian definition of the European identity, we should finally open our eyes to reality- to the multi-religious and philosophically pluralist reality of our common history, the multicultural reality of our societies and the multi-centred reality of the vast Mediterranean region, the peaceful common development of which demands, among other things, robust and mutual cross-cultural understanding.

Riskienarvioinnit kaikissa kehitysvaiheissa kyseisten lajien siirtoa varten ja pitkähköt lupamenettelyt ovat todellisuudelle vieraita ja epäkäytännöllisiä.
Risk assessments for the movement of these species at all stages of development and lengthy authorisation procedures are far removed from reality and not practicable.

Arvoisa puhemies, Weilerin mietinnössä käsiteltävät aiheet ovat hyvin monimutkaisia, sillä Euroopan unionin demografiselle todellisuudelle on tunnusomaista väestön yleinen vanheneminen ja syntyvyyden aleneminen. Emme saa myöskään unohtaa nuorten yhä myöhäisempää siirtymistä työelämään.
Mr President, the subjects dealt with by the Weiler report are very complex ones, because changing demographic realities in the Union are characterized by a general increase in the average age, a fall in the birthrate and- we must not forget- an increase in the age at which young people enter employment.

Vaikka Chandler ja Hammett olivat aikalaisia ja olivat kovaksikeitetyn koulukunnan perustajia, Chandler pitää Hammettia valittuna"edustamaan koko suuntaa" ja panee merkille Hammettin taiturimaisen"amerikanenglannin" käytön, hänen uskollisuutensa todellisuudelle ja sen, että hän"antoi murhan takaisin niille ihmisille jotka tekevät sen jostakin erityisestä syystä, eivät pelkästään siksi että saataisiin ruumis.
Although Chandler and Hammett were contemporaries and grouped as the founders of the hard-boiled school, Chandler speaks of Hammett as the"one individual… picked out to represent the whole movement," noting Hammett's mastery of the"American language", his adherence to reality, and that he"gave murder back to the kind of people that commit it for reasons, not just to provide a corpse.

Kun katsotaan, mitä suhdannetilastojen puitteissa vaaditaan osittain myös pieniltä ja keskisuurilta yrityksiltä, tulee tunne, että näiden tilastojen todellisuudelle vieraat keksijät uskovat ilmeisesti, että asiakkaat maksavat tuotteen hinnassa pääasiassa lomakkeiden täyttämisestä eikä tuotteesta.
If one looks at what is required in terms of economic statistics even from some small and medium companies one gets the feeling that the strangers to reality who invented these statistics obviously believe that customers primarily pay their prices for the filling in of forms and not for a product.

Kokemanne todellisuudet olivat oman mielenne synnyttämiä.
The realities you experienced were fabrications of your own minds.

Како се користи "todellisuudelle" у Фински реченици

Omalle todellisuudelle tapaa olla jokseenkin sokea.

Tosin lopputulokseksi saadaan todellisuudelle vieraita kulutuslukemia.

Lokeroiden rajat ovat todellisuudelle liian ahtaat.

Kaunis ajatus mutta todellisuudelle täysin vieras.

Kun keksit, anna todellisuudelle märkä pusu.

Hänen väitteensä ovat yksinkertaisesti todellisuudelle vieraita.

Tällaiselle todellisuudelle voisi skoolata toisenkin kerran.

Kai tällaisellekin todellisuudelle tulisi antaa mahdollisuus?

Kadun tätä aivan todellisuudelle vastaista ehdotustani.

193; Todellisuudelle (teoksesta Canto Villano), suom.

Како се користи "reality, realities" у Енглески реченици

Ouch, that reality does hurt me.

What about the practical realities though?

Screens are the new reality now.

Questions emerge, yet realities win out.

Realities are merged, illusions are created.

Our reality may work that way.

Reality show stars are role models?

This reality inhabits the Platonic realm.

Neither consensus nor objective reality exist.

Maksym Krippa wants that reality T.V.